What is the translation of " WE SUBMITTED " in Danish?

• vi forelagde
• vi fremlagde
• vi indgav
• vi sendte
• vi indsendte
• vi fremsatte
• vi indleverede

Examples of using We submitted in English and their translations into Danish

We submitted the video late.
Vi sendte videoen for sent.

That is the truth of the matter, for we submitted legislative proposals.
Sådan forholder det sig, fordi vi fremsatte forslag til lovgivning.

That we submitted to the New York trace lab?
Som vi sendte til laboratoriet?

What about the swabs from Kim Tolbert's body that we submitted to the New York trace lab for re-testing?
Som vi sendte til laboratoriet? Hvad med skrabene fra Kim Tolberts lig?

We submitted the amendment correctly.
Vi indleverede ændringsforslaget på korrekt vis.

The ban on discrimination is the rule in the package of directives and programmes which we submitted.
Selve kernen i den direktiv- og programpakke, som vi fremlagde, er et forbud mod forskelsbehandling.

To what we submitted for Arizona.
Meget lig den, vi sendte for Arizona.

What you have just offered us, namely to reject all the proposals we submitted, is outrageous!
Det, De netop har budt os, nemlig at forkaste alle de forslag, vi har fremlagt, er uhørt!

We submitted a delinquency letter three weeks ago.
Vi indgav en ungdomskriminalitet brev tre uger siden.

(DE) Madam President, unfortunately we submitted the request for roll call votes too late for this paragraph.
Fru formand! Desværre indsendte vi anmodningen om afstemning ved navneopråb for sent for dette punkt.

We submitted to Spanish cuisine. 12 wines, 5 speed, unfortunately, limited to 8 people.
Vi indsendes til spanske køkken. 12 vine, 5 hastighed, desværre, er begrænset til 8 personer.

My justification for this is as follows. On 14 November we submitted a motion for a resolution to the administration.
Det begrunder jeg som følger: Vi indgav et beslutningsforslag til forvaltningen den 14. november 2002.

So we submitted it and they denied it.
Vi sendte det ind, og de nægtede. De sagde, det var på forsøgsstadiet.

Mr President, I am rather disappointed by the Council's answer, because we submitted our questions in writing in good time.
Hr. formand, jeg er ret skuffet over Rådets svar, fordi vi indleverede vores svar skriftligt og i god tid.

That is why we submitted our amendment to paragraph 7.
Derfor har vi indgivet vores ændringsforslag til punkt 7.

I therefore ask you to proceed with the vote on the second half of Amendment No 36, in accordance with the request that we submitted.
Jeg beder Dem derfor om at gå videre med afstemningen om anden del af ændringsforslag 36 i overensstemmelse med den anmodning, som vi har fremsat.

When we submitted the revised version went straight through with nice comments.
Da vi indsendte den reviderede version gik den lige igennem med flotte bemærkninger.

In June and July of this year- something that has almost been forgotten-we submitted a recommendation to the employment summit in Luxembourg.
Vi forelagde- det er næsten gået i glemmebogen allerede- i juni/juli i år et foreslag til beskæftigelsestopmødet i Luxembourg.

Madam President, we submitted a request yesterday to vote on the Hautala report first.
Fru formand, vi indgav i går en anmodning om først at stemme om Hautala-betænkningen.

We drew up an opinion before the start of the Intergovernmental Conference and, after it had started, we submitted this report.
Vi har udarbejdet en rapport, inden regeringskonferencen begyndte, og denne rapport har vi fremlagt ved begyndelsen af konferencen.

On 3 February this year, we submitted to the Council a proposal for a regulation on this subject.
Vi tilstillede Rådet et forslag til en forordning herom den 3. februar i år.

That were consistent with either Mr. Fritz or Mr. Williamson. on any of the evidence that we submitted to any of the labs There were no DNA profiles found.
Som passede på enten Fritz eller Williamson. på nogle af de beviser, vi indsendte til nogen af laboratorierne, Der var ikke fundet dna-profiler.

When we submitted our report, we referred to the risks posed by growth.
Da vi forelagde vores rapport, henviste vi allerede til nogle af de risici, der kunne true væksten.

We sent this report to EMA and subsequently we submitted more information about the reported cases of POTS.
Denne rapport videresendte Sundhedsstyrelsen til EMA, ligesom Sundhedsstyrelsen efterfølgende har fremsendt yderligere information om de indrapporterede tilfælde af POTS.

We submitted an opinion to the committee responsible on behalf of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities.
På vegne af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder indgav vi en udtalelse til betænkningens udvalg.

That were consistent with either Mr. Fritz or Mr. Williamson. There were no DNA profiles found on any of the evidence that we submitted to any of the labs.
Som passede på enten Fritz eller Williamson. på nogle af de beviser, vi indsendte til nogen af laboratorierne, Der var ikke fundet dna-profiler.

For this reason, we submitted the report once again to plenary as an alternative resolution, largely in its original form.
Derfor fremlagde vi betænkningen for plenarmødet endnu en gang som en alternativ beslutning, stort set i sin oprindelige form.

In the common position, the Council and the Commission have accepted the majority of the just under a hundred amendments we submitted on the first reading.
Rådet og Kommissionen har i den fælles holdning accepteret hovedparten af de godt hundrede ændringsforslag, som vi fremsatte ved førstebehandlingen.

In conclusion, we submitted an amendment which deals with registration points for lodging environmental health complaints.
Til sidst, vi har indgivet et ændringsforslag, der omhandler et meldepunkt for registrering af sundhedsproblemer, der skyldes miljøet.

Mr President, Commissioner Lamy has not responded yet to what happened to the resolution we submitted in early October regarding the area north of Timor.
Hr. formand, kommissær Lamy har stadigvæk ikke svaret på, hvad der er sket med den beslutning, vi indgav i begyndelsen af oktober om området nord for Timor.

How to use "we submitted" in an English sentence

We submitted about thoughtful to use this user!

We submitted Kid Kulafu, it didn’t get in.

Today, we submitted our response (view the letter).

We submitted our investigation report in early July.

We submitted our investigation report in early July.

We submitted the application and awaited Francois-Paul’s response.

We submitted our project to ITP's Winter Show.

We submitted our video to AGT’s audition site.

Check out the video that we submitted below!

Just before I left, we submitted the numbers.

How to use "vi indgav, vi forelagde, vi fremlagde" in a Danish sentence

Vi indgav ansøgning om onsdag, fik besked om visummet var bevilget om torsdag, og kunne afhente visummet om mandag – altså samlet 5 dages behandlingstid.

Bestyrelsen ønskede at bibeholde parkeringspladserne til vinterparkering af både og trailere fra 15/10 til 15/4, hvilket vi forelagde for kommunen.

På mødet fremlagde Økologisk Landsforening også sin frustration og understregede behovet for handling, og vi fremlagde vores forslag om deludbetaling.

Vi forelagde idéen for DS Smith, og de syntes den var rigtig god.

Vi forelagde statistikken for mandeterapeut Tomas Friis, som vi bad udlægge tallene, set i lyset af #metoo-kampagnen.

Vi forelagde problemet i receptionen, som ikke kun give en forklaring.

Vi forelagde idéen til samarbejdet for CISU, der bevilgede Eva og mig en udersøgelsesrejse derned, hvorunder et eventuelt kommende fælles projekt skulle udkrystallisere sig.

Da vi forelagde Jordan muligheden var hans umiddelbare reaktion at han ikke havde lyst til at svigte sine holdkammerater.

Mandag den havde vi et møde med Borgmesteren, hvor vi fremlagde et Prisforlangende paa mindst 15 Kr.

Det er vort indtryk, at kommunen fandt, at det var et meget spændende projekt og at kommunen var imponeret over de planer for byggeri, som vi forelagde.