WE REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• мы представляли

Примеры использования We represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, we represented his wife.
Да, мы представляли интересы его жены.

The inheritance could then be settled for the benefit of the artist's widow and his only daughter whom we represented.
Решение дела о наследстве будет вынесено в пользу вдовы художника, а также его единственной дочери, чьи интересы мы представляем.

We represented a client, Joe Collins.
Мы представляли клиента, Джо Коллинза.

As you know, we represented Edmund Walker?
Вам известно, что мы представляем интересы Эдмонда Уолкера?

We represented mother and daughter in the administration of the two estates.
Мы представляли интересы матери и дочери при решении 2 дел о наследстве.

When we would hatched our scheme, we would told this guy, the conference organizer, that we represented Alphonso Jackson, the head of HUD.
Когда мы готовили наш план, мы сказали этому мужику, организатору конференции, что мы представляем Альфонсо Джексона, главу ЖГР.

The one we represented in his case against the movie about his life?
Того, которого мы представляли в его деле против кинофильма о его жизни?

In weight to 100kg the structure of participants was equal and among 12 declared wrestlers there were no representatives of the Caucasus and as we represented this weight four wrestlers, had respectively good chances of medals.
В весе до 100кг состав участников был ровный и среди 12 заявленных борцов небыло представителей кавказа, а так как мы представляли этот вес четырьмя борцами, то имели соответственно хорошие шансы на медали.

You know, we represented your client For three years, mostly pro bono.
Знаете, мы представляли вашу клиентку три года и, в основном, бесплатно.

In June we successfully defended the right of FC Dunav Ruse to compete in the Europa League, which replaced FC CSKA Sofia that was excluded from the competition by the UEFA due to the non-compliance with the"three-year" rule- we represented the interests of FC Dunav against FC CSKA Sofia in the UEFA and in the CAS.
В июне мы успешно защитили право ФК Дунав Русе выступать в Лиге Европы, который заменил ФК ЦСКА София, исключенный из числа участников соревнования по решению УЕФА из-за несоответствия правилу« трех лет»- мы представляли интересы ФК Дунав против ФК ЦСКА София в УЕФА и в CAS.

After few weeks of work we represented five logo sketches to the judgement of client.
После нескольких недель работы мы представили пять эскизов логотипов на суд клиента.

We represented the results of stump state assessment in 120 patients after lower extremity amputation for injuries.
Представлены результаты оценки состояния культей у 120 человек после ампутаций нижних конечностей, выполненных по поводу повреждений.

They distorted our words and fudged the truths we represented, and yet these adverse conditions did not prevent us from carrying out the wishes of the divine plan.
Они искажали наши слова и истины которые мы представляли, и все эти неблагоприятные условия не позволяли нам следовать божественному плану.

We represented Brunswick Rail, a company which leases freight railcars on the Russian market, in an ICAC arbitration regarding the recovery of US$2.5 million arising out of an agreement for the lease of 225 railcars.
Мы представляли интересы Brunswick Rail, компании на российском рынке оперативного лизинга грузовых вагонов, в международном арбитраже( МКАС при ТПП РФ) в споре о взыскании US$ 2, 5 млн.

In particular, we represented the interests of foreign investors during the privatization of OJSC"Tochprylad.
В частности, мы представляли интересы иностранных инвесторов при приватизации ОАО« Точприбор».

We represented Caterpillar Financial, a finance company and subsidiary of the US specialist machine manufacturer, Cat, in eight court cases arising out of lease agreements at the Commercial Court of the City of Moscow.
Мы представляем интересы Caterpillar Financial, дочерней финансовой компании американского производителя спецтехники Cat, в восьми судебных разбирательствах в Арбитражном суде г. Москвы по спорам из договоров лизинга.

To reflect the time in the background we represented the famous blue and white Dutch tiles, which had a great popularity in the XVII century, depicting a fragment of the town, the birthplace of the brewery.
Для отражения того времени на заднем плане мы изобразили знаменитые бело- голубые голландские изразцы, имевшие большую популярность в XVII веке, на которых запечатлен фрагмент городка, где зародилась пивоварня.

We represented a case of successful surgical management of intracranial hemorrhages from a rare occurring combination of aneurysms of supra-, infratentorial locations: anterior communicating artery and left inferior posterior cerebellar artery De Novo.
Представлен случай успешного хирургического лечения внутричерепных кровоизлияний из редко встречаемого сочетания аневризм супра-, субтенториальной локализации: передней соединительной артерии и левой задней нижней мозжечковой артерии De Novo.

At the exhibition Agro Animal Show we represented our innovative invention two vaccines that can be mixed together that is very important in the vaccination of animals saving time and reducing stress for animals.
На выставке Agro Animal Show мы представили свое инновационное изобретение две вакцины, которые можно смешивать вместе, что очень важно в области вакцинации животных экономия времени и уменьшение стресса для животных.

We represented the Dutch architect, Erick van Egeraat, in the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(SCC) in a claim for the recovery from a customer(LLC Capital Group) of debt arising out of an agreement for the performance of architectural design work and losses resulting from a copyright infringement in connection with the construction of the Federation Tower in Moscow City.
Мы представляли интересы голландского архитектора Эрика ван Эгераата в Арбитражном институте при Торговой палате Стокгольма( SCC) по иску о взыскании с заказчика( ООО« Капитал Груп») задолженности по договору на выполнение архитектурно- проектных работ и убытков за нарушение авторских прав в связи со строительством Башни Федерация в Москва- Сити.

We represent the following companies in Russia and CIS.
В России и СНГ мы представляем интересы следующих компаний.

We represent a new domestic brand Sambario ТМ.
Мы представляем молодой отечественный бренд ТМ Sambario.

Our record label where we represent indie musicians and bands.
Наш собственный лейбл коммерческой музыки, где представлены инди- музыканты и инди- группы.

We represent the Lollipop Guild, and we want you.
Мы представляем Гильдию леденцов, и мы хотим тебя.

We represent our Clients' interests all around Ukraine.
Мы представляем интересы наших Клиентов по всей территории Украины.

We represent various our customers' interests at customs-houses.
Мы представляем различные интересы заказчика на таможне.

He knows that we represent his criminal and financial interests.
Он знает, что мы представляем его уголовные и финансовые интересы.

We represent interests of both tenants, and landlords.
Мы представляем интересы, как арендаторов, так и арендодателей.

We represent our clients on all general commercial matters.
Мы представляем наших клиентов по всем коммерческим вопросам.

We represent the citizens of former Eagleton.
Мы представляем жителей бывшего Иглтона.