МЫ ПРЕДСТАВЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• we imagined
• we presented
• we represented
• we submitted

Примеры использования Мы представляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы представляли доклады.
We presented papers.

Это куда больше, чем мы представляли.
This is bigger than we imagined.

Мы представляли клиента, Джо Коллинза.
We represented a client, Joe Collins.

Все совсем не так, как мы представляли.
They're nothing like we imagined.

Мы представляли, что ты живешь где-нибудь на пляже.
We figured you were living on some beach somewhere.

Знаю, что все не совсем так, как мы представляли.
I know things aren't exactly how we imagined.

Мы представляли белые и черные автомобили Mitsubishi Pagero.
We presented black and white cars Mitsubishi Pagero.

Аластар был намного сильнее, чем мы представляли.
Alastair was much more powerful than we had imagined.

На месте мы представляли богато оснащенную Toyota Hilux Arctic Trucks.
On this event we presented well-equipped Toyota Hilux Arctic Trucks.

Послушайте, вы платите нам, чтобы мы представляли ваши интересы.
Look, you pay us to represent your interests.

Потому что это наш лучший шанс жить жизнью, которую мы представляли.
Because it's our best chance of living the life we imagined.

Ваша жена оказывается сильнее чем мы представляли, мистер Торранс.
Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr. Torrance.

Того, которого мы представляли в его деле против кинофильма о его жизни?
The one we represented in his case against the movie about his life?

Оно было гораздо больше, сильнее и могущественнее чем мы представляли.
It was much bigger and stronger and more powerful than we have realized.

Знаете, мы представляли вашу клиентку три года и, в основном, бесплатно.
You know, we represented your client For three years, mostly pro bono.

Лучше получай удовольствие с того, что его дочь куда сильней, чем мы представляли.
Take pleasure from this-- his daughter is more powerful than we imagined.

Мы представляли юристов ранее, Ваша честь, и у них всех есть характерная черта.
We have represented lawyers before, Your Honor, and they all share one trait.

Кроме этого на выставке мы представляли новые: модули GSM/ GPRS/ ETHM, извещатели и оповещатели.
During the IFSEC trade fair we unveiled our new GSM/GPRS/ETHM communication modules, sensors and sirens.

Мы представляли свободную рабочую обстановку с занятыми в ней учениками и учителями.
We imagined a free working area with learners and teachers engaged in activities.

Возможно, это будет не то будущее, которые мы представляли, но мы сможем изменить его по нашему желанию.
This may not be the future we envisioned, but it will be ours to fashion as we wish.

Мы представляли Лоуренса раньше, так что мы могли сохранить это на будущее.
We would represented Lawrence before, so can we just keep this in perspective.

Мир будущего, который мы представляли в детстве довольно сильно отличается от нынешней реальности….
The world of the future that I have imagined in childhood, different from the world of the future to visit now.

Мы представляли игру Ocarina of Time 3D в зале, а позже я узнал об отзывах тех, кто испробовал игру.
We exhibited Ocarina of Time 3D in the hall, and later I got to see the responses from those who had tried it out.

Есть предметы, которые мы поднимали ранее и которые мы представляли Конференции на обсуждение.
These are the subjects that we raised earlier and that we submitted to the Conference for discussion.

На этом конкурсе мы представляли наше новое дополнение Обозреватель Сборок- удобный просмотрщик BAM файлов.
For this challenge we presented the UGENE Assembly Browser, a neat BAM viewer.

Мы представляли интересы как кредиторов, так и должников в сложных и крупных производствах по делу о банкротстве.
We have represented the interests of creditors and debtors in complicated and large-scale bankruptcy proceedings.

Прошли те времена, когда мы представляли терроризм как убийства и взрывы экстремистов в том или ином месте.
The days have passed, when we imagined the terrorism with the extremists' organized explosions and murders here and there.

Мы представляли компанию, занимающуюся приобретением, транспортировкой, хранением и реализацией природного газа в 15 европейских странах.
Represented a company which engages in the acquisition, transport, storage, and sale of natural gas in 15 European countries.

С 25 по 28 сентября 2012 года, в городе Эссен, мы представляли в очередной раз свою продукцию на одном из важнейших отраслевых выставочных мероприятий в Европе.
On 25-28 September 2012, once again we presented our products on some of the most important trade fairs for Security in Europe, in Essen.

Армению мы представляли как самое красивое, идеальное и надежное место, где каждый армянин мечтает жить.
We imagined Armenia to be a safe and ideal place and the most beautiful country where every Armenian would dream of living.