МЫ ПРЕДСТАВЛЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme si představovali
• zastupovali jsme

Примеры использования Мы представляли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, мы представляли его жену.
Ano, zastupovali jsme jeho ženu.

Атланта совсем не такая, как мы представляли.
Atlanta není taková, jak jsme si mysleli.

Мы представляли клиента, Джо Коллинза.
Zastupovali jsme klienta Joea Collinse.

Возможно он более жадный чем мы представляли.
Možná je chamtivější, než jsme si mysleli.

Помнишь, когда мы представляли двусторонний алюминий?
Pamatuješ, jak jsme zastupovali oboustranný hliník?

Все совсем не так, как мы представляли.
Nic tu není takové, jaké jsme si to představovali.

Мы представляли, что ты живешь где-нибудь на пляже.
Mysleli jsme si, že si žiješ někde na pláži.

Да, точно, мы представляли Что это романтическая книга.
Ano, představovali jsme si, že je tohle román.

Аластар был намного сильнее, чем мы представляли.
Alastair byl mnohem silnější, než jsme si představovali.

Мы представляли, что это джунгли, полные опасностей.
Představovali jsme si, že je to džungle plná nebezpečí.

Это не совсем тот Маусвилл что мы представляли, не так ли?
Není to ten Myšákov, který jsme si představovali.

Оно было гораздо больше, сильнее и могущественнее чем мы представляли.
Byla mnohem větší a silnější a měla více moci než jsme si uvědomovali.

Послушайте, вы платите нам, чтобы мы представляли ваши интересы.
Podívejte, platíte nám, abychom zastupovali vaše zájmy.

Я скажу вам, эти тараканы становятся более изобретательными, чем мы представляли.
Ti mutanti jsou chytřejší, než jsme předpokládali.

Мы представляли наших убитых, тех, которых сами аргентинцы отправили на смерть.
Představovali jsme naše zabité, ty, které Argentinci poslali na smrt.

Потому что это наш лучший шанс жить жизнью, которую мы представляли.
Protože je to naše nejlepší šance žít život, jaký jsme si představovali.

Мы представляли, как покрываем твои глаза воском- буквально две- три капли.
Představovali jsme si, jak ti nakapeme vosk do oka- doslova dvě nebo tři kapky.

Похоже поместье Лютор хранит гораздо больше тайн, чем мы представляли.
Vypadá to, že v Luthorovic zámku je mnohem víc tajemství, že si dokážeme představit.

Возможно, это будет не то будущее, которые мы представляли, но мы сможем изменить его по нашему желанию.
Možná to nebude budoucnost, kterou jsme si vysnili, ale budeme s ní moci naložit podle svého.

Лучше получай удовольствие с того, что его дочь куда сильней, чем мы представляли.
Měj potěšení z toho, že jeho dcera je silnější, než jsme si představovali.

Простите, но мы всегда представляли венчание в церкви.
Omlouvám se, jen jsem si vždycky svatbu představovala v kostele.

Клаудия хочет, чтобы мы ее представляли.
Claudia chce, abychom ji zastupovali.

Слушайте, не хотите, чтобы мы вас представляли- и прекрасно.
Podívejte, abychom vás zastupovali-- V pořádku.

То есть, общая картина, пока что, в согласии с тем как мы себе представляли балансовый отчет Федерального Резерва, но давайте заглянем поглубже, и посмотрим, смжем ли мы найти что-нибудь интересное и те вещи, о которых ты говорили.
Z širší perspektivy se to doteď shoduje s tím, jak jsme si rozvahu Federální rezervní představovali. Ale podíváme se trochu hlouběji a uvidíme, zda můžeme najít zajímavé věci a věci, o kterých jsme mluvili.

Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески“ продается”.
Představujeme si obytné čtvrti plné cedulí„ Na prodej“.

Можем ли мы представить невероятное?
Dokážeme si představit nepředstavitelné?

Мы представляем будущее, мадам.
My představujeme budoucnost, madam.

Мы представляем Гильдию леденцов, и мы хотим тебя.
Reprezentujeme lízátkové bratrstvo a chceme tebe.

Мы не представляем угрозы, люди.
Nepředstavujeme žádnou hrozbu, lidští obyvatelé.

Уважаемые соратники… мы представляем наш новый предвыборный ролик!
Drazí kamarádi… teď vám představíme náš nový volební spot!