МЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• we are represented
• we are present

Примеры использования Мы представлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы представлены в более, чем 14 странах!
Represented in more than 14 countries!

Что ж, сэр, теперь мы представлены друг другу.
Well, Sir, now we are introduced.

С 2009 года мы представлены в Индии дочерней компанией.
Since 2009 we have been represented in India by a subsidiary company.

Мы представлены во всем мире, вы можете найти ближайший офис в вашем районе.
We are represented world-wide, you can find the nearest office in your area.

Наш головной офис находится в Бельгии, но мы представлены по всему миру.
Our registered office is located in Belgium, but we are present worldwide.

Об этом свидетельствует тот факт, что мы представлены на этой Ассамблее на самом высоком уровне.
That is evidenced by the fact that we are represented in this Assembly at the highest level.

На данный момент у нас более 20 национальных организаций и мы представлены на всех континентах.
Now there are more that 20 separate PFI Nations and we are present on all continents.

Это испытывают каждая личность, каждая семья и каждая община в каждой стране, где мы представлены.
It is reaching into the lives of every individual, every family and every community in every country we represent.

Показать свои удивительные изменения на Instagram с picsart, мы представлены наши любимые из них!
Show off your awesome edits on Instagram with picsart, we will feature our favorite ones!

Мы представлены более чем в 50 странах, поэтому вы всегда найдете контактное лицо непосредственно на месте.
We are represented in more than 50 countries so that you will always have a direct contact person on-site.

Мы являемся членами Европейской группы по экономическим интересам« European Law Firm», благодаря чему мы представлены и можем обслуживать своих клиентов во всех странах- членах Европейского Союза.
We are members of the European Law Firm, a European Economic Interest Grouping, through which we are represented and able to service our clients in all the Member States of the European Union.

Мы представлены на всех крупных выставках в мире А также портал освещает новейшие тенденции и события.
We are represented at all major trade fairs around the world and exclusively cover the newest trends and events.

Благодаря сотрудничеству с Группой Рабен, которая работает на европейском рынке уже 85 лет, мы сможем предложить широкий спектр услуг не только в странах Бенилюкса и в Германии, где мы представлены более 20 лет.
Thanks to cooperation with Raben Group, which has been on the European market for over 80 years, we will be able to offer comprehensive services not only in the Benelux countries or in Germany, where we have been present for over 20 years.

Мы представлены более чем в 110 странах и живем и работаем среди некоторых самых уязвимых групп населения в мире.
We are represented in more than 110 countries and live and work among some of the world's most vulnerable populations.

На почти 100 рынках мы представлены сторонними дистрибьюторами, которые продвигают и продают нашу продукцию на местном уровне.
In nearly 100 other markets, we are represented by third party distributors who market and sell our products locally.

Мы представлены в более чем 120 странах посредством около 50 дочерних компаний, ключевых дистрибьюторов и партнеров по продажам.
We are represented in more than 120 countries through around 50 subsidiaries along with key distributors and sales partners.

В Украине, кроме Киева, где мы представлены в ряде магазинов, среди которых Helen Marlen Villa Gross, нашу обувь можно купить бутиках Одессы, Днепропетровска и Харькова.
Mostly in Ukraine, apart from Kiev, where we're represented in a number of stores, including Helen Marlen Villa Gross, our shoes can be bought in boutiques of Odessa, Dnepropetrovsk and Kharkov.

Мы представлены в 19 странах, но для проведения конкурса решили выбрать Украину, чтобы мир узнал о ее высоком потенциале.
We are represented in 19 countries, but decided to choose Ukraine for the competition and let the world to know about its high potential.

Сейчас мы представлены более чем в 200 магазинах, не только во Франции, но также в Германии, Испании и Италии, более чем в 7 странах.
We are presented now in more than 200 stores, not only in France, but also in Germany, Spain, and Italy, in more than 7 countries.

Мы представлены и осуществляем свою деятельность в основных портах Черноморско- Азовского бассейна Украины, в частности в портах Одессы, Николаева, Рени и других портах, декларируем и показываем на практике нашу мобильность и оперативность в работе.
We are represented and operate in the main ports of Black and Azov seas of Ukraine, and particularly in ports of Odesa, Nikolayev, Reni and other ports, we proclaim and show in practice our mobility and efficiency in work.

В декабре мы представим более комплексный план по реализации проектов в области сохранения наследия.
In December, we will be presenting a more comprehensive plan for legacy projects.

Убежденные в этом, мы представляем данный проект резолюции.
In that conviction, we are introducing this draft resolution.

Мы представим его городскому совету завтра вечером.
We present to City Council tomorrow night.

По этой причине мы представляем данный текст по группе вопросов, касающихся международной безопасности.
For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security.

В этой статье мы представляем Вам нашу новую игру« Xyonide Wars».
In this article we introduce you our new game"Xyonide Wars.

Мы представляем самую лучшую оферту гостиниц в Калише.
We present the best offering of hotels in Kalisz.

В этот раз мы представляем украшения из полого дутого муранского стекла ручной работы.
This time we introduce new murano blown glass collection.

Мы представили его, потому что были уверены, что поступаем правильно.
We introduced it because we believed it was the right thing to do.

В данном разделе мы представляем вам мытые" washed" европейские волосы.
In this section, we present to you washed European hair.

Для каждой категории мы представили четыре индикатора.
For each category, we present four indicators.