ПОДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• presentaron
• interpusieron
• solicitaron
• sirvieron
• apelaron
• solicitud
• demandaron
• presentó
• presentadas
• presentado
• sirvió
• servir

Примеры использования Подали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже подали?
¿Ya archivado?

У нас только подали чай.
Acabamos de servir el té.

Подали жалобу на шум.
Presentas una queja por ruidos.

Ваши стихи подали мне идею.
Tu poema que me dio la idea.

А я уж прослежу, чтоб их подали.
Me encargaré de que los sirvan.

Спасибо, что не подали в суд.
Gracias por no presentar cargos.

И потом подали ложный вызов.
Y luego presentó una demanda falsa.

Ему подали говядину с картофелем фри.
Le han servido ternera con patatas fritas.

Но ведь вы ей подали идею, не так ли?
Pero usted le dio la idea,¿no?

Мы подали документы на усыновление Лиама.
Hemos rellenado los papeles para la adopción de Liam.

Охранники подали жалобу на Жан-Пьера.
La policía ha presentado denuncia contra Jean Pierre.

А вы подали на развод, когда он сел в тюрьму?
¿Y le pidió el divorcio cuando ya estaba encerrado?

На втором допросе они подали его в той кружке.
En el segundo interrogatorio, se lo sirvieron en esa jarra.

Чтобы ему подали женский язык на закуску?
Para que le sirvan la lengua de una mujer como aperitivo?

Вы подали мне идею названия, когда упомянули про Битлз.
Me has dado la idea al mencionar a los Beatles.

Вы случайно подали мне еду, которую ест моя еда.
Accidentalmente me diste comida que sólo come mi comida.

Нам подали вино в кружках" Welcome Back, Kotter".
Nos sirvieron vino en tazas de"Bienvenidos, Kotter".

Я узнала, что вы подали рапорт против Бэнтли.
Lo que sí encontré es que usted presentó una queja contra Bentley.

Однако вы подали запрос о статусе культурного наследия.
Sin embargo, usted presentó la solicitud de patrimonio histórico.

Ходатайства о репатриации подали более 5 000 человек.
Más de 5.000 personas presentaron solicitudes de repatriación.

Нам только что подали жареную голову на День благодарения.
Nos acaban de servir una cabeza asada para Acción de Gracias.

Сегодня у нас много народа и мы только что подали последний чай.
Hoy el local esta abarrotado. Acabamos de servir el ultimo té.

Сколько раз вы уже приготовили гребешки за сегодня и не подали их?
¿Cuántas veces se usted cocinó vieiras noche y no les sirvieron?

Лорду Харкорту однажды подали сохранившееся сердце Людовика 14- го.
Lord Harcourt una vez sirvió el corazón en conserva de Luis XIV.

Почему вы не подали требование, чтобы ему выдали одежду и сняли наручники?
Por que no ha presentado una solicitud para que le den ropa?

В 2008 году заявки на присуждение премий за развитие санитарии подали 143 деревни из 3 провинций.
En 2008, 143 aldeas de tres provincias solicitaron concesiones para saneamientos.

Оскар, ты и твоя бывшая подали совместную налоговую декларацию в этом году.
Oscar, tú y tu exesposa lo presentaron conjuntamente ese año.

Адвокаты последнего подали прошение о помиловании, поддержанное итальянским посольством в Рабате.
Sus abogados han presentado una solicitud de indulto respaldada por la embajada italiana de Rabat.

Что касается 69 человек, то они подали ходатайство о проведении дальнейшего расследования.
Respecto de 69 personas, se presentó recurso para que prosiguiera la investigación.

Кирибати и Науру подали заявления о приеме в члены Организации.
Kiribati y Nauru solicitaron su admisión como Miembros de la Organización.