ПОДАЛИ АПЕЛЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• appealed

Примеры использования Подали апелляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе стороны подали апелляции.
Both parties appealed.

Двенадцать обвиняемых подали апелляции.
Twelve accused are appealing.

Обе стороны подали апелляции.
Both of the parties appealed.

Две стороны( оба обвиняемых) подали апелляции.
Two of the parties(both accused persons) appealed.

Оба лица были приговорены к одному месяцу тюремного заключения и оба подали апелляции.
Both men were sentenced to one month in prison, and both lodged appeals.

Все пять сторон подали апелляции.
All five parties appealed.

Все пять осужденных и Обвинитель подали апелляции.
All five accused convicted at trial filed an appeal, as did the Prosecution.

Все семь сторон подали апелляции.
All seven parties appealed.

Теонест Багосора, Алуа Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва подали апелляции.
Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.

Все осужденные подали апелляции.
All of the convictions were appealed.

Все пять сторон( четверо осужденных и обвинение) подали апелляции.
All five parties(the four convicted persons and the prosecution) appealed.

Оба обвиняемых подали апелляции на вынесенные в их отношении судебные решения об осуждении и приговоры.
Both accused have appealed their convictions and sentences.

Все семь сторон( шестеро осужденных и обвинение) подали апелляции.
All seven parties(the six convicted persons and the prosecution) appealed.

Авторы подали апелляции на эти решения в Верховный суд Республики Татарстан.
The authors filed appeals against these decisions in the Supreme Court of the Republic of Tatarstan.

Теонесте Багосора, Алоис Нтабакузе и Анатоль Нсенгиюмва подали апелляции.
Théoneste Bagosora, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva appealed.

Из этих 30 партий 11 подали апелляции в Верховный административный трибунал и выиграли свои дела.
Of those 30, 11 had lodged appeals with the Supreme Administrative Tribunal and won their cases.

Решение в порядке повторного рассмотрения дела Мувуньи было вынесено 11 февраля 2010 года, и обе стороны подали апелляции.
The retrial judgement in the Muvunyi case was rendered on 11 February 2010 and both parties appealed.

Заявители подали апелляции, которые были отклонены швейцарским Советом по делам просителей убежища 7 марта 2003 года.
The complainants filed appeals, which the Swiss Asylum Board rejected on 7 March 2003.

Самуэль Иманишимве и обвинение подали апелляции на судебное решение от 25 февраля 2004 года см. пункт 18 выше.
Emmanuel Imanishimwe and the prosecution appealed the judgement of 25 February 2004 see para. 18 above.

Обе партии подали апелляции в Верховный суд, который принял эти апелляции 21 января 2009 года.
Both parties submitted appeals to the Supreme Court, which accepted the appeals on January 21, 2009.

В течение третьей недели большое число заявителей обратились с просьбой ознакомиться со своими файлами и некоторые из них подали апелляции.
In the third week, a large number of applicants asked to consult their files, and some registered their appeals.

И истцы, и правительство подали апелляции в Высокий суд Хиросимы, которые пока находятся на рассмотрении.
Both the plaintiffs and the Government filed an appeal at the Hiroshima Higher Court, which is currently pending.

Все пять лиц, осужденных в процессе производства в первой инстанции, подали апелляции, и обвинение также подало апелляцию..
All five persons convicted at trial have filed an appeal and the Prosecution has likewise appealed..

Как защита, так и прокуратура подали апелляции с целью обжалования этого решения и обоснованности приговора.
Both the defence and the prosecution have filed appeals against this judgement and on the quantum of the sentence.

Заявители подали апелляции в городской суд Алматы, который до настоящего момента рассмотрел восемь дел и отклонил поданные апелляции..
The complainants appealed to the Almaty city court, which has so far reviewed eight cases and rejected their appeals..

На сегодняшний день 18 осужденных судами первой инстанции лиц подали апелляции, которые находятся на рассмотрении на различных уровнях судебной системы;
Currently 18 persons convicted in first instance have lodged appeals before different levels of the court system;

И Тадич, и Обвинитель подали апелляции на судебное решение, а Тадич подал также апелляцию на приговор.
Both Tadić and the Prosecutor appealed against the judgement and Tadić also appealed against the sentencing judgement.

Все наказанные клубы( кроме« Порту»), президенты и судьи подали апелляции, тем не менее наказание не помешало« драконам» выиграть титул чемпиона.
All the clubs, chairmen, and referees punished filed appeals, except for FC Porto, whose punishment did not prevent them from winning the Portuguese League title.

Обе стороны подали апелляции на решение суда, и 2 марта 2008 года окружной суд принял решение об увеличении размера назначенной компенсации до 30 000 новых израильских шекелей 8 108 долл. США.
Both parties appealed the verdict, and on March 2, 2008, the District Court decided to increase the amount of compensation ordered to 30,000 NIS US$ 8,108.

Распоряжение о передаче дела Муньягишари еще не является окончательным, потому что как обвинение, так и защита подали апелляции на решение Камеры, рассматривающей ходатайства о передаче дел.
The referral order in the Munyagishari case is not yet final because both the Prosecutor and Defence have filed appeals from the Referral Chamber's decision.