ARE APPEALING на Русском - Русский перевод

• обращаемся
• призывают
• подаете апелляцию
• обжалуют
• привлекательные
• призываем
• являются привлекательными

Примеры использования Are appealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

His lawyers are appealing.
Его юристы подают апелляцию.

Police are appealing for any witnesses who can identify the assailant.
Полиция обращается к любым свидетелям, кто может идентифицировать нападавшего.

But the insurers are appealing?
Страховщики подали апелляцию?

Detectives are appealing to the public for help.
Детективы обращаются за помощью к общественности.

Twelve accused are appealing.
Двенадцать обвиняемых подали апелляции.

Ore Mountains are appealing their capabilities winter and summer tourism and recreation.
Рудные горы привелкают туристов возможности зимнего и летнего туризма и отдыха.

We do not agree with this decision and are appealing it.
Мы не согласны с этим решением и обжалуем его.

Defence lawyers are appealing the judgement.
Адвокаты защиты обжалуют приговор.

We are appealing to you now, when Russia has made its final decision and chosen the path to democracy.
Мы обращаемся к Вам, когда Россия сделала свой выбор и, мы верим, окончательно пошла по пути демократии.

World leaders are appealing for calm.
Мировые лидеры призывают сохранять спокойствие.

We're looking to bring back HDR photography and show you how to create your own HDR images that are appealing and tasteful.
Мы намерены вернуть славу НDR- фотографии, и сейчас покажем вам, как создавать собственные снимки в HDR- привлекательные и стильные.

We take pride in creating websites that are appealing for businesses and their customers.
Мы гордимся тем, создание веб- сайтов, которые являются привлекательными для предприятий и их клиентов.

The authorities are appealing for assistance to raise the remaining resources to ensure the successful completion of the entire process.
Власти призывают оказать им помощь в мобилизации оставшейся части ресурсов, необходимых для успешного завершения всего процесса.

Sychev's lawyer said that they are appealing the verdict.
Адвокат Сычева сообщил об их намерении обжаловать приговор.

Specifically, we are appealing for the establishment in West Africa of a training centre on landmines.
Говоря конкретно, мы призываем к созданию в Западной Африке центра подготовки по вопросам наземных мин.

It should also be developed in a business-oriented manner, providing services that are appealing to the creative industries and to users.
Ее также следует развивать по-деловому, предоставляя услуги, которые привлекательны для творческих отраслей и пользователей.

As Co-Chairmen, we are appealing to all States to respond in a generous manner to these urgent humanitarian needs.
В качестве Сопредседателей мы обращаемся ко всем государствам с призывом откликнуться щедрым образом на эти срочные гуманитарные нужды.

They provide for the detention or bail of a person against whose successful appeal in the Court of Appeal the Attorney-General is appealing to the Privy Council, and empower the Court of Appeal to grant bail to appellants whose convictions are affirmed by the Court of Appeal but who are appealing further to the Privy Council.
В них предусматривается задержание или освобождение под залог лица, жалоба которого была удовлетворена в Апелляционном суде и которую Генеральный прокурор оспаривает в Тайном совете, и они наделяют Апелляционный суд полномочием освобождать под залог подателей жалоб, обвинительные приговоры которых были подтверждены Апелляционным судом, но которые обжалуют свой приговор в Тайном совете.

We are appealing for a joint action to be carried out with full dignity and respect for our people returning home.
Мы призываем к совместным действиям, которые должны осуществляться при полном уважении достоинства наших людей, возвращающихся в свои дома.

Casualties still lie beneath the debris and inhabitants are appealing for help from the International Committee of the Red Cross ICRC.
Жертвы попрежнему лежат под развалинами, и жители обращаются к Международному комитету Красного Креста( МККК) с призывами об оказании помощи.

We are appealing to the global conscience to share urgent efforts to intervene in the extreme speculation in oil prices.
Мы взываем к совести международного сообщества и обращаемся с просьбой предпринять срочные меры по обузданию чрезмерной спекуляции ценами на нефть.

Anime News Network's Theron Martin found that the mental duels between L and Light are appealing to viewers of the series due to how each attempts to discover the identity of the other while at the same time wanting to hide their own.
Терон Мартин из Anime News Network нашел противостояние L и Лайта привлекательным для зрителей, поскольку они одновременно пытаются выяснить личность друг друга и скрыть собственную.

We are appealing in the name of the members of the Hungarian minority in Croatia who want to live in peace and to return to their ancestral homes.
Мы обращаемся с этим призывом от имени членов венгерского меньшинства в Хорватии, которые хотят жить в мире и иметь возможность возвратиться в дома своих предков.

Within the framework of the specific themes of the Conference, discussions were held on the following issues: participation of potential business partners in developing a joint business plan, including the needs and desires of partners; emerging opportunities available to all participants, including projects that are appealing to developed countries and that could provide significant benefits to developing countries; and steps to be taken by developing countries to further their development, with emphasis on challenges and opportunities in spin-off programmes.
В рамках конкретных тем Конференции были обсуждены следующие вопросы: участие потенциальных деловых партнеров в разработке совместного бизнес-плана, включая потребности и пожелания партнеров; новые возможности, доступные для всех участников, включая проекты, привлекательные для развитых стран, но которые могут также обеспечить существенные выгоды и для развивающихся стран; и шаги, которые развивающиеся страны должны предпринять с целью содействия своему развитию, особо учитывая проблемы и возможности, присущие программам использования побочных выгод космической техники.

Former Imedi TV staff are appealing the violation of their fundamental rights followed after the November 7, 2007 raid into Imedi TV premises.
Бывшие сотрудники« ТелеИмеди» опротестовывают нарушение их фундаментальных прав, сопутствовавшее разгрому 7 ноября 2007 года этой телекомпании.

This is the third occasion on which we are appealing to the General Assembly, which discussed this same issue on 25 April and 15 July 1997.
В третий раз мы обращаемся к Генеральной Ассамблее, которая уже обсуждала этот вопрос 25 апреля и 15 июля 1997 года.

You are appealing our decision that you can no longer get Social Security disability benefits because your medical condition is not disabling; or.
Вы подаете апелляцию на наше решение о прекращении вам выплаты пособия Social Security по инвалидности, т. к. ваше заболевание не соответствует критериям инвалидности; или.

From this rostrum we are appealing to the international community to join us in our efforts to speed and support work in these sectors.
С этой трибуны мы обращаемся к международному сообществу с призывом присоединиться к нашим усилиям по активизации и поддержке деятельности в этих направлениях.

We are appealing for this support so that Liberia- a founding Member of the United Nations- may regain its standing in the comity of nations.
Мы обращаемся с призывом оказать эту поддержку с тем, чтобы Либерия- государство- основатель Организации Объединенных Наций- могла обрести вновь свое достойное место в сообществе наций.

The software that powers the games is highlight and includes multiple features that are appealing to licencee's. These include such features as an affiliate marketing system that allows for advertising of the casino and player retention, customer support, auditing, security features that prevent fraud, hosting, download and instant version of the software and the ability to provide custom games for each licencee.
Программное обеспечение, что полномочия игр выделить и включает в себя несколько функций, которые являются привлекательными для лицензиат и. К ним относятся такие функции, как партнерская система маркетинга, позволяющая рекламировать казино и игрок хранения, службы поддержки, аудита, функции безопасности, предотвращающие мошенничества, хостинг, загрузка и мгновенный версии программного обеспечения и возможность предоставления пользовательских игр для каждого лицензиат.