ПРЕДЪЯВИЛИ на Английском - Английский перевод

• presented
• showed
• produced
• filed
• submitted
• made
• had brought
• claims
• indicted
• charged

Примеры использования Предъявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предъявили ему вчера обвинение.
Charged him for last night.

Какие правопритязания вы предъявили.
Which claims you have made.

Мы предъявили ему, и он сбежал.
We confronted him and he ran.

Обвинения, которые предъявили.
The accusations that have been made.

Угонщики предъявили ультиматум.
The hijackers have presented an ultimatum.

И в Тель-Авиве тебе предъявили улики?
In Tel Aviv they showed you evidence for this?

Они предъявили удостоверения, но я их не рассмотрела.
They showed an ID, but I didn't see.

Это то, что они мне предъявили, и еще кучу всего.
That's what they're charging me with, and like a million other things.

Мы предъявили вам жетоны и представились.
We showed you our badges and identified ourselves.

Когда мы приехали в Мамбасу, мы предъявили письмо солдатам.
When we arrived in Mambasa we presented our letter to the soldiers.

Да и мне предъявили, типа, шесть обвинений.
Yeah, and I'm being brought up on like six different charges.

Торговцу оружия Нельсону Сандерсу предъявили новые обвинения.
Arms trafficker Nelson Sanders has been implicated on additional charges.

Они не предъявили ни милицейских удостоверений, ни ордера на арест.
They showed neither their police ID's nor an arrest warrant.

И тебе так и не предъявили конкретных обвинений?
And you weren't told that you would been brought in on any specific offense?

Затем они предъявили удостоверения сотрудников милиции, и мне стало очень страшно.
Showed their police IDs and I got very scared.

Вы же, с другой стороны, не предъявили ничего, кроме теории заговора.
You, on the other hand, have produced nothing more than a conspiracy theory.

Общине предъявили решение Ровенского суда на этот счет.
The community was presented with the Rovno court decision on this matter.

Ему не сообщили никаких оснований для ареста и не предъявили никакого ордера.
No reason was given to him for his arrest and no arrest warrant was shown.

Оба офицера предъявили свои просьбы с достойной доверия простотой.
Both officers have presented their pleas with creditable simplicity.

При аресте агенты не представились и не предъявили ордера на арест.
In arresting him, the officers did not identify themselves nor did they show any arrest warrant.

Ему не предъявили ордера на арест и не проинформировали об основаниях для ареста.
He was shown no warrant nor informed of the reasons for his arrest.

Автор и ее семья не предъявили Дании никакого обвинения на этот счет.
Nor have the author and her family made any allegations against Denmark to that effect.

Истцы предъявили суду документ, подтверждающий их расходы на оплату адвокатских услуг.
The plaintiffs presented the court a document, grounding their expenses made for attorney fees.

Представители компании предъявили упаковку властям и попросили разрешения на реэкспорт партии.
The company's representatives showed the parcel to the authorities and asked for permission to reexport the shipment.

Полицейские предъявили ему документы и попросили подписать их, но, поскольку они были составлены на арабском языке, он отказался их подписывать.
The police officers presented documents for him to sign, but, since they were in Arabic, he refused to do so.

Во время этих выездных инспекций заявители предъявили десятки свидетелей для опроса и представили многие тысячи документов.
During these on-site inspections, the claimants produced dozens of witnesses for interview and many thousands of documents for review.

Трое из них предъявили свои документы, а двое не захотели представиться.
Three of them produced their documents, and the other two did not want to tell their names.

Преподаватели, подобно другим государственным служащим, предъявили правительству требования, направленные на улучшение условий их работы и жизни.
Like other State employees, the teachers presented demands to the Government for the improvement of their working and living conditions.

По прибытии они предъявили сотрудникам азербайджанской полиции свои удостоверения личности.
Upon arrival, they presented their identity documents to the Azerbaijani police.

Участники Backstreet Boys должны были появиться на заседании суда 24 марта 2014 года по поводу иска, который они предъявили своему бывшему менеджеру, Лу Перлману.
The Backstreet Boys members were due in court on March 24, 2014 over a claim they filed against their former manager Lou Pearlman.