HAD NOT BEEN SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• не были представлены
• не представлялись
• не был представлен
• не было представлено
• не была представлена

Примеры использования Had not been submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He asked why the periodic report had not been submitted earlier.
Он спрашивает, почему периодический доклад не был представлен ранее.

Financial forms had not been submitted in a timely manner by the implementing agencies;
Учреждения- исполнители не представляли своевременно финансовой формы;

Ms. Gaspard asked why Malaysia's report had not been submitted earlier.
Г-жа Гаспар спрашивает, почему доклад Малайзии не был представлен раньше.

Although they had not been submitted to Parliament, that possibility could be considered for the future.
Хотя они не были представлены в парламент, такая возможность может быть учтена в будущем.

She regretted, however, that the report had not been submitted in a more timely fashion.
Она сожалеет, однако, что доклад не был представлен своевременно.

If they were not, the Committee asked why reports from other States had not been submitted.
В том случае, если такие государства имеются, члены Комитета задаются вопросом о том, почему не были представлены доклады от других государств.

The draft civil service regulations had not been submitted by the Government to Parliament.
Правительство не представило парламенту проект законоположений о гражданской службе.

The Office explained that the performance evaluation report for the three service contracts had not been submitted to it by UNITAR.
Отделение пояснило, что отчет об оценке исполнения этих трех контрактов на обслуживание не был представлен ему со стороны ЮНИТАР.

Moreover, the proposed addition had not been submitted to States parties for comment.
К тому же предлагаемое дополнение не было направлено государствам- участникам для замечаний.

It was therefore regrettable that some initial and periodic reports had not been submitted on time.
Поэтому вызывает сожаление тот факт, что некоторые первоначальные и периодические доклады не были представлены своевременно.

She also wondered why a shadow report had not been submitted by non-governmental organizations NGOs.
Она интересуется также, почему неправительственные организации( НПО) не представили теневой доклад.

The Secretariat cross-checked details of all landings reported by Mauritius with CDS data and identified vessels for which DCDs had not been submitted.
Секретариат сравнил всю предоставленную Маврикием информацию о выгрузках с данными СДУ и выявил суда, по которым не было представлено DCD.

Only one document for the present session had not been submitted 10 weeks in advance of the session.
За десять недель до начала сессии не был представлен только один документ для нынешней сессии.

There were also instances in which the prescribed financial forms submitted were incomplete or had not been submitted at all.
Кроме того, были случаи, когда представленные финансовые документы установленного образца были заполнены неполностью или не представлялись вовсе.

Also, relevant property records had not been submitted to OHCHR headquarters.
Кроме того, в штаб-квартиру УВКПЧ не представлялась соответствующая документация по учету товарно-материальных ценностей.

Of the nationally executed expenditure reports, 15 per cent had been submitted late and 40 per cent of reports had not been submitted at all;
Процентов докладов о расходах по линии национального исполнения были представлены с опозданием, а 40 процентов докладов не были представлены вообще;

Sixty-seven per cent of the nationally executed expenditure reports had not been submitted and reported to the Division by the 31 March 2007 deadline;
Процентов докладов о проектах НИ не были представлены Отделу к предельному сроку-- 31 марта 2007 года;

As the periodic report had not been submitted to Parliament, perhaps it should be submitted to the Parliamentary Committee on Human Rights and Public Freedoms.
Поскольку периодический доклад не был представлен парламенту, возможно, его следует представить парламентскому Комитету по правам человека и свободам.

The reports had not been formally adopted by the Government and had not been submitted to Parliament.
Доклады не были формально приняты правительством и не были представлены парламенту.

Furthermore, bank statements and reconciliations had not been submitted on a monthly basis, and there was no evidence of review of the bank reconciliations by the Office.
Кроме того, банковские ведомости и отчеты о выверке счетов не представлялись на ежемесячной основе и отсутствовала документация по проверке выверки банковских счетов Управлением.

She also wished to know why the information from UNON had not been submitted on time.
Она также хотела бы узнать, почему своевременно не была представлена информация из Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.

Given that the notification from the African region had not been submitted within that time frame, it should be considered null and void and the discussion of endosulfan should proceed no further.
По его словам, ввиду того, что уведомление африканского региона не было представлено в предусмотренные сроки, его следует считать ничтожным, а обсуждение по эндосульфану необходимо прекратить.

In addition, she was curious to know why the two reports that had been prepared previously had not been submitted for the consideration of the Committee.
Кроме того, она хотела бы знать, почему на рассмотрение Комитета не были представлены два ранее подготовленных доклада.

The proposals had not been submitted for consideration by the parties to the Framework Convention as it was considered that the current meeting was the appropriate occasion for their discussion.
Предложения не были представлены на рассмотрение сторонам Рамочной конвенции, так как было сочтено, что нынешнее совещание является вполне подходящим форумом для их обсуждения.

It also regretted that the report requested by the Assembly in decision 59/507 had not been submitted, particularly in the light of the unprecedented budget.
Она также сожалеет, что не был представлен доклад, испрошенный в решении 59/ 507 Ассамблеи, прежде всего в свете беспрецедентного бюджета.

For example, in the Case concerning Certain Phosphate Lands in Nauru, Australia argued that Nauru's claim was inadmissible because"it had not been submitted within a reasonable time.
Так, например, в Деле, касающемся некоторых районов залегания фосфатных руд в Науру, Австралия заявила, что требование Науру является неприемлемым, поскольку" оно не было представлено в разумные временные рамки.

Passing the implementation act was left in 2015, which had not been submitted with the Riigikogu at the time of writing this report.
На 2015 год было отложено принятие Закона о применении Закона о сожительстве, который на момент написания отчета еще не был представлен Рийгикогу.

The Board noted that performance reports had not been prepared by substantive requisitioning offices regularly at MINURSO, UNMIS and UNLB and that some reports had not been submitted to the Procurement Service.
Комиссия отметила, что основные подразделения- заказчики в МООНРЗС, МООНВС и БСООН не готовили на регулярной основе отчеты об исполнении контрактов поставщиками, а некоторые отчеты не представлялись в Службу закупок.

Of the completed projects, 13 audited financial statements had not been submitted as at 31 December 2001, 10 of which had been expected from the Board.
Изза этих завершенных проектов на 31 декабря 2001 года проверенные финансовые ведомости не были представлены по 13, причем 10 из них ожидалось от Комиссии.

Perhaps the Commission should agree on a procedure for giving due consideration to comments that had not been submitted earlier because of technical problems.
Комиссия могла бы, скажем, договориться о порядке должного учета замечаний, которые не были представлены раньше из-за технических неполадок.