FIGURES AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• имеющиеся данные
• имеющиеся цифры
• имеющиеся показатели
• имеющимся данным
• имеющихся данных

Примеры использования Figures available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where this is not possible, the most recent figures available may be included.
Если это невозможно, разрешается включать имеющиеся данные за последний период.

According to the figures available, 65 per cent of the population is still below the poverty line.
По имеющимся данным, 65 процентов населения продолжает находиться ниже черты бедности.

In the case of Pacific island economies for 2006, estimates are based on the figures available.
В случае экономики тихоокеанских стран оценки ее роста за 2006 год основывались на имеющихся данных.

However, currently, these figures available are not comparable between countries.
Тем не менее в настоящее время эти имеющиеся цифры нельзя сопоставить по странам.

Background statistical information, using the most up-to-date figures available, is as follows.
Справочная статистическая информация, основанная на самых последних имеющихся данных, выглядит следующим образом.

According to the most recent figures available, gross national product was 6.6 billion United States dollars.
Согласно последним имеющимся данным, валовой национальный продукт составил 6, 6 млрд. долл. США.

Background statistical information, using the most up-to-date figures available, is as follows.
Справочная статистическая информация, в которой использованы самые последние имеющиеся данные, включает следующее.

The most recent figures available show that public expenditure on education in 1991 was 7.3 per cent of GDP.
Последние имеющиеся данные свидетельствуют о том, что государственные расходы на образование в 1991 году составили 7, 3% ВВП.

Other background statistical information, using the most up-to-date figures available, is as follows.
Другая справочная статистическая информация, составленная с использованием самых последних имеющихся данных, включает следующее.

According to the most recent figures available from the Ministry of Education, however, the downward trend was reversed in 1993.
Однако, судя по последним данным, представленным министерством образования, в 1993 году вновь появилась тенденция к уменьшению числа учащихся.

The following financial analysis for 2002 is based on provisional figures available as of March 2003.
Приведенный ниже анализ финансового положения в 2002 году основан на предварительных цифрах, представленных по состоянию на март 2003 года.

According to the figures available as of 1 June 2004, 4,866 Azerbaijani missing persons were registered in the country.
В соответствии с имеющимися данными, по состоянию на 1 июня 2004 года, в стране было зарегистрировано 4 866 пропавших без вести лиц из числа граждан Азербайджана.

Background statistical information, using the most uptodate figures available, on the Isle of Man, is as follows.
Справочная статистическая информация об острове Мэн, подготовленная с использованием самых последних имеющихся данных, включает следующее.

Figures available prior to 1991 indicate that the passenger traffic was approximately 160,000 persons annually, including tourists and commercial travellers.
По имеющимся данным, до 1991 года поток пассажиров составлял примерно 160 000 человек в год, включая туристов и коммивояжеров.

Background statistical information on the United Kingdom, using the most up-to-date figures available, is as follows.
Ниже приводится справочная статистическая информация по Соединенному Королевству, в которой используются самые последние имеющиеся данные.

In 2004/05(latest figures available) 21 per cent of permanent exclusions from school were girls or 1,940 girls out of a school population of approximately 7 million.
В 2004/ 05 году( последние имеющиеся данные) девочки составляли 21 процент от общего числа окончательно исключенных из школы или 1940 девочек из 7 млн.

Background statistical information, using the most uptodate figures available, in relation to the Bailiwick, is as follows.
Справочная статистическая информация относительно бейливика, подготовленная с использованием самых последних имеющихся данных, включает следующее.

Infant Mortality Rate(IMR) reduced from a peak in 2002 of 56.51 deaths per 1,000 live births to 39.89 in 2004 latest figures available.
Показатель младенческой смертности снизился с уровня 56, 51 смертей на 1000 живорождений в 2002 году( самый высокий показатель) до 39, 89 в 2004 году( по последним имеющимся данным);

Background statistical information, using the most uptodate figures available, on the Turks and Caicos Islands, is as follows.
Справочная статистическая информация, при составлении которой использованы самые обновленные имеющиеся данные относительно островов Тëркс и Кайкос, включает следующее.

The relevant date for the various indicators is given in brackets, although it should be noted that in some instances the most recent figures available relate to 1996.
Соответствующие данные по различным показателям приводятся в скобках, хотя следует отметить, что в некоторых случаях последние имеющиеся данные относятся к 1996 году.

According to the most recent figures available, the following percentage coverages were achieved in 2002:94.5 for polio; 94.8 for whooping cough; 95.2 for measles and 92.1 for tuberculosis.
В соответствии с последними имеющимися цифрами, на 2002 год обеспечен следующий охват: 94, 5% по полиомиелиту, 94, 8% по коклюшу; 95, 2% по столбняку и 92, 1% по туберкулезу.

In the central government institutions the figure is 11.4 per cent, while in municipalities figures available suggest 13.4 per cent.
В штате центральных ведомств доля меньшинств составляет 11, 4 процента, а на уровне муниципальных органов-- по имеющимся данным-- 13, 4 процента.

According to the most recent figures available, Cambodia has approximately 5.5 million persons of working age, 4 million of whom are considered to be in the active labour force.
Согласно самым последним имеющимся данным, в Камбодже насчитывается около 5, 5 млн. человек трудоспособного возраста, из которых 4 млн. рассматриваются в качестве составляющих активную рабочую силу.

In all cases, the Committee was guided by the mandate given in General Assembly resolution 48/223 C to base the scale on reliable, verifiable and comparable data and to use the most recent figures available.
Комитет неизменно руководствовался мандатом согласно резолюции 48/ 223 С Генеральной Ассамблеи использовать при построении шкалы достоверные, поддающиеся проверке и сопоставимые данные и самые последние имеющиеся показатели.

The figures available on access do not tell the full story about water, sanitation and hygiene beyond households- namely, in schools, kindergartens and other childcare settings.
Имеющихся в наличие данных о доступе к водоснабжению и санитарно-гигиеническим условиям за пределами личных хозяйств, например, в школах, детских садах и других местах по уходу за детьми.

He doubted that the Committee could assert that the trend towards entering reservations relating to the Covenant was on the increase, as the figures available by no means confirmed such a trend.
Он сомневается в том, что Комитет может утверждать, что тенденция к формулированию оговорок к Пакту активизируется, поскольку имеющиеся в его распоряжении цифры ни в коей мере не подтверждают эту тенденцию.

Figures available from Zambia show official diamond exports of only 6,253.33 carats of diamonds in 1998, although this was 10 times the quantities declared as traded in 1997.
Данные, полученные из Замбии, свидетельствуют о том, что официальный экспорт алмазов составил только 6253, 33 карата алмаза в 1998 году, хотя этот показатель в 10 раз превышает объем торговли в 1997 году.

In all cases, the Committee was guided by the mandate given in General Assembly resolution 48/223 C to base the scale on reliable, verifiable and comparable data and to use the most recent figures available.
Во всех случаях Комитет руководствовался указанием, содержащимся в резолюции 48/ 223 C Генеральной Ассамблеи, строить шкалу на основе достоверных, поддающихся проверке и сопоставимых данных и использовать самые последние имеющиеся цифры.

The most recent figures available(March 2001) show that the total civilian labour force in Guam, in both the public and private sectors, is 69,560, of which 60,520 are employed.
По последним имеющимся данным( март 2001 года), общая численность гражданской рабочей силы на Гуаме в государственном и частном секторах составляет 69 560 человек, из которых 60 520 человек трудоустроено.

This is higher than the provisional figure provided in the Office's Global Report 2004 as statistical data used for the Global Report is estimated on figures available for the beginning of the reporting period in question.
Это-- больше предварительных данных, приведенных в Глобальном докладе Управления за 2004 год, поскольку статистические данные, используемые в Глобальном докладе, основываются на имеющихся количественных показателях на начало соответствующего отчетного периода.