ИМЕЮЩИМИСЯ ДАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• available data
• existing data
• available evidence
• of available information

Примеры использования Имеющимися данными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шлюз центра обмена имеющимися данными и материалами в ЭКА.
A clearing house gateway at ECA for available data and information products.

Справочник дополнен третьим приложением с имеющимися данными и предложенными таблицами.
The third annex with existing data and proposed tables complete the handbook.

Заранее заполняйте поля имеющимися данными и обязательно используйте автозаполнение.
Use existing data to pre-populate fields and be sure to enable auto-fill.

Результаты опроса восприятия были позже сравнены с иными имеющимися данными.
The findings of the perception survey were then compared with other pieces of available information.

В соответствии с имеющимися данными, процентная доля детей, имеющих прививки, составляет.
In harmony with the available data, the percentage of immunized children is as follows.

Касаткина сравнила ведение промысла криля с имеющимися данными о потребностях зависящих от криля хищников.
Dr Kasatkina compared krill fishing activity with available data on krill-dependent predator requirements.

Заполнение форм имеющимися данными ограниченное количество форм для опробования в системе.
Completion of forms using available data(a limited number of forms for trials with the system);

Выпуск второго документа серии« Сектор энергоносителей на базе дре- весины в регионе ЕЭК» с самыми последними имеющимися данными.
Release of the second issue of series“Wood Energy in ECE region” with the most recent available data.

В соответствии с последними имеющимися данными( 1996 год) доля транспортного сектора в ВВП составляет 6.
According to the latest available data(1996), the transport sector's share in GDP is 6.

Обмен имеющимися данными и метаданными между международными организациями должен осуществляться бесплатно;
The sharing of available data and metadata among international organizations should be free of charge;

Необходимость повышения доступности данных и информации, для чего требуется активизация обмена имеющимися данными и информацией;
The need to improve the accessibility of data and information, which calls for the increased sharing of existing data and information;

В соответствии с имеющимися данными, по состоянию на 1 июня 2004 года, в стране было зарегистрировано 4 866 пропавших без вести лиц из числа граждан Азербайджана.
According to the figures available as of 1 June 2004, 4,866 Azerbaijani missing persons were registered in the country.

В 2008 году в исполкоме ЛПА женщины составляли 43%, т. е. в сравнении с имеющимися данными за 2005 год доля женщин в этом органе партии возросла на 200.
In 2008, 43 per cent of the members of the PLA executive were women, an increase of 200 per cent compared with the available data for 2005.

Эффективности связи между имеющимися данными о расходах в области здравоохранения и тенденциями в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
The strength of association between available data on health expenditures and trends in the Millennium Development Goals;

Хотя" просвета" бум нарушает инвариантность Лоренца и поэтому запрещено, заманчиво проработать детали и сравнить их с имеющимися данными.
Although a"luminal" boom violates the Lorentz invariance and is therefore forbidden, it is tempting to work out the details and compare them with existing data.

В соответствии с последними имеющимися данными( на первую половину 1999 года) почасовая ставка заработной платы женщин в среднем на 26, 3% меньше, чем ставка мужчин.
According to the latest available data(the first half of 1999) women have hourly wages which are on average 26.3 per cent lower than men.

Сент-Люсия далее заявляет, что существование в стране самобытного коренного населения не подтверждается результатами каких-либо исследований или имеющимися данными.
Saint Lucia further states that the existence of a distinctive indigenous population is not supported by any research or existing data.

Углубление общего понимания терминологии: была выявлена неувязка между справочной информацией и имеющимися данными, имеющимися данными и выводами и выводами и заключением;
Improvement of common understanding of terminology: confusion was found between background information and evidence, evidence and findings, and findings and conclusion;

Общее впечатление таково, что люди покидают развивающиеся страны и перебираются в развитые страны, однако это лишь отчасти подтверждается имеющимися данными.
The general impression was that people were leaving developing countries and going to developed countries, yet that was only partly supported by the available data.

Технические материалы: шлюз центра обмена имеющимися данными и материалами в ЭКА; руководство по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества;
Technical material: a clearing house gateway at ECA for available data and information products; implementation guidebook on the World Summit on the Information Society;

Доллар ушел в отрицательную зону перед заседанием регулятора, инвесторы пытаются связать возможный оптимизм ФРС с имеющимися данными, но получается плохо.
The dollar went to the negative zone before the regulator's meeting, investors are trying to link the possible optimism of the Fed with the available data, although without much success.

В соответствии с имеющимися данными за 2012 год более 198 000 апатридов получили российское гражданство, 190 000 лиц получили временный вид на жительство и 145 000 лиц получили разрешение на пребывание в стране.
According to the data available for 2012, over 198,000 stateless persons had been granted Russian citizenship, 190,000 a temporary residence permit, and 145,000 a residence permit.

Программа" Мониторинг процесса развития" будет пользоваться имеющимися данными и увязываться с текущей работой над показателями устойчивого развития, включая усилия по определению высокоагрегированных показателей.
Development Watch would use existing data and would be linked to the ongoing work on indicators for sustainable development, including efforts to define highly aggregated indicators.

Кроме того, важно обеспечить, чтобы цели, указанные во введении, были достигнуты в остальной части доклада и чтобы выводы согласовывались с имеющимися данными.
In addition, it is important to ensure that the intentions stated in the introduction are addressed by the rest of the report and that the conclusions are consistent with the evidence.

Результаты исследований в 11 странах с имеющимися данными говорят о том, что в 8 из этих стран в период с 2007 по 2010 год либо увеличилось число недоедающих, либо замедлилось улучшение в области питания von Braun, 2014.
Studies of 11 countries with data available found that, in 8 of those countries, malnutrition increased or improvements in nutrition slowed during the period from 2007 to 2010 von Braun, 2014.

Показатели смертности от всех естественных причин( МКБ- 10, классы I- XVIII, коды A- R) необходимо рассчитывать по каждой из 53 стран Европейского региона ВОЗ, используя последний год с имеющимися данными.
The rates for deaths from all natural causes(ICD-10 chapters I-XVIII, codes A-R) in each of the 53 countries of the WHO European Region for the latest year with available data should be calculated.

Намерение Кувейта воспользоваться имеющимися данными для подготовки исследования и рассмотрения вопроса о том, имеются ли дополнительные виды воздействия в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, является обоснованным.
Kuwait's intention to use existing data to assist study design and help determine whether there are incremental impacts due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, is appropriate.

Они могли бы предусматривать распространение среди Сторон предварительно заполненных форм с имеющимися данными Системы отчетности перед кредиторами Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.
These could include the distribution to Parties of forms pre-filled with data available from the Creditor Reporting System of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Co-operation and Development.

В соответствии с последними имеющимися данными, подготовленными Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), число преднамеренных убийств в Сент-Китсе и Невисе в 2008 году составляло 35, 2 на 100 000 человек.
According to the latest available data produced by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the intentional homicide rate per 100,000 population for 2008 was 35.2 in St Kitts and Nevis.

Результаты проверки первичной модели на фактических данных будут использованы для уточнения различных гипотез о структуре агрегаций в популяции, в том числе чтобы отвергнуть те гипотезы, которые со всей очевидностью не согласуются с имеющимися данными.
The results of the initial model fits will be used to refine the stock structure hypotheses, including rejection of some hypotheses which are found to be clearly inconsistent with the available data.