ИМЕЮЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• available
• existing
• current
• has
• there
• disposal
• exist

Примеры использования Имеющимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользоваться всеми имеющимися на Сайте услугами.
Use all Services available on Site.

Перераспределение рабочей нагрузки между имеющимися сотрудниками.
Redistribution of work among existing staff.

Никогда не пользуйтесь имеющимися трубами хладагента.
Never use existing refrigerant piping.

Согласование с имеющимися системами и инфраструктурами.
Synergy with existing systems and infrastructures.

Ii. разрыв между бюджетами и имеющимися средствами.
Ii. gap between budgets and funds available.

Закрепите кабель имеющимися в продаже зажимами.
Fix the cable with clamps commercially available.

В большинстве случаев, можно воспользоваться уже имеющимися датчиками.
In most cases sensors are already there.

Разница между имеющимися средствами и расходами.
Between funds available and expenditure The Americas.

Планируется предварительно заполнять вопросники уже имеющимися данными.
Data already available is planned to be pre-filled.

Пользователя с имеющимися средствами и методами ЭИС.
Guiding user through available EIS tools and techniques.

Степень удовлетворенности персонала имеющимися людскими ресурсами.
Staff satisfaction with availability of human resources.

В соответствии с имеющимися документами был построен в 1943.
According to the available documents it was built in 1943.

Перезапуск объявлений вместе с имеющимися обязательными объявлениями.
Re-run advertisements with existing mandatory advertisements.

Не пользуйтесь имеющимися в продаже веществами, предотвращающими запотевание.
Do not use commercially available anticlouding agents.

Проводится сравнение с имеющимися экспериментальными данными.
Comparison with available experimental data is carried out.

Целесообразно провести оценку совместной деятельности с имеющимися партнерами.
Joint work with existing partners needs to be evaluated.

Возможные конфликты с уже имеющимися международно-правовыми документами.
Possible conflicts with already existing instruments.

Ваша задача: уничтожить противника всеми имеющимися у вас боеприпасами.
Your task: to destroy the enemy of all your existing ammunition.

XI. Двустороннее заседание по увязке потребностей стран с имеющимися.
XI. Bilateral session on matching countries' needs with available.

А сами все эти теории совместимы с имеющимися экспериментальными данными.
The above mechanism is consistent with all available experimental evidence.

Они образуют карту магнитного возмущения, создаваемого имеющимися источниками.
They map out the magnetic distrurbance created by the sources present.

А с имеющимися кусками и этой лабораторией можно смодулировать кое-что другое.
But with these pieces, and this lab, there's enough to do something else.

Вместе с тем существует значительный разрыв между имеющимися средствами и спросом.
A significant gap exists, however, between available funds and demand.

Распределены в соответствии с имеющимися специальностями Subject Specific Area.
Are distributed according to the available specialties Subject Specific Area.

Расширение возможностей и согласование индивидуальных потребностей с имеющимися возможностями;
To expand opportunities and reconcile individual needs with available opportunities;

Более широкое пользование имеющимися в Организации электронными библиотечными ресурсами.
Increase usage of electronic library resources available at the Organization.

Продукты SAP Hybris легко установить и интегрировать с имеющимися у вас системами.
SAP Hybris products are designed to be easy to implement and integrate with your current systems.

Повышение уровня синергии больших данных с имеющимися технологиями виртуального прототипирования.
Leveraging big data synergies with existing virtual prototyping technologies.

Мы с озабоченностью отмечаем значительный разрыв между потребностями беженцев и имеющимися ресурсами.
We note with concern a significant gap between the needs of refugees and the available resources.

Сохраняется дисбаланс между выраженными намерениями и имеющимися финансовыми ресурсами для их реализации.
The persisting imbalance between stated intentions and available financial resources;