ПОСЛЕДНИМИ ИМЕЮЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• latest available
• recent available

Примеры использования Последними имеющимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные за 2001 год являются последними имеющимися данными.
The figures for 2001 are the latest available.

В соответствии с последними имеющимися данными( 1996 год) доля транспортного сектора в ВВП составляет 6.
According to the latest available data(1996), the transport sector's share in GDP is 6.

Примечание: Данные за 1985- 1994 годы и 2005- 2008 годы являются самыми последними имеющимися данными на указанный период.
Note: Data for the periods 1985-1994 and 2005-2008 are the most recent available for the period specified.

Выпуск второго документа серии« Сектор энергоносителей на базе дре- весины в регионе ЕЭК» с самыми последними имеющимися данными.
Release of the second issue of series“Wood Energy in ECE region” with the most recent available data.

Базовые данные, приведенные в таблице выше, являются последними имеющимися за 2006 год и приводятся в качестве примера имеющихся в распоряжении ЮНФПА данных.
The baseline data given in the table above is the latest available for 2006 to provide example of available UNFPA data.

В соответствии с последними имеющимися данными( на первую половину 1999 года) почасовая ставка заработной платы женщин в среднем на 26, 3% меньше, чем ставка мужчин.
According to the latest available data(the first half of 1999) women have hourly wages which are on average 26.3 per cent lower than men.

На этом семинаре- практикуме было установлено, что в соответствии с последними имеющимися данными объемы хризотила стоимостью 19 млн. долл. США были импортированы в Индонезию в 2004 году, и за это время импорт возрастал ввиду цунами.
At the workshop it was established that, according to the latest available information, $19 million worth of chrysotile was imported into Indonesia in 2004 and imports had increased since then due to the tsunami.

В соответствии с последними имеющимися данными, подготовленными Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), число преднамеренных убийств в Сент-Китсе и Невисе в 2008 году составляло 35, 2 на 100 000 человек.
According to the latest available data produced by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the intentional homicide rate per 100,000 population for 2008 was 35.2 in St Kitts and Nevis.

Комиссия отметила, что при подготовке своего бюджета по программам и для целей рекалькуляции издержек ЮНЕП пользуется последними имеющимися обменными курсами, за исключением пересмотра объема ассигнований на 1994 год, когда использовался средний показатель за 12- месячный период с января по декабрь 1994 года.
The Board noted that UNEP adopts the latest available rates of exchange for preparation of its programme budget and for recosting purposes, except that the average of 12 months from January to December 1994 was used for the revised appropriations for 1994.

Существует два набора данных для выбросов ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу: значения, сообщенные в представлениях 2010 года, которые были рассмотрены и занесены в базу данных о компиляции и учете, и значения, сообщенные в представлениях в 2011 году, которые являются последними имеющимися данными и которые находятся в процессе рассмотрения.
There are two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol: values reported in the 2010 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and values reported in the 2011 submissions, which are the latest available data and a review of which is in progress.

В настоящем докладе рассматриваются два набора данных о выбросах ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу: значения, указанные в представлениях 2013 года, которые были рассмотрены и занесены в базу данных о компиляции и учете, и значения, указанные в представлениях 2014 года, которые являются последними имеющимися данными и которые находились в процессе рассмотрения на момент подготовки настоящего доклада.
Two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol are considered in this report: the values reported in the 2013 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and the values reported in the 2014 submissions, which are the latest available data, the review of which was still in progress at the time of the preparation of this document.

В настоящем докладе рассматриваются два набора данных о выбросах ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу: значения, указанные в представлениях 2012 года, которые были рассмотрены и занесены в базу данных о компиляции и учете, и значения, указанные в представлениях 2013 года, которые являются последними имеющимися данными и которые находятся в процессе рассмотрения.
Two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol are considered in this report: the values reported in the 2012 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and the values reported in the 2013 submissions, which are the latest available data, the review of which is in progress.

Существует два набора данных о выбросах и абсорбции ПГ в результате видов деятельности в секторе ЗИЗЛХ согласно пункту 3 статьи 3 и выбранных видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола за 2010 год: значения, указанные в представлениях 2012 года, которые были рассмотрены и зафиксированы в базе данных о компиляции и учете, и значения, указанные в представлениях 2013 года, которые являются самими последними имеющимися данными, рассмотрение которых ведется в настоящее время.
There are two sets of data for GHG emissions from LULUCF activities under Article 3, paragraph 3, and elected activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol for 2010: values reported in the 2012 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and values reported in the 2013 submissions, which are the latest available data, the review of which is in progress.

Существует два набора данных о выбросах и абсорбции ПГ в результате видов деятельности в секторе ЗИЗЛХ согласно пункту 3 статьи 3 и выбранных видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола за 2011 год: значения, указанные в представлениях 2013 года, которые были рассмотрены и зафиксированы в базе данных о компиляции и учете, и значения, указанные в представлениях 2014 года, которые являются самими последними имеющимися данными, рассмотрение которых ведется в настоящее время.
There are two sets of data for GHG emissions from LULUCF activities under Article 3, paragraph 3, and elected activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol for 2011: values reported in the 2013 submissions, which have been reviewed and recorded in the compilation and accounting database, and values reported in the 2014 submissions, which are the latest available data, the review of which was still in progress at the time of the preparation of this document.

Последние имеющиеся публикации международных организаций.
Latest available publications of international organizations.

A Данные за 2003 год, в остальных случаях-- самые последние имеющиеся данные по конкретной стране.
A Data for 2003, otherwise the most recent available data for a particular country.

Последние имеющиеся данные.
Latest available data.

B Последние имеющиеся данные относятся примерно к 2000 году.
B Latest available data pertain, approximately, to 2000.

Узнать о последних имеющихся моделях;
Learn about latest available models.

Последние имеющиеся данные, касающиеся целей и задач, приводятся в приложении.
The latest available data on the goals and targets are provided in the annex.

Согласно последним имеющимся расчетным данным.
As per latest available estimates.

Диаграмма построена на основе последних имеющихся данных.
Graph is based on the latest available data.

Для 2005 года использовались величины 2004 года в качестве последних имеющихся оценок.
For 2005, 2004 values are used as the latest available estimate.

С Использовались величины за 2004 год в качестве последней имеющейся оценки.
C Values for 2004 are used here as the latest available estimate.

A/ ВНП на душу населения за 1994 год будет основываться на последних имеющихся данных.
A/ 1994 per capita GNP will be based on latest available data.

Неравенство доходов в отдельных развивающихся экономиках Азиатско-Тихоокеанского региона, 1990- е годы и последние имеющиеся данные.
Income inequality in selected Asia-Pacific developing economies, 1990s and latest available data.

Вновь учреждаемые заявители должны представить последние имеющиеся финансовые отчеты.
For newly-formed applicants, provide the latest available financial statements.

И в ЕС за 1998 год или последние имеющиеся данные.
Basic data and health indicators for Malta and EU 1998 or latest available.

ЗНАНИЯ МОЛОДЕЖИ О ПРОФИЛАКТИКЕ ВИЧ(*) Данные последнего имеющегося обследования.
Young PEoPlE's knoWlEdgE about HiV PrEVEntion(*) Data for latest available survey.

В отдельных случаях вместо данных за 2007 год приводятся последние имеющиеся данные за 2006 год.
In specific cases, the latest available data(relative to 2006) were provided instead.