Примеры использования Disponen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recursos de que disponen las personas que.
El Servicio de Policía aplica de inmediato las medidas que estos disponen.
Recursos de que disponen los centros multinacionales.
Ресурсы, имеющиеся в распоряжении ЦМПОД.Son muy pocos los agricultores que disponen de capital.
Países que disponen de informes nacionales sobre.
Страны, подготовившие национальные доклады о развитии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
La mayoría de las escuelas independientes también disponen de cierta financiación provincial.
A veces se disponen en filas, como hacemos en un autobús o en un avión.
Este llamamiento se dirige particularmente a los Estados que disponen de considerables medios.
II. Países que disponen de informes nacionales sobre el.
II. Страны, подготовившие национальные доклады о развитии людских.La Relatora Especial tomó nota de que las trabajadoras disponen de servicios sociales.
Специальный докладчик с удовлетворением отметила социальные услуги, предусмотренные для трудящихся- женщин.Número de entidades que disponen de normativa en materia de evaluación.
Disponen la traducción y adaptación del material de información a los idiomas locales;
Cuando es posible, las celdas disponen de refrigeradores y televisores.
Disponen así mismo de apoyo financiero para sus necesidades médicas generales y de asistencia dental.
Они пользуются также финансовой поддержкой в целях общего медицинского и стоматологического обслуживания.Los establecimientos disponen de agua fría y caliente y calefacción.
He pedido apoyo a varios Estados Miembros que disponen de la capacidad necesaria.
Я обратился с просьбой о помощи к нескольким государствам- членам, располагающим необходимым потенциалом.Los cónyuges disponen de su bienes comunes de común acuerdo.
Algunos ordenamientos jurídicos disponen que la votación es suficiente de por sí.
В соответствии с законодательством ряда стран достаточно самого факта голосования.Las víctimas disponen también de servicios de rehabilitación y asesoramiento.
Varios países han adoptado políticas que disponen medidas específicas para prevenir la delincuencia juvenil.
В ряде стран осуществляется политика, предусматривающая конкретные меры для предупреждения преступности среди несовершеннолетних.Todos los hospitales disponen en todo momento de sangre no contaminada.
Во всех больницах во врякое время имеется в наличии запас безопасной крови.Los jueces de paz no disponen de ninguna protección contra posibles abusos.
Las víctimas sólo disponen de recursos administrativos ineficaces.
Жертвам доступны лишь неэффективные процедуры обжалования в административном порядке.Todas las escuelas primarias disponen de diversas publicaciones sobre cuestiones romaníes.
Muchos millones tampoco disponen de medicamentos para tratar las enfermedades oportunistas.
La financiación de que disponen los pequeños Estados insulares en desarrollo está fragmentada.
Algunas sesiones disponen de interpretación simultanea en sami inari y skolt.
Иногда заседания обеспечиваются синхронным переводом на языке инари и скольтском диалекте.Los Estados Unidos disponen de una amplia gama de medidas de protección de testigos y víctimas.
Estas directrices disponen que la policía trate a los diplomáticos con el máximo respeto.
Todas las prisiones disponen de centros de salud dotados de profesionales sanitarios y enfermeras.
Все тюрьмы оснащены медицинскими пунктами, укомплектованными врачами и средним медицинским персоналом.
