Примеры использования Se dispone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se dispone de indicadores biológicos.
В наличии имеются биологические индикаторы.Así que la clavícula no se dispone horizontalmente.
Se dispone de muy pocas ambulancias.
La abreviatura" nd" indica que no se dispone de datos.
No se dispone de archivo de código fuente para %1.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Sírvase proporcionar la información de que se dispone sobre esos artículos.
Приведите имеющуюся информацию о таких изделиях.A Tal como se dispone en el acuerdo relativo a los locales.
A В соответствии с Соглашением о помещениях.Posibles interacciones tóxicas No se dispone de información.
Se dispone en todos los países de plaguicidas menos tóxicos.
Проделана немалая работа; в наличии имеется немало информации.Se dispone una vez más de productos y servicios básicos.
Sería útil saber de qué tipos de anticonceptivos se dispone.
Se dispone de una metodología armonizada de evaluación de los riesgos.
В наличии имеется согласованная методология оценки рисков.Sin embargo, en cada carrera solo se dispone de cinco reseteos disponibles.
Se dispone de una metodología armonizada para la evaluación de los riesgos.
В наличии имеется согласованная методология оценки рисков.El grueso de la división se dispone a desembarcar en la cabeza de playa tomada!
Se dispone de recursos para los planes y proyectos nacionales de aplicación.
В наличии имеются ресурсы для реализации национальных планов и проектов по осуществлению.El General Pervez Musharraf se dispone a gobernar Paquistán por otros cinco años.
No se dispone de datos sobre los miembros y las estructuras de los partidos nacionales.
Pese a los mayores esfuerzos desplegados, se dispone de menos atención.
Sólo se dispone de enseñanza y formación vocacionales para una minoría de niños;
Профессиональное образование и подготовка доступны лишь для меньшинства детей;Опасности осознаны, а решения и инструменты легко доступны.No se dispone de información estadística sobre la construcción de nuevas escuelas.
Мы не располагаем статистической информацией о строительстве новых школьных зданий.Frente a contravenciones de la Norma, también se dispone de recursos civiles.
В случае нарушения положений Стандарта также доступны гражданские средства правовой защиты.¿De qué tecnologías se dispone para lograr los objetivos regionales o empresariales?
Se dispone habitualmente de alternativas más seguras y eficaces para su tratamiento;
Широко доступны более безопасные и более эффективные альтернативы для лечения обоих заболеваний;En los pequeños Estados insulares en desarrollo se dispone de unos conocimientos, una experiencia y unas capacidades considerables.
China se dispone a continuar trabajando junto con los demás miembros de la comunidad internacional.
Китай готов вместе с другими членами международного сообщества продолжить усилия в этом направлении.Cada vez se dispone de más energía renovable a precios competitivos.
Все более доступными по конкурентоспособным ценам становятся технологии на основе возобновляемых источников энергии.En la ley se dispone el recurso civil para las víctimas de expresiones de odio racial.
В Законе предусмотрены гражданско-правовые средства судебной защиты для жертв расистской пропаганды ненависти.
