ДОСТУПНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• accesibles
• disponibles
• asequibles
• disponen
• a disposición
• acceso
• al alcance
• de fácil acceso
• puedan
• accesibilidad

Примеры использования Доступных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Славу доступных.
Fama de fáciles.

Доступных и разрешенных;
Inagotable y permitida.

Не люблю доступных девушек.
No me gustan las chicas fáciles.

Я собираю записи всех доступных видеокамер.
Me quedaré con todas las cámaras que pueda.

Вывод списка доступных пользовательских демонстраций.
Lista las presentaciones personalizadas que están disponibles.

Ты не любишь доступных девок.
No te gustan las chicas fáciles.

Я скажу Яновски, чтобы он взял всех доступных бойцов.
Le diré a Janowski que traiga a todos los combatientes que pueda.

Я не люблю доступных женщин.
No me gustan las mujeres fáciles.

В нашем распоряжении есть два главных доступных инструмента.
Tenemos dos instrumentos principales a nuestra disposición.

Есть много доступных полей.
Hay un montón de campos de golf públicos.

Нет доступных данных о членстве и структурах партий в стране.
No se dispone de datos sobre los miembros y las estructuras de los partidos nacionales.

АМАЛ Корпорация доступных кредитов и займов.
AMAL Affordable Mortgage and Loan Corporation.

Необходимо обеспечить широкое распространение информации о доступных услугах.
Debe difundirse información sobre la disponibilidad de los servicios existentes.

Число публикаций, доступных в электронном формате.
Número de publicaciones facilitadas en formato electrónico.

Для Интернета вещей требуется увеличение объема доступных IP- адресов.
La Internet de las cosas requiere un aumento de la disponibilidad de direcciones IP.

Ответственное предоставление доступных государственных услуг.
Accesibilidad y sensibilidad de los servicios públicos.

Отсутствие действенных, доступных механизмов мониторинга или возмещения ущерба.
(b) Lack of effective, accessible monitoring or redress mechanisms.

Параметры модулей для основного интерфейса Выбор модулей, доступных из основного интерфейса.
Configuración de los'Plugins'de la interfaz Indica que'plugins' estarán disponibles en la interfaz principal.

Сделайте любую из этих доступных камер. но фильм истек?
¿tiéne alguna de éstas cámaras desechables, pero con el filme expirado?

Практически во всех доступных районах растет число желудочно-кишечных заболеваний.
En casi todas las zonas accesibles están en aumento las enfermedades diarreicas.

Национальные среднестатистические показатели могут скрывать неравенство доступных детям возможностей.
Los promedios estadísticos nacionales pueden ocultar disparidades en cuanto a las oportunidades al alcance de los niños.

Крайней ограниченности доступных для детей- инвалидов медицинских и реабилитационных услуг в глубинке;
En las regiones del interior sea escaso el acceso de los niños con discapacidad a tratamientos médicos y a servicios de rehabilitación;

Конференционное обслуживание:( РОЕ) содержание и обслуживание доступных для общественности библиотеки и Интернет- кафе по экологической тематике.
Servicios de conferencias:(ORE) mantenimiento y prestación de servicios a bibliotecas de acceso público y al cibercafé sobre el medio ambiente.

Была также отмечена необходимость укрепления региональных и национальных механизмов, а также создания доступных механизмов по рассмотрению жалоб.
También se mencionó la necesidad de reforzar los mecanismos nacionales y regionales, así como el establecimiento de mecanismos de denuncia a disposición de todos.

Дать определение преступления торговли детьми и принять законы о доступных процедурах получения компенсации для жертв торговли людьми; и.
Tipifique el delito de venta de niños y apruebe leyes sobre procedimientos a los que puedan acceder las víctimas de la trata para obtener reparación; y.

Пособие по инвалидности для повышения качества жизни и мелкие ссуды на создание новых предприятий являются примерами льгот, доступных для инвалидов.
Un subsidio de discapacidad para mejorar la calidad de vida y la concesión de pequeños préstamos para la creación de empresas son algunas de las prestaciones a disposición de esas personas.

Без услуг по планированию семьи, в том числе доступных контрацептивов, у женщин меньше возможностей избежать нежелательной беременности.
Sin servicios de planificación familiar, incluido el acceso a métodos anticonceptivos, las mujeres están peor preparadas para evitar embarazos no deseados.

Комитет с сожалением отмечает отсутствие достаточного количества служб по уходу за детьми после школы и программ различных мероприятий, доступных родителям и семьям.
El Comité toma nota con pesar de la inexistencia de un número suficiente de servicios de atención paraescolar y de programas de actividades a disposición de los padres y las familias.

Этот принцип применим также к государствам- членам, в которых качество продуктов питания, доступных многим законопослушным членам общества, может быть недостаточным.
Este principio también se aplica a los Estados Miembros cuando la calidad de los alimentos a disposición de muchos integrantes de la comunidad respetuosos de la ley pueda no ser adecuada.

Однако нехватка информации об альтернативных технологиях, доступных для мелких и неорганизованных предприятий, тормозит процесс свертывания производства озоноразрушающих веществ.
Sin embargo, la falta de información sobre tecnologías optativas al alcance de las empresas pequeñas y del sector no estructurado ha obstaculizado la eliminación de las sustancias que agotan la capa de ozono.