Примеры использования Inagotable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inagotable y permitida.
El tema era inagotable.
Тема поистине неисчерпаемая.La ciencia es inagotable. Siempre habrá milagros en el mundo.
Наука является неисчерпаемыми чудесами вечными.Mi placer era inagotable.
Страсть моя была неистощима.Es la búsqueda inagotable de la justicia, la igualdad y la equidad.
Por el final del petróleo inagotable.
Entras en la fealdad inagotable de Batignolles, de Pantin.
Проникаешь в бездонную мерзость Батиньоля или Пантена.De hecho, no creo que sea inagotable.
Y la calle es una fuente inagotable de inspiración para nosotros.
Oh, Señor, lo eres. Eres un tesoro inagotable.
Gracias al petróleo, inagotable y limpio, la guerra energética terminó.
Es una fuente de energía inagotable, Nolan.
Это неиссякаемый источник энергии, Нолан.Entonces la inagotable fuerza de la gravedad comenzó a tirar y juntar todo.
Затем безустанные силы гравитации начали собирать все это вместе.Aplaudo, señor, su dedicación inagotable hacia mi cliente.
El hombre volvió por última vez yvenció a todos sus opresores en una furia inagotable.
La comunicación interreligiosa comprende una diversidad inagotable de temas, entornos, objetivos y procedimientos.
Consuélanos en nuestra pena y ayúdanos con el conocimiento de tu inagotable amor.
Успокой нас в нашей скорби и утешь в осознании Твоей неисчерпаемой любви.El entusiasmo y la energía inagotable con que el Presidente Jagan persiguió sus objetivos fueron sobresalientes.
Президента Джагана отличали выдающиеся энтузиазм и неустанная энергия, с которыми он стремился к достижению своих целей.Para Nikolái Roerich, el mundo de las montañas es una fuente inagotable de inspiración.
Для Рериха горный мир является неисчерпаемым источником вдохновения.Vemos el mar como una fuente inagotable de comida de calidad yo creo que estamos aprendiendo duras lecciones sobre que esto no es así.
Мы воспринимаем океан, как неисчерпаемый источник морской пищи, и я думаю, что мы уже усвоили несколько трудных уроков, о том, что это не так.Tengo fe en nuestro pueblo, en su prudencia y en su inagotable potencial vital.
Я верю в наш народ, в его мудрость, в его неисчерпаемый жизненный потенциал.No podemos desandar las décadas de sobrepesca envastas regiones de un océano que alguna vez parecía inagotable.
Мы не можем повернуть время вспять к десятилетиямбесконтрольного вылова рыбы в бесчисленных зонах океана, казавшихся когда-то неистощимыми.Había conciencia de que el mundo no tenía una fuente inagotable de recursos naturales y había que promover el desarrollo sostenible.
В настоящее время существует понимание того, что мир не располагает неисчерпаемым источником природных ресурсов и что следует поощрять устойчивое развитие.Incluso después de varias semanas, París sigue siendo una fuente inagotable de fascinación.
Даже спустя несколько недель Париж оставался нескончаемым источником очарования.Rica en vasos sanguíneos y nutrientes,esta fábrica de proteínas produce un flujo inagotable de queratina, que está fuertemente empaquetado en celdas llamadas"queratinocitos".
Обильно снабжаемая кровью и питательными веществами,эта белковая фабрика производит нескончаемый поток кератина, который пакуется в клетки, называемые кератиноцитами.En particular, deseo expresar mi agradecimiento a los dirigentes de mi país, Qatar,por su constante e inagotable apoyo a mi labor.
Я хотела бы особо поблагодарить руководство моей страны, Катара,за неизменную и неустанную поддержку моей работы.El diálogo intercultural constituye uno de los retos más grandes de la humanidad yla creatividad es una fuente inagotable que permite alimentar la sociedad y la economía;
Межкультурный диалог является одной из самых важных проблем, стоящих перед человечеством,а творчество является неисчерпаемым источником, который питает общество и экономику;Para ello se necesitan recursos y la comunidad internacional debe hacer todos los esfuerzos para obtenerlos por las vías tradicionales ytambién por vías novedosas que pueda diseñar la inagotable creatividad humana.
Международное сообщество не должно щадить сил для сбора этих средств, традиционными и новаторскими способами,разработанными неисчерпаемым творческим гением человека.Construyamos una vida mejor para los niños,en la que se les trate como un recurso invaluable e inagotable en el futuro.
Давайте создадим для детей более светлую жизнь,в которой с ними будут обращаться как с бесценным и неисчерпаемым ресурсом будущего.
