БЕСКОНЕЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• infinita
• interminable
• sin fin
• eterna
• incesante
• infinito
• interminables
• inagotable
• inacabable

Примеры использования Бесконечной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бесконечной любви.
Amor infinito.

Неудачу от боли бесконечной боли.
Falla en el dolor del dolor infinito.

В бесконечной ночи.
En la eterna noche.

Вообще-то, бесконечной я быть не могу.
De hecho, no creo que sea inagotable.

Бесконечной Истории?
¿La Historia Sin Fin?

Как лошадка из" Бесконечной истории".
Soy como el caballo de La historia sin fin.

Другие- чтобы скорбить в бесконечной ночи…".
Algunos nacen para una noche sin fin.

В бесконечной вселенной, нет слова" никогда".
En un universo infinito,"nunca" es un concepto inútil.

И возможно, мы живем в бесконечной вселенной.
Y tal vez vivamos en un universo sin fin.

Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой.
Y su naturaleza recursiva es el juego infinito.

Я была спасена только бесконечной любовью моего отца.
Solo fui salvada por el amor infinito de mi padre.

Вы знали, что это был символ бесконечной жизни?
¿Sabe que era el símbolo de la vida eterna?

Порождения ночи бесконечной, Темные эльфы хотят украсть свет навечно".
Nacidos de la noche eterna los Elfos Oscuros vienen a robar la luz".

Ты приговорен, обречен к бесконечной ночи.
Se te ha condenado, condenado a una noche eterna.

Мы хотим не бесконечной дискуссии о реформе, а большей эффективности.
No queremos un debate interminable sobre la reforma, sino una mayor eficiencia.

Это всего лишь перемирие в бесконечной войне.
No es más que un armisticio en una guerra eterna.

Простите сенатор, но этот человек говорит о бесконечной войне.
Perdón, Senadora, pero el hombre habló de una guerra sin fin.

Я понял что все мы- часть Бесконечной истории.
Aprendí… que todos somos parte… de una historia sin fin.

Процесс его реформирования практически можно назвать бесконечной историей.
El proceso de su reforma casi podría considerarse como una historia interminable.

Просто еще одна жертва в вашей бесконечной кровавой войне!
Solo otra víctima en vuestra inacabable guerra sangrienta!

Также это египетский иероглиф бесконечной жизни.
Es también en los jeroglíficos egipcios el símbolo para la vida eterna.

Ей нужно сосредотачиваться на этой бесконечной болтовне, и вполуха слушать.
Se tiene que concentrar con ese interminable chismorreo, prestando medio oído.

Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов.
Toda la galaxia… de repente tiene importancia estratégica en su interminable guerra contra los Rutan.

Должно же было быть что то, о вашей бесконечной поставке рубашек из Денима.
Debería haber ido con algo sobre tu interminable suministro de camisas de denim.

Он не понимает, что уже стал частью Бесконечной Истории.
No se da cuenta que ya es parte de La Historia Sin Fin.

Наполни сердце ее отвагой своей и любовью бесконечной ко всему, созданному тобой.
Llena con tu valor su corazón e infinito amor por toda tu creación.

Рауль, я была там♪ В его мире бесконечной ночи.
Raoul, he estado ahí en un mundo de noche interminable.

Прорвите там фронт и не придерживайтесь этой бесконечной французкой позиционной войны!
¡Avanzad y no os apeguéis a esa eterna guerra francesa de trincheras!

Не бойся, Бастиан. Мы все часть бесконечной истории.
No tengas miedo, Bastián… todos somos parte de una historia sin fin.

Как камни Камнееда и страницы в" Бесконечной истории".
Igual que las piedras de Comerocas… y las páginas de"La Historia Sin Fin".