БЕЗГРАНИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ilimitada
• infinita
• inmensa
• sin límites
• ilimitado
• infinito
• inagotable

Примеры использования Безграничной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В безграничной вселенной.
En un universo infinito.

Эта новая сеть будет безграничной.
Esta nueva red no tendrá límites.

Благодаря своей безграничной скромности?
Debido a su modestia infinita?

Приверженность наша этому делу будет безграничной.
Nuestro compromiso será total.

Это- источник безграничной силы?
¿Esta era una fuente de poder ilimitado?

Обязанность по защите не является безграничной.
La responsabilidad de proteger no es ilimitada.

Я буду писать с безграничной свободой.
Voy a mear con definitiva libertad.

Однако судебная власть не может быть безграничной.
El poder jurisdiccional no puede ser ilimitado.

Чтобы поделиться своей безграничной мудростью.
A compartir mi gran sabiduría.

Люди обладают безграничной созидательной силой.
Las masas tienen un inmenso poder creativo.

Мой крошечный кораблик в безграничной галактике?
¿Mi pequeña nave en esta inmensa galaxia?

Но Бог, в своей безграничной мудрости, дал мне смысл в жизни.
Pero Dios, en su infinita sabiduría me dio una razón para vivir.

Кто достоин получить секрет безграничной силы?
¿Quién es digno de tener el secreto del poder ilimitado?

Вместе с тем свобода отправления религиозных обрядов не является безграничной.
Sin embargo, la libertad de culto no es ilimitada.

Вы можете быть уверены в моей безграничной преданности, милорд.
Podéis confiar en mi absoluta lealtad, mi señor.

И это не правильно. Господь всемогущий в своей безграничной мудрости.
Y eso no está bien. El buen Dios en su sabiduría infinita.

Они хотят полного контроля, безграничной власти, и они преуспевают.
Quieren el control total, autoridad ilimitada y están teniendo éxito.

Я провел много бессонных ночей, размышляя над безграничной бедностью.
He pasado muchas noches sin dormir pensando acerca del poder extremo.

Моя страна всегда заявляла о своей безграничной поддержке этих усилий.
Mi país siempre ha expresado su apoyo irrestricto a estos esfuerzos.

Благодаря чистой и безграничной нефти, энергетические войны окончены.
Gracias al petróleo, inagotable y limpio, la guerra energética terminó.

Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.
El precio que estamos dispuestos a pagar por la seguridad no puede ser infinito.

Власть государства не является безграничной. И не все средства разрешены.
El poder del Estado no es ilimitado y no todos los medios son permisibles.

Два беглеца в безграничной, черной, неописуемо жестокой и безразличной вселенной.
Dos fugitivos en el vasto negro indescriptiblemente violento e indiferente universo.

Праздную победу над силами… безграничной корпоративной заносчивости.
Celebrando la victoria… sobre las fuerzas de… la desencadenada… arrogancia corporativa.

Таков единственный упрек, который я могу противопоставить всей ее безграничной доброте ко мне.
Ese es el único reproche que tengo que hacer a su gran amabilidad conmigo.

Но способность центральных банков создавать и уничтожать деньги теоретически является безграничной.
Pero la capacidad de los bancos centrales de crear y destruir dinero es, en teoría, ilimitada.

Нам нельзя допускать того, чтобы бремя безграничной алчности немногих всей тяжестью ложилось на плечи всех остальных.
La carga de la codicia ilimitada de algunos no puede recaer impunemente sobre los hombros de todos.

Но решительный ответ международного сообщества в плане оказания помощи жертвам свидетельствует о безграничной глубине человеческого сострадания.
No obstante, la abrumadora respuesta de la comunidad internacional al ayudar a las víctimas demuestra la inmensa profundidad de la compasión humana.

Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде.
Señor Marco… en su infinita sabiduría y compasión… el Kan de Kanes… te concede una audiencia final para rogar clemencia.

Вселенная, полная безграничной мудрости, всего раз в году позволяет силам разрушения править миром.
El universo, en toda su sabiduría infinita… permite a las fuerzas de la destrucción, por una noche cada año… tener el control completo.