НЕОГРАНИЧЕННО на Испанском - Испанский перевод

• indefinidamente
• ilimitado
• sin restricciones
• sin límite

Примеры использования Неограниченно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Mod неограниченно денег.
MOD Dinero ilimitado.

Количество игроков неограниченно.
El número de jugadores es indeterminado.

В праве, как и в жизни, число возможных переменных почти неограниченно.
En el derecho, como en la vida, el número de variantes posibles es casi ilimitado.

Чили 11 марта 1990 года Неограниченно.
Chile 11 de marzo de 1990 Indefinidamente.

Уникальные свойства таларонного излучения позволяют расширить энергетический луч практически неограниченно.
Las propiedades únicas de la radiación talaron permiten al rayo de energía expandirse casi sin límite.

Гамбия 9 июня 1988 года Неограниченно.
Gambia 9 de junio de 1988 Indefinidamente.

Каждый задержанный имеет право свободно и неограниченно общаться со своим адвокатом, при необходимости с помощью переводчика.
Cada detenido tiene derecho a comunicarse libremente y sin restricciones con su defensor, con asistencia de un intérprete, si es necesario.

Гайана 10 мая 1993 года Неограниченно.
Guyana 10 de mayo de 1993 Indefinidamente.

Таким образом, возможно, проблема существующего способа регулирования заключается в предположении, что атмосферное пространство можно использовать неограниченно.
El problema de los modelos regulatorios existentes tal vez resida en la presunción de que toda la atmósfera está disponible para un uso ilimitado.

Тунис 24 июня 1993 года Неограниченно.
Túnez 24 de junio de 1993 Indefinidamente.

Он выражает обеспокоенность по поводу того, что, несмотря на 72- часовое первоначальное содержание под стражей в полиции, оно может, как представляется, неограниченно продлеваться каждые 48 часов.
Manifiesta su preocupación por que, pese a que la detención inicial bajo custodia policial es de 72 horas, puede renovarse cada 48 horas, aparentemente sin límite.

Швеция 23 марта 1976 года Неограниченно.
Suecia 23 de marzo de 1976 Indefinidamente.

Государству- участнику следует принять все надлежащие меры, чтобы предоставить НПО возможность регулярно, независимо, без предварительного уведомления и неограниченно посещать места содержания под стражей.
El Estado parte debería tomar todas la medidas necesarias para que las ONG puedan efectuar visitas periódicas, independientes, imprevistas e ilimitadas a los centros de detención.

Болгария 12 мая 1993 года Неограниченно.
Bulgaria 12 de mayo de 1993 Indefinidamente.

Как полагают, они находятся под стражей на основании Закона 1979 года о чрезвычайных полномочиях( касающихся задержания), предусматривающего возможность административного задержания сроком на шесть месяцев, который может неограниченно продлеваться.
Se cree que se encuentran detenidos en virtud de la Ley sobre el estado de excepción(detención preventiva), de 1979, que autoriza la detención gubernativa prorrogable indefinidamente cada seis meses.

Украина 28 июля 1992 года Неограниченно.
Ucrania 28 de julio de 1992 Indefinidamente.

В этой связи он высказал мнение о том, что с точки зрения политики нецелесообразно позволять неограниченно облагать налогом плату за технические услуги в стране источника, рассматривая ее как прочие доходы в соответствии со статьей 21.
El Sr. Arnold opinó a ese respecto que permitir una tributación ilimitada en el país de origen de los honorarios pagados por servicios técnicos en concepto de otros ingresos conforme al artículo 21 era inadecuado desde el punto de vista normativo.

Канада 29 октября 1979 года Неограниченно.
Canadá 29 de octubre de 1979 Indefinidamente.

Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) позволяет всем государствам- участникам неограниченно использовать ядерную энергию, и Международное агентство по ядерной энергии( МАГАТЭ) уполномочено оказывать таким государствам техническую и правовую поддержку.
En el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) se permite a todos los Estados partes utilizar energía nuclear sin límites, y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) tiene el mandato de proporcionar a dichos Estados apoyo técnico y jurídico.

Дания 23 марта 1976 года Неограниченно.
Dinamarca 23 de marzo de 1976 Indefinidamente.

Чешская Республика 1 января 1993 года Неограниченно.
República Checa 1º de enero de 1993 Indefinidamente.

Утверждается, что срок действия постановления об их задержании может неограниченно продлеваться министром внутренних дел без участия судебных органов.
Se denuncia que el Ministro del Interior puede renovar indefinidamente las órdenes de detención sin recurrir a los tribunales.

Аргентина 8 августа 1986 года Неограниченно.
Argentina 8 de agosto de 1986 Indefinidamente.

Босния и Герцеговина 6 марта 1992 года Неограниченно.
Bosnia y Herzegovina 6 de marzo de 1992 Indefinidamente.

Австралия 28 января 1993 года Неограниченно.
Australia 28 de enero de 1993 Indefinidamente.

Мальта 13 сентября 1990 года Неограниченно.
Malta 13 de septiembre de 1990 Indefinidamente.

Венгрия 7 сентября 1988 года Неограниченно.
Hungría 7 de septiembre de 1988 Indefinidamente.

Финляндия 19 августа 1975 года Неограниченно.
Finlandia 19 de agosto de 1975 Indefinidamente.

Новая Зеландия 28 декабря 1978 года Неограниченно.
Nueva Zelandia 28 de diciembre de 1978 Indefinidamente.

Находящиеся в центре лица имеют право вести переписку и в свое свободное время могут неограниченно пользоваться телефоном, звоня по карточке.
Las personas que se alojan en el centro de expulsión tienen derecho a la correspondencia y en su tiempo libre pueden utilizar sin limitaciones un teléfono de tarjeta.