Примеры использования Ilimitadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las posibilidades son casi ilimitadas.
Возможности практически не ограничены.Gratis ilimitadas Todos Resouces Dragón Story Trucos Herramienta Hack.
Tiene llamadas ilimitadas y texto.
Можно звонить и писать смс без ограничений.El mundo entero lleno de posibilidades ilimitadas.
Pero en su juventud, Tenemos ilimitadas posibilidades globales.
Gratis ilimitadas Todos Resouces Selva Trucos calor Herramienta Hack.
Бесплатный неограниченный Все Resouces Джунгли Тепловые Коды Hack Tool.Apoya al sindicato, les dio horas extras ilimitadas en el último contrato.
Además, las libertades garantizadas en el artículo 4 no son ilimitadas.
Pero Alex, no tenemos oportunidades ilimitadas para tener lo que queremos.
Но, Алекс… У нас нет бесконечных возможностей… получить все что хотим.Las aplicaciones de una localización cinemática precisa son ilimitadas.
La era digital ha traído oportunidades ilimitadas para la difusión de información.
Век цифровых технологий открыл неограниченные возможности для распространения информации.De conformidad con el reglamento, continuaremos con la serie de votaciones ilimitadas.
Cuando las empresas ofrecen vacaciones ilimitadas, los trabajadores hacen menos vacaciones.
Когда компания предлагает неограниченный отпуск, работники берут отпуска еще короче.El crecimiento explosivo en el número deusuarios de Internet en China permite posibilidades ilimitadas.
Sin embargo, esas facultades no son ilimitadas y no pueden ejercerse de manera arbitraria.
Pero el acceso ilimitado creará oportunidades ilimitadas de abuso.
Но необузданный доступ создаст неограниченные возможности для злоупотребления.Hay que dejar de esperar transferencias ilimitadas de recursos y definir en cambio prioridades precisas.
Нельзя больше рассчитывать на передачу ресурсов в неограниченных объемах, и необходимо определить четкие приоритеты.Tu imaginación, como un niño explotará con posibilidades ilimitadas para la aventura.
Las ilimitadas emisiones de carbono de un Estado repercuten en la supervivencia a largo plazo de todos los Estados.
Неограниченные выбросы углерода одним государством влияют на долгосрочные перспективы выживания всех государств.Los legisladores no tienen unas atribuciones ilimitadas en el ejercicio de sus facultades legislativas.
Законодатели не имеют неограниченных полномочий при осуществлении своей законодательной власти.Los Estados Unidos se tomanmuy en serio la creación de un futuro con posibilidades ilimitadas para nuestros hijos.
Соединенные Штаты испытывают чувствобольшой гордости, сумев создать для наших детей будущее с безграничными возможностями.Por un lado, tenemos un mundo de posibilidades ilimitadas, un mundo de magia tecnológica, todo inflado en proporciones milenarias.
С одной стороны, мы располагаем миром с безграничными возможностями, миром технического волшебства, где все раздуто до пропорций тысячелетия.Según la historia de Eritrea,se trata de la misma persona que goza de facultades y autorización ilimitadas en todas las instituciones estatales del Sudán.
Согласно утверждениям эритрейской стороны, он пользуется неограниченными полномочиями и влиянием во всех государственных учреждениях Судана.Las facultades ilimitadas y no controladas de la policía resultan intimidatorias y representan un obstáculo para quienes desean ejercer otros derechos y libertades.
Нелимитированные и неограниченные полномочия полиции пугают тех, кто желает осуществлять другие права и свободы, и препятствует этому осуществлению.El mecanismo contaría con expertos independientes con facultades legales ypolíticas ilimitadas para vigilar los establecimientos de reclusión en todo el territorio nacional.
В составе указанного механизма будут работать независимые эксперты,наделенные неограниченными правовыми и политическими полномочиями по контролю за местами содержания под стражей по всей стране.Esas facultades ilimitadas eran incompatibles con el principio de la rendición de cuentas y con la necesidad de controles y contrapesos razonables respecto de toda concesión de poderes.
Такие неограниченные полномочия не совместимы с принципом подотчетности и системой разумных сдержек и противовесов, необходимых при предоставлении любой власти.Algunas delegaciones señalaron que la eradigital había traído consigo oportunidades ilimitadas para la difusión de información, pero también desafíos a la libertad de los medios de comunicación.
Делегации отмечали, что век цифровых технологий открыл неограниченные возможности для распространения информации, но в то же время породил риски для свободы средств массовой информации.En una época de ilimitadas posibilidades en materia de comunicación, una mayor simbiosis entre los medios de difusión del sur y del norte beneficiaría a todos los usuarios.
В эпоху неограниченных коммуникационных возможностей расширение взаимовыгодного сотрудничества средств массовой информации стран Юга и Севера принесет пользу всем тем, кто является их пользователями.Además de que el régimen militar tiene facultades ilimitadas para designar los jueces, los tribunales no pueden hacer nada para defender los derechos de las víctimas de la opresión.
Военное правительство обладает неограниченными полномочиями при назначении судей, а сами суды не в состоянии защитить права жертв угнетения.Se ha autorizado al Iraq a exportar cantidades ilimitadas de petróleo y a importar una gran variedad de bienes para satisfacer las necesidades humanitarias de su población y para recomponer su infraestructura civil.
Ираку разрешено экспортировать неограниченное количество нефти и импортировать широкий ассортимент товаров для удовлетворения гуманитарных потребностей своего населения и для восстановления своей гражданской инфраструктуры.
