НЕОГРАНИЧЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ilimitados
• sin restricciones
• irrestrictos
• ilimitadas
• ilimitada
• ilimitado
• plena

Примеры использования Неограниченные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неограниченные поставки.
Abastecimiento ilimitado.

Тогда мы будем иметь неограниченные жизни.
Así tendremos vidas infinitas.

Дайте нам неограниченные средства на спасение банков, или экономика погибнет.
Entréganos dinero ilimitado o la economía muere.

У меня будут неограниченные ресурсы.
Que podría tener recursos ilimitados.

У меня есть неограниченные ресурсы и лучшая команда робототехники в стране.
Tengo recursos ilimitados y la mejor equipo de la robótica en el país.

Мой талисман дает мне неограниченные желания.
Mi talismán me concede infinitos deseos.

Я обращаю ваше внимание на абзац, где мне выдаются неограниченные полномочия.
Le llamo la atención a la parte donde se me otorga jurisdicción absoluta.

Но в ихней молодости, у нас есть неограниченные глобальные возможности.
Pero en su juventud, Tenemos ilimitadas posibilidades globales.

Если бы у вас были неограниченные ресурсы, какую одну вещь вы бы дали своим пациентам?".
¿Si tuvieran recursos ilimitados, qué le darían a sus pacientes?".

Но необузданный доступ создаст неограниченные возможности для злоупотребления.
Pero el acceso ilimitado creará oportunidades ilimitadas de abuso.

Комитет имеет неограниченные полномочия в рамках, определяемых его кругом ведения.
El Comité gozará de plena autoridad, dentro de los límites de su mandato.

Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
Muchos bancos ya admitieron sus pérdidas abiertas en las hipotecas inmobiliarias.

У семейства Таксхорн неограниченные ресурсы, не говоря уже об отелях по всему миру.
La familia Tuxhorn tiene recurso ilimitados, sin mencionar hoteles por todo el mundo.

Квантовая физика, прикладная математика, неограниченные возможности клеточного ядра.
Física cuántica, matemática aplicada, la infinita capacidad del núcleo celular.

Сейчас существуют неограниченные возможности для разделения производства и потребления на отдельные этапы.
Hoy existen posibilidades infinitas de dividir la producción y el consumo en etapas separadas.

Век цифровых технологий открыл неограниченные возможности для распространения информации.
La era digital ha traído oportunidades ilimitadas para la difusión de información.

Я получил огромный исследовательский грант, неограниченные лабораторные ресурсы.
Ellos despilfarraron dinero conmigo… becas de investigación, postdoctorados, Recursos ilimitados de laboratorio.

Повидимому, неограниченные ресурсы незаконных картелей по-прежнему делают наши усилия недостаточными.
Los recursos aparentemente ilimitados de los cárteles ilegales siguen haciendo que nuestros esfuerzos no sean suficientes.

При существующем порядке Комиссия не может осуществлять неограниченные полеты над Багдадом.
De acuerdo con las modalidades vigentes, la Comisión no puede realizar misiones aéreas sobre Bagdad sin restricciones.

Неограниченные выбросы углерода одним государством влияют на долгосрочные перспективы выживания всех государств.
Las ilimitadas emisiones de carbono de un Estado repercuten en la supervivencia a largo plazo de todos los Estados.

Гости предоставляют Visit Finland ее Партнерам и Хозяевам неограниченные права на использование Документальных материалов.
Visitantes otorgan derechos ilimitados Visit Finland sus Socios y Anfitriones para utilizar el Material documentación.

Hooli имеет неограниченные ресурсы, чтобы зажать вас в тески, пока не выйдет Nucleus, который, займет место на рынке, и вы не будете иметь значения.
Hooli tiene recursos ilimitados para paralizarlos hasta que lancen Nucleus que en ese momento será el estándar y ustedes serán historia.

Ангольская национальная полиция по-прежнему не соглашается разрешить неограниченные посещения подразделений полиции быстрого реагирования.
La policía nacional angoleña sigue mostrándose renuente a permitir visitas sin restricciones a las dependencias de la policía de reacción rápida.

Нелимитированные и неограниченные полномочия полиции пугают тех, кто желает осуществлять другие права и свободы, и препятствует этому осуществлению.
Las facultades ilimitadas y no controladas de la policía resultan intimidatorias y representan un obstáculo para quienes desean ejercer otros derechos y libertades.

Сотрудники Управления по вопросам космического пространства также продемонстрировали неограниченные способности к работе в напряженных условиях, оказывая поддержку деятельности Групп действий по подготовке доклада.
El personal de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha dado muestras de una capacidad ilimitada de trabajar intensamente para apoyar a los equipos de acción en la redacción de este informe.

В связи с этим ЮНОПС может понести неограниченные издержки в результате косвенных убытков, понесенных ПРООН, независимо от причины любых действий или бездействия.
La UNOPS, por consiguiente, podría incurrir en costos ilimitados por daños indirectos sufridos por el PNUD, cualquiera fuera la causa de cualquier acto u omisión.

Такие неограниченные полномочия не совместимы с принципом подотчетности и системой разумных сдержек и противовесов, необходимых при предоставлении любой власти.
Esas facultades ilimitadas eran incompatibles con el principio de la rendición de cuentas y con la necesidad de controles y contrapesos razonables respecto de toda concesión de poderes.

С другой, мы продолжаем направлять практически неограниченные финансовые и технические ресурсы для производства все большего количества оружия, способного разрушить нашу планету.
Sin embargo, por otra parte, seguimos dedicando recursos financieros y técnicos casi ilimitados para producir más y más armas capaces de destruir nuestro planeta.

Неограниченные сроки имеют тенденцию приводить к тому, что противоборствующие стороны избегают выработки путем переговоров окончательных мирных решений проблем, лежащих в основе конфликтов.
Los mandatos ilimitados tienden a alentar a los protagonistas a evitar la negociación de soluciones pacíficas permanentes para resolver las causas subyacentes al conflicto.

Заключенным разрешаются конфиденциальные и неограниченные встречи с их адвокатами, а в психиатрических отделениях были введены такие методы, как музыкотерапия.
A los reclusos se les permite mantener contactos confidenciales y sin restricciones con sus abogados, y en los pabellones psiquiátricos se han introducido nuevas técnicas, como la terapia de música.