НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• un número ilimitado
• cantidades ilimitadas
• cantidad ilimitada

Примеры использования Неограниченное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неограниченное количество камней.
Cantidad ilimitada de gemas.

За выходные, неограниченное количество часов.
Un fin de semana, sin límites de horas.

Сенаторы могут переизбираться неограниченное количество раз.
Los senadores pueden ser reelegidos un número ilimitado de veces.

У нас будет неограниченное количество миров, которые можно будет исследовать.
De hecho, tendremos un ilimitado número de mundos que pueden explorar.

Губернатор имеет право переизбираться неограниченное количество раз.
Un gobernador puede ser reelecto por un número indeterminado de veces.

Все указанные в отказах замечания носят устранимый характер, а документы могут представляться в Росрегистрацию неограниченное количество раз.
Todas las observaciones indicadas en la negativa se puede subsanar y los documentos se pueden presentar al Servicio un número ilimitado de veces.

Такая лицензия дает контролеру право создавать и обрабатывать неограниченное количество файлов в рамках конкретной лицензии.
Esta licencia otorga al controlador del expediente el derecho a crear y manejar una cantidad ilimitada de ficheros relacionados con la autorización concreta que haya obtenido.

До этой реформы ведущим адвокатам было разрешено производить на досудебной стадии неограниченное количество поездок.
Con anterioridad a la reforma, el abogado principal podía realizar un número ilimitado de visitas durante la fase previa al proceso.

Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.
Dado que se podía vender una cantidad ilimitada de CDSs contra cada prestatario, la oferta de permutas pudo crecer mucho más rápidamente que la oferta de bonos.

Изменения, внесенные в статью 87, дали осужденным право на неограниченное количество телефонных переговоров продолжительностью до пятнадцати минут каждый.
La modificación del artículo 87 confiere a los reclusos el derecho a mantener un número ilimitado de conversaciones telefónicas de hasta 15 minutos de duración cada una..

В рамках ПД по всему сектору, по всей стране или по всему региону под одним административным зонтиком можно зарегистрировать неограниченное количество СВДП.
En cada programa de actividades puede registrarse un número ilimitado de actividades de proyectos de un sector, país o región bajo un mismo marco administrativo.

Они могут занимать пост в общей сложности неограниченное количество сроков при условии, что по окончании двух сроков они не будут выдвигать свои кандидатуры на следующих выборах.
Éstos pueden desempeñar un número ilimitado de mandatos en total, siempre que al término de los dos mandatos no se presenten a las siguientes elecciones.

В рамках ПД по всей стране или всему региону под одним административным зонтиком можно зарегистрировать неограниченное количество составляющих видов деятельности по проектам.
En el ámbito de un único programa de actividades puede registrarse un número ilimitado de actividades de proyectos en un país o región bajo un mismo marco administrativo.

Доверие к его обещанию во многом зависит как от того, что он будет делать( покупать неограниченное количество государственных облигаций), как и от того, чего он не будет делать( покупать их у стран, которые не выполняют условий).
La credibilidad de su promesa depende tanto de lo que hará(comprar cantidades ilimitadas de bonos gubernamentales) como de lo que no hará(comprarlos a países que no cumplan la condicionalidad).

Сенаторы и депутаты Национального конгресса, законодательных органов штатов и Федерального округа, а также члены муниципальных советов избираются в ходе прямых периодических выборов и могут переизбираться неограниченное количество раз.
Los senadores, los diputados federales, de los estados y del Distrito Federal y los concejales se eligen mediante elecciones periódicas directas y pueden ser reelegidos un número ilimitado de veces.

Ираку разрешено экспортировать неограниченное количество нефти и импортировать широкий ассортимент товаров для удовлетворения гуманитарных потребностей своего населения и для восстановления своей гражданской инфраструктуры.
Se ha autorizado al Iraq a exportar cantidades ilimitadas de petróleo y a importar una gran variedad de bienes para satisfacer las necesidades humanitarias de su población y para recomponer su infraestructura civil.

К тому же всем заключенным, в том числе отбывающим наказание в виде пожизненного заключения, гарантируется неограниченное количество конфиденциальных встреч с адвокатами и лицами, представляющими их интересы.
Además, todos los reclusos, incluidos los que cumplen una condena a cadena perpetua, tienen derecho a mantener un número ilimitado de reuniones confidenciales con abogados y otras personas que representen sus intereses.

Грамматика чрезвычайна важна, потому что грамматика- это именно тот компонент речи, который при помощи ограниченного запаса слов позволяет нам выдавать неограниченное количество информации, неограниченное количество идей.
Y la gramática tiene un gran poder, porque es el componente del lenguaje que toma el vocabulario finito que todos tenemos y nos permite transmitir una cantidad infinita de información, una cantidad infinita de ideas.

Увеличение числа ПД, согласно которым в рамках единой зарегистрированной программы может осуществляться неограниченное количество аналогичных видов деятельности по проектам, свидетельствует о том, что МЧР может добиться успеха в поощрении устойчивого развития в наименее развитых странах.
El aumento de los programas de actividades, que permiten administrar un número ilimitado de actividades de proyectos similares en el marco de un único programa registrado, indica que el MDL es capaz de promover eficazmente el desarrollo sostenible en los países menos adelantados.

Основанная на золотом стандарте система ушла в прошлое, и пришла революция информационных технологий, когда одним нажатием мышки можно перемещать неограниченное количество денег, даже виртуально, как ставка на будущие доходы.
Ha desaparecido el sistema del oro y, con la revolución en la tecnología de la información, un clic en la computadora puede mover cantidades ilimitadas de dinero, en forma incluso virtual, apostando a los resultados futuros.

Специальному комитету также сообщили о ситуации в сфере водоснабжения на оккупированных Голанах, где, по показаниям очевидцев, поселенцы получают неограниченное количество воды по минимальным расценкам, а арабские фермеры вынуждены платить в два раза больше за то ограниченное количество воды, которую они могут получать.
También se alertó al Comité Especial de la situación relativa a la distribución de agua en el Golán ocupado, donde, según testigos, los colonos reciben cantidades ilimitadas a un costo mínimo, mientras que a los agricultores árabes se les cobra el doble por la cantidad limitada de agua que se pone a su disposición.

В дополнение к основному серверу телеконференций& knode; поддерживает неограниченное количество учетных записей. Большинство пользователей в этом не нуждаются, но это может быть очень полезно если ваш основной сервер не обеспечивает все необходимые вам телеконференции. Типичный случай- телеконференции поддержки для коммерческого программного обеспечения, расположенные на отдельном сервере либо бинарные телеконференции.
Knode; puede administrar un número ilimitado de cuentas de servidores de noticias Además de nuestro servidor de noticias principal. La mayoría de los usuarios no necesitan esto, pero puede ser muy útil cuando nuestro servidor de noticias principal carece de todos los grupos que queremos leer. Un caso típico son los grupos de mantenimiento de programas comerciales que se alojan en un servidor especial, privado o en grupos de noticias binarios que sólo están disponibles desde algunos servidores.

В 2011 году был отмечен значительный рост количества программ деятельности( ПД), в рамках которых в едином административном режиме может быть зарегистрировано неограниченное количество аналогичных составляющих видов деятельности по проектам( СДП) в стране или регионе.
En 2011 fue notable el crecimiento del número de programas de actividades, en cuyo ámbito puede registrarse un número ilimitado de actividades de proyectos en un país o región, integradas bajo un único marco administrativo.

В пункте 15 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности от 17 декабря 1999 года правительство Ирака было уполномочено экспортировать неограниченное количество нефти и импортировать, на основании соответствующих резолюций Совета, широкий ассортимент товаров для удовлетворения гуманитарных потребностей своего населения и для восстановления своей гражданской инфраструктуры.
En virtud del párrafo 15 de la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1999, el Gobierno del Iraq ha sido autorizado para exportar cantidades ilimitadas de petróleo e importar, con arreglo a las resoluciones pertinentes del Consejo, una amplia gama de bienes para atender las necesidades humanitarias de su población y rehabilitar su infraestructura civil.

Она выражает обеспокоенность по поводу того, что, хотя период одиночного заключения за дисциплинарные проступки был уменьшен до одного месяца, тюремные надзиратели попрежнему имеют право налагать неограниченное количество наказаний в виде одиночного заключения, в результате чего периоды изоляции могут быть весьма длительными.
Aunque la duración del período de aislamiento a efectos disciplinarios se ha reducido a un mes, expresa su preocupación por que los vigilantes sigan teniendo autoridad para imponer un número ilimitado de castigos de aislamiento, lo que puede resultar en el aislamiento de individuos durante largos períodos.

Оно поясняет, что не существует ограничений в отношении количества рыбы, которую он может вылавливать в водах в резервациях или в прилегающих к ним, и что в водах за пределами этого района в разрешенный сезон он может вылавливать неограниченное количество желтого окуня и мелкой рыбы, а также ежедневно: пучеглаза- 6, окуня- 6, обыкновенной щуки- 6, форели или лосося- 5, щуки- маскенонга- 1 и сига- 25.
El Estado Parte explica que no existen límites para el número de peces que el autor puede pescar en las aguas de las reservas y en las aguas adyacentes y que durante el período sin restricciones puede pescar en las aguas situadas fuera de esa zona una cantidad ilimitada de percas canadienses y pececillos, y que cada día puede pescar 6 abadejos, 6 lubinas, 6 lucios, 5 truchas o salmones, 1 masquinangy y 25 coregonos blancos.

Осужденные имеют право получать и отправлять письма и телеграммы в неограниченном количестве;
Los reclusos tienen derecho a recibir y enviar una cantidad ilimitada de cartas y telegramas.

ПД, которые создают условия для обеспечения затратоэффективности путем совместного управления неограниченным количеством видов проектной деятельности на обширной территории и даже в трансграничном контексте;
Los programas de actividades, que pueden englobar un número ilimitado de actividades de proyectos en una zona amplia, incluso transfronteriza, que se administran juntas para mejorar la relación costo-eficacia;

В рамках ПД может быть обеспечено управление неограниченным количеством аналогичных проектов, осуществляемых на громадной территории под эгидой одной программы, что позволит уменьшить административную нагрузку.
Los programas de actividades permiten administrar, bajo un mismo marco programático, un número ilimitado de proyectos similares en un ámbito muy extenso, reduciendo así la carga administrativa.

Во время признанного кризиса займы МВФ должны финансироваться исключительно за счет новых выпусков СПЗ в неограниченном количестве.
Durante una crisis declarada, los préstamos del FMI debería estar financiados totalmente por nuevas emisiones de DEGs en cantidades ilimitadas.