НЕОГРАНИЧЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• ilimitado
• irrestricto
• pleno
• libre
• indefinido
• sin restricciones
• indeterminado
• ilimitada
• irrestricta
• ilimitados
• sin restricción
• indefinida
• ilimitadas

Примеры использования Неограниченный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бизнес Неограниченный.
Negocios Ilimitados.

Неограниченный доступ к органам правосудия государства.
Acceder a la plena jurisdicción del Estado.

У вас к нему неограниченный доступ.
Tienes un acceso inaudito a él.

Нам нужен неограниченный доступ к каждому из ваших сотрудников.
Queremos acceso sin restricción a cada uno de sus empleados.

Стрип- клуб" и" неограниченный".
Striptease" y"todo-lo-que-puedas-comer".

Нам нужен неограниченный доступ на вашей территории и к людям.
Necesitamos acceso sin restricción a su complejo y a su personal.

Иностранные рыболовные суда имеют неограниченный доступ в прибрежные воды Сомали.
Las embarcaciones pesqueras extranjeras tienen acceso libre a las aguas costeras somalíes.

Неограниченный доступ к объектам систем снабжения питьевой водой.
Acceso restringido a instalaciones de sistemas de agua potable.

Бесплатный неограниченный Все Resouces Dragon Story Коды Hack Tool.
Gratis ilimitadas Todos Resouces Dragón Story Trucos Herramienta Hack.

Как правило, гуманитарные учреждения имеют неограниченный доступ во все районы Косово.
Los organismos de ayuda humanitaria en general tienen libre acceso a todas las zonas.

Бесплатный неограниченный Все Resouces Джунгли Тепловые Коды Hack Tool.
Gratis ilimitadas Todos Resouces Selva Trucos calor Herramienta Hack.

В ответ на выраженные таким образом чаяния необходимо продлить действие ДНЯО на неограниченный срок.
Para responder a las expectativas así expresadas, es preciso prorrogar el TNP por un plazo indefinido.

Gold- Spirit Orbs неограниченный в вашем аккаунте Age of Wushu Dynasty Hack.
Gold- Spirit Orbs Ilimitados en su cuenta Age of Wushu Dynasty Hack.

Когда компания предлагает неограниченный отпуск, работники берут отпуска еще короче.
Cuando las empresas ofrecen vacaciones ilimitadas, los trabajadores hacen menos vacaciones.

Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьезно повлияет также и на климат.
Un crecimiento incontenible de la demanda energética claramente tendrá consecuencias graves para el clima también.

Большинство рабочих- фермеров( 95, 6%) имеют постоянную работу либо на неограниченный, либо на фиксированный период времени.
La mayoría de los obreros-agricultores tienen empleo permanente(95,6%) por tiempo fijo o indeterminado.

Соглашение имеет неограниченный срок действия и вступит в силу через 60 дней после сдачи 20 ратификационных грамот.
El acuerdo es de duración ilimitada y entrará en vigor 60 días después de que se depositen 20 instrumentos de ratificación.

Чтобы договор стал эффективной и надежной гарантией нераспространения, он должен иметь неограниченный срок действия.
Para que el tratado resulte una garantía efectiva y sólida de la no proliferación, debe tener un plazo de vigencia indefinido.

Неограниченный доступ этих организаций к суду доказал свою высокую действенность в плане поощрения и защиты прав человека.
El libre acceso de las organizaciones a los tribunales ha resultado ser sumamente efectivo para garantizar la promoción y protección de los derechos humanos.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Газовые баллоны из композитных материалов, соответствующие вышеупомянутым стандартам, должны рассчитываться на неограниченный срок службы.
NOTA 1: En las normas que se acaban de indicar, las botellas compuestas estarán diseñadas para una duración de servicio ilimitada.

Международному комитету был предоставлен неограниченный доступ к южно-африканским полицейским участкам, включая те из них, которые находятся в Бопутатсване, Сискее, Транскее и Квазулу.
Se había otorgado al CICR el acceso libre a las comisarías sudafricanas, incluidas las de Bophuthatswana, Ciskei, Transkei y KwaZulu.

Г-н Алим( Бангладеш) говорит, что страны, подвергающиеся стихийным бедствиям, должны иметь своевременный и неограниченный доступ к данным раннего оповещения.
El Sr. Alim(Bangladesh) dice que los países susceptibles a los desastres deben tener acceso a información oportuna e irrestricta de alerta temprana.

Несмотря на недостатки ДНЯО, его продление на неограниченный период будет гарантировать всем сторонам доступ к ядерным материалам и технологии.
Cualesquiera que sean sus deficiencias, si el TNP se prorrogara por un plazo indefinido se garantizaría a todas las Partes el acceso a los materiales y a las técnicas nucleares.

Сегодня 55 процентов населения мира проживает в странах, в которых наблюдаемые в настоящее время показатели рождаемости гарантируют неограниченный в будущем рост численности населения.
Hoy el 55% de la población del mundo vive en países cuyas tasas de crecimiento garantizan un crecimiento indefinido en el futuro.

В ней вы заявляете, что исследователи должны иметь неограниченный допуск к эмбрионам, которые уничтожаются клиниками по оплодотворению в процессе работы.
En él, Vd. argumenta que los investigadores deberían tener libre acceso a los embriones que son destruidos por las clínicas de fertilidad en el transcurso de su trabajo.

Например, Комиссии сообщили, что в Доминике ребенок может содержаться под стражей неограниченный период времени по усмотрению Генерал-губернатора или Президента.
Por ejemplo, la Comisión había recibido información según la cual el Gobernador General y el Presidente podían decidir que se mantuviera recluido a un niño durante un período indefinido.

Предоставить ЮНАМИД и Группе экспертов неограниченный доступ в Хартумский аэропорт и все аэропорты в Дарфуре в любое время суток без какоголибо предварительного уведомления;
Proporcione a la UNAMID y al Grupo de Expertos el libre acceso al aeropuerto de Jartum y a todos los aeropuertos de Darfur en todo momento y sin previo aviso;

Моральные права неотчуждаемы и после смерти автора могут передаваться его/ ее законным наследникам в соответствии с гражданским правом на неограниченный срок.
Los derechos morales son irrenunciables e imprescriptibles y, tras la muerte del autor, se transfieren a sus herederos legales, de conformidad con el derecho civil, por un período de tiempo ilimitado.

Развивающиеся страны должны иметь неограниченный и безоговорочный доступ к этим преимуществам в соответствии со статьей IV Договора о нераспространении ядерного оружия.
Los países en desarrollo deberían tener acceso libre e incondicional a esas ventajas, de conformidad con lo establecido en el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

В докладе далее отмечается, что Мекорот обеспечивает неограниченный объем воды для израильских поселений и отказывает расположенным поблизости палестинским общинам в достаточном объеме воды.
Asimismo, en el informe se señala que Mekorot suministra una cantidad ilimitada de agua a los asentamientos israelíes, mientras que niega a comunidades palestinas próximas una cantidad suficiente.