ПОЛНОПРАВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• pleno
• de pleno derecho
• plenamente
• plena

Примеры использования Полноправным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты станешь полноправным членом нашего рода.
Serás un verdadero miembro de nuestro grupo.

После этого, Дио является полноправным членом Гильдии!
Ahora es un miembro de Guild de pleno derecho.

Стану полноправным гражданином этой страны.
Convertirme en un ciudadano de pleno derecho de este país.

Венесуэла стала полноправным членом в июле 2012 года.
Venezuela pasó a ser miembro de pleno derecho en julio de 2012.

Председатель Приемной являлся полноправным членом Комиссии.
El Presidente de la Cámara era miembro de pleno derecho de la Comisión.

В 2007 году Румыния стала полноправным членом Европейского Союза.
En 2007, Rumania pasó a ser miembro de pleno derecho de la Unión Europea.

Ниуэ стало полноправным членом ЮНЕСКО и планирует стать членом ВОЗ.
Niue era miembro de pleno derecho de la UNESCO y había solicitado su ingreso en la OMS.

Сегодня мы являемся полноправным членом Совета Европы.
Actualmente somos un miembro de pleno derecho del Consejo de Europa.

Достижение успехов во всех областях неразрывно связано с полноправным участием женщин.
Todos los avances están relacionados con la plena participación de las mujeres.

Ассамблея является полноправным членом Европейского молодежного форума.
La organización es miembro de pleno derecho del Foro Europeo de la Juventud.

Парламент Бутана стал ассоциированным членом организации, а парламент Пакистана- полноправным членом.
El Parlamento de Bhután se ha convertido en miembro asociado de la organización y el del Pakistán ha pasado a ser miembro de pleno derecho.

Ямайка, со своей стороны, стала полноправным участником системы гарантий МАГАТЭ.
Jamaica, por su parte, se ha adherido plenamente al sistema de salvaguardias del OIEA.

Наша страна поздравляет палестинский народ с крупным историческим достижением-- полноправным членством в ЮНЕСКО.
Mi país felicita al pueblo palestino por su gran logro histórico al obtener la condición de miembro de pleno derecho de la UNESCO.

Июля Бурунди стала полноправным членом Восточноафриканского сообщества.
El 1º de julio Burundi se convirtió en miembro de pleno derecho de la Comunidad del África Oriental.

Благодаря его усилиям Грузия стала полноправным членом международного сообщества.
Gracias a esos esfuerzos, Georgia se ha convertido en miembro de pleno derecho de la comunidad internacional.

МСЭ в настоящее время является полноправным членом Межучрежденческого комитета по проблемам женщин и равенству мужчин и женщин.
La UIT ha pasado a ser miembro de pleno derecho del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros.

Я с удовольствием информирую делегации о том, что 1 июня 2006 года Украина стала полноправным участником Оттавской конвенции.
Tengo el placer de informar a las delegaciones de que el 1° de junio de 2006 Ucrania se convirtió en parte plena en la Convención de Ottawa.

Босния и Герцеговина является полноправным членом Всемирной организации интеллектуальной собственности.
Bosnia y Herzegovina es miembro pleno de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

После провозглашения независимости в 1991 году Республика Армения стала полноправным членом международного сообщества.
Desde su Declaración de Independencia en 1991, la República de Armenia pasó a ser miembro de pleno derecho de la comunidad internacional.

С чувством большой гордости я сообщаю, что Парагвай является полноправным участником самых важных международных соглашений по окружающей среде.
Con sumo orgullo deseo señalar que el Paraguay es parte plena de los más importantes acuerdos internacionales en materia ambiental.

Я хотел бы также тепло приветствовать Швейцарскую Конфедерацию, которая стала полноправным членом Организации Объединенных Наций.
Igualmente quisiera dar la bienvenida calurosamente a la Confederación Suiza, que se ha convertido en Miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.

Болгария поддерживает стремление Грузии стать полноправным членом Совета Европы и Всемирной торговой организации.
Bulgaria apoya la intención de Georgia de convertirse en miembro de pleno derecho del Consejo de Europa y de la Organización Mundial del Comercio.

После прекращения в январе 1998 года деятельности ВАООНВС Миссия ОБСЕ стала полноправным членом совместной рабочей группы.
Después del retiro de la UNTAES en enero de 1998, la misión de la OSCE pasó a ser miembro de pleno derecho del Grupo mixto de trabajo.

Совет является полноправным членом Европейского молодежного форума и имеет статус наблюдателя во Всемирной ассамблее молодежи.
La organización es miembro de pleno derecho del Foro Europeo de la Juventud y ostenta la condición de observador en la Asamblea Mundial de la Juventud.

Региональный узел должен быть оснащен всем необходимым, чтобы служить полноправным справочным центром, распространяющим информацию об Организации Объединенных Наций.
Un centro regional debe poseer las instalaciones necesarias para servir de centro de referencia plenamente equipado sobre información acerca de las Naciones Unidas;

Маргинализированное государство может испытать кризис своей суверенной власти и перестать быть полноправным членом мирового политического сообщества.
El Estado marginado puede experimentar un colapso de su autoridad soberana y descubrir que ya no es un miembro de pleno derecho de la comunidad política mundial.

В Израиле израильское арабо- палестинское меньшинство обладает полноправным гражданством, пусть даже многое остается сделать для того, чтобы предоставить ему полное социальное и экономическое равноправие.
En Israel, una minoría árabe-palestina israelí tiene plena ciudadanía, aunque todavía reste mucho por hacerse para otorgarle plena igualdad social y económica.

Косово будет располагать выбором между либо специальным представительством в сербских институтах, либо полноправным участием в политических институтах на центральном уровне.
Le daría a Kosovo la opción ya fuera de una representación especial en las instituciones de Serbia o de una participación plena en las instituciones políticas a nivel central.

Азиатско-Тихоокеанская организация космического сотрудничества является межправительственной организацией, функционирующей как некоммерческая независимая организация с полноправным международно-правовым статусом.
La Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico era una entidad intergubernamental que actuaba como órgano independiente sin ánimo de lucro, con plena condición jurídica internacional.

Ноября Палестина впервые приняла участие в голосовании в Генеральной Ассамблее, что стало важным шагом на пути к признанию Государства Палестина полноправным членом Организации Объединенных Наций.
La primera votación de Palestina en la Asamblea General realizada el pasado 18 de noviembre fue un paso importante hacia la membresía plena del Estado de Palestina en las Naciones Unidas.