НЕОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП на Испанском - Испанский перевод

• acceso ilimitado
• acceso irrestricto
• pleno acceso
• acceso sin restricciones
• acceso libre
• el acceso sin trabas
• acceder sin restricciones
• acceso sin restricción
• acceder sin limitaciones

Примеры использования Неограниченный доступ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши предоставят вам неограниченный доступ на базе.
La vuestra os dará acceso libre a la base.

Представители МККК имеют ко всем к ним неограниченный доступ.
El CICR tiene pleno acceso a todos ellos.

Нам нужен неограниченный доступ к каждому из ваших сотрудников.
Queremos acceso sin restricción a cada uno de sus empleados.

Гарантировать свободный и неограниченный доступ к Интернету( Нидерланды).
Garantizar el acceso libre e irrestricto a Internet(Países Bajos);

Нам нужен неограниченный доступ на вашей территории и к людям.
Necesitamos acceso sin restricción a su complejo y a su personal.

Как правило, гуманитарные учреждения имеют неограниченный доступ во все районы Косово.
Los organismos de ayuda humanitaria en general tienen libre acceso a todas las zonas.

Неограниченный доступ к объектам систем снабжения питьевой водой.
Acceso restringido a instalaciones de sistemas de agua potable.

Комиссия имеет неограниченный доступ во все места лишения свободы.
La Comisión goza de acceso irrestricto a todos los establecimientos penitenciarios.

Центральное правительство поощряет неограниченный доступ к культуре.
La administración pública central promueve el acceso ilimitado del público a la cultura.

Обеспечить неограниченный доступ Международного комитета Красного Креста ко всем местам содержания под стражей в стране( Нидерланды);
Ofrecer acceso ilimitado al Comité Internacional de la Cruz Roja a todos los centros de detención del país(Países Bajos);

Эритрея всегда обеспечивала Комиссии по установлению границы неограниченный доступ для производства работ на местах.
Eritrea siempre ha facilitado pleno acceso para la labor de la Comisión de Límites sobre el terreno.

Адвокатам ответчика следует предоставить неограниченный доступ к их клиентам, а защита и обвинение должны иметь процессуальное равенство.
Los abogados defensores deben poder acceder sin restricciones a sus clientes, y la defensa y la acusación deben gozar de igualdad procesal.

Руководство предоставило внутреннему ревизору полный и неограниченный доступ ко всей учетной и финансовой документации.
La Administración facilitó al auditor interno un acceso libre y total a todos los registros contables y financieros.

МИНУСМА имеет неограниченный доступ в центры содержания под стражей, за исключением тех, которые контролируются службой государственной безопасности.
La MINUSMA tiene acceso irrestricto a los centros de detención, excepto a los que están bajo el control del Servicio de Seguridad del Estado.

Применение этой директивы также сделало возможным неограниченный доступ к информации, распространяемой по этим каналам.
La aplicación de esta directiva ha permitido igualmente acceder sin restricciones a la información difundida por estas cadenas.

Он призывает ЭКОМОГ и всех, кого это касается, обеспечить безопасный и неограниченный доступ к нуждающемуся населению.
El Consejo pide al ECOMOG y a todos los interesados que tomen las disposiciones necesarias para garantizar el acceso libre y seguro a los necesitados.

Ревизор- резидент имеет неограниченный доступ ко всем документам, отчетам и сотрудникам миссии, если ему это необходимо для осуществления его ревизорских функций.
El auditor residente tiene acceso ilimitado a todos los documentos, los archivos y el personal de la misión cuando sea necesario para llevar a cabo su misión de auditoría.

В соответствии с положениями этой Конвенции, делегации ЕКПП имеют неограниченный доступ к местам заключения и право их беспрепятственного посещения.
Según lo dispuesto en el Convenio, las delegaciones del CPT tienen acceso ilimitado a los lugares detención y derecho a entrar en esos lugares sin restricciones.

Перемещенные лица должны пропускаться туда, где нет угрозы их безопасности, а УВКБ должно иметь неограниченный доступ к тем, кем оно занимается.
Debe admitirse a los refugiados para que puedan estar en seguridad y se debe permitir que el ACNUR tenga acceso sin restricción alguna a todas las personas que tenga que atender.

Вторжение в Ирак в 2003 году предоставило Соединенным Штатам неограниченный доступ ко всем объектам, которые потенциально могли использоваться для хранения оружия массового уничтожения.
La invasión de Irak en 2003 permitió a Estados Unidos acceder sin limitaciones a todos los sitios donde se pudieran almacenar armas de destrucción masiva.

Молодые иностранцы, проходящие обучение в любых звеньях системы образования, имеют неограниченный доступ ко всем аспектам деятельности школы и школьного коллектива.
Los jóvenes extranjeros que deban cursar todos los niveles del sistema tendrán acceso ilimitado a las actividades escolares o de la comunidad educativa.

Канцлер уполномочен принимать любые необходимые меры в интересах справедливого и скорейшего урегулирования и имеет неограниченный доступ ко всем документам и материалам.
Está autorizado a adoptar cualesquiera medidas que sean necesarias en favor de un arreglo justo y oportuno y tiene acceso ilimitado a todos los documentos y material.

Подразделение по внутренней ревизии имеет неограниченный доступ ко всем бухгалтерским книгам, учетным и другим документам, которые, по его мнению, необходимы для проведения ревизии.
La función de auditoría interna tendrá acceso ilimitado a todos los libros, registros y otros documentos que sean, a su juicio, necesarios para hacer la auditoría.

В связи с этим оратор призывает Израиль взаимодействовать со Специальным комитетом, предоставив ему неограниченный доступ на оккупированные территории согласно его мандату.
A ese respecto, el orador exhorta a Israel a que coopere con el Comité Especial concediéndole pleno acceso a los territorios ocupados para que pueda desempeñar su mandato.

Фонд аль-Хакима полагает, что неограниченный доступ женщин и девочек к образованию всех ступеней является непременной предпосылкой расширения прав и возможностей женщин.
Al-Hakim Foundation cree que el acceso ilimitado de mujeres y niñas a la educación a todos los niveles constituye un requisito previo fundamental para el empoderamiento de la mujer.

Ему необходимо предоставить независимым журналистам и правозащитникам неограниченный доступ для наблюдения, документирования и представления информации о положении в этой области.
También debía permitir que periodistas independientes y defensores de los derechos humanos tuvieran acceso ilimitado para observar, documentar e informar sobre la situación.

Предоставить ЮНАМИД и Группе экспертов неограниченный доступ в Хартумский аэропорт и все аэропорты в Дарфуре в любое время суток без какоголибо предварительного уведомления;
Proporcione a la UNAMID y al Grupo de Expertos el libre acceso al aeropuerto de Jartum y a todos los aeropuertos de Darfur en todo momento y sin previo aviso;

Я вновь призываю власти Хорватии и Союзной Республики Югославии разрешить им неограниченный доступ в любое время во все районы демилитаризованной зоны.
Reitero mi llamamiento a las autoridades de Croacia y de la República Federativa de Yugoslavia para que les permitan en todo momento un acceso irrestricto a todos los lugares de la zona desmilitarizada.

Один из руководящих принципов данного этапа реализации Программы заключается в обеспечении того, чтобы все сопричастные и заинтересованные стороны имели неограниченный доступ ко всей актуальной информации.
Uno de los principios rectores de la presente ronda del Programa es asegurar que todos los participantes e interesados tengan pleno acceso a la información pertinente.

Как развивающаяся страна, занимающаяся космической программой, которая носит полностью мирный характер, Бразилия рассчитывает на неограниченный доступ к космическому пространству, свободному от оружия.
El Brasil, como país en desarrollo empeñado en un programa espacial totalmente pacífico, espera poder acceder sin limitaciones a un espacio ultraterrestre libre de armas.