НЕОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП на Немецком - Немецкий перевод

• unbegrenzten Zugang
• uneingeschränkten Zugriff
• uneingeschränkten Zugang

Примеры использования Неограниченный доступ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У вас к нему неограниченный доступ.
Sie haben uneingeschränkten Zugang zu ihm.

Глобальная серверная сеть обеспечивает неограниченный доступ.
Globales Server-Netzwerk für unbegrenzten Zugriff.

В Куала Лумпур. неограниченный доступ имеет один человек.
In Kuala Lumpur hat nur ein Mann diesen Zugriff.

Неограниченный доступ к лаборатории Палмер Тех.
Uneingeschränkter Zugang zum Forschungslabor von Palmer Technologies.

Я могу дать вам неограниченный доступ к компьютерной системе департамента.
Ich kann euch unbegrenzten Zugang zum Polizei Computernetzwerk geben.

Неограниченный доступ всех коров к чистой воде и удобному месту для лежания.
Ungehinderter Zugang aller Kühe zu sauberem Wasser und einem komfortablen Liegebereich.

Мистер Джонс, мне нужен неограниченный доступ ко всем объектам Роксона.
Mr. Jones, ich brauche uneingeschränkten Zugang zu allen Roxxon-Anlagen.

Час персональных занятий с тренером и неограниченный доступ в W. Fitness& Spa.
Stunde professionelles Training mit Trainer und unbegrenzter Zugang zum W. Fitness& Spa.

Что у нас тут… неограниченный доступ к любой оборонной системе.
Womit wir es hier zu tun haben… Unbeschränkter Zugang zu allen Verteidigungssystemen.

Неограниченный доступ к нашей оздоровительный центр… 760 квадратных метров чистой релаксации в вашем номере!
Unbegrenzter Zugang zu unserem Wellness Center… 760 Quadratmetern Entspannung pur in Ihrem Zimmer!

Например, дайте крысам неограниченный доступ к жирной пище- и почти каждая из них станет объедаться.
Gibt man Ratten beispielsweise unbegrenzten Zugang zu Junk Food, werden sich fast alle bis zur Fettleibigkeit vollstopfen.

Дайте неограниченный доступ к мобильным VOIP и обмена сообщениями услуг, таких как Skype и Viber по всему миру.
Geben Sie uneingeschränkten Zugriff auf mobile VoIP und Messaging-Dienste wie Skype und Viber auf der ganzen Welt.

Да, и эти люди попросту дали ему неограниченный доступ к данным съемки, из которых видно, чем он реально занимается в" Гранд централ.
Ja, Leute, die ihm unbegrenzten Zugriff auf Material gewähren, das zeigt, was er im Grand Central gemacht hat.

После того, как вирус сломает Машину, любой, кто ответит на звонок, будет иметь неограниченный доступ на 24 часа?
Nachdem der Virus die Maschine abstürzen lies wir der, der den Anruf entgegennimmt uneingeschränkten Zugriff haben. Für 24 Stunden. Welche Telefonzelle wird sie anrufen?

Они хотят неограниченный доступ к" Дефаенту" и полный доступ к нашим личным журналам.
Sie wollen Zugang zur Defiant und vollständigen Zugang zu unseren persönlichen Logbüchern.

DHCP- сервер назначает NAP- клиенту конфигурацию IP- адресов, предусматривающую неограниченный доступ, а затем завершает обмен сообщениями DHCP.
Der DHCP-Server weist dem NAP-Client eine IP-Adresskonfiguration für uneingeschränkten Zugriff zu und schließt den DHCP-Nachrichtenaustausch ab.

Она дала бы вам неограниченный доступ к морю информации, способной указать вам инвестиционные стратегии.
Würde Ihnen ungehinderten Zugang zu einer Fülle von Daten geben, mit denen Sie Ihre Anlagestrategen füttern.

Бесплатная версия приложения позволяет вам переводить десять фраз в день, но если вы планируете остаться в Китае на некоторое время, стоит купить платную версию и получить неограниченный доступ к функционалу приложения.
Mit der kostenlosen Version der App kannst Du pro Tag zehn Übersetzungen abfragen. Wenn Du Dich jedoch für eine Weile in China aufhalten möchtest, solltest Du ein Upgrade auf die Premium-Version durchführen, um uneingeschränkten Zugriff auf die Funktionen zu erhalten.

Но теперь у нас есть неограниченный доступ к банку крови и, поверьте мне, нам пригодится любая помощь.
Aber zumindest haben wir jetzt unbegrenzten Zugang zu Blutbanken, und glaubt mir, wir brauchen jede Hilfe, die wir bekommen können.

Мы договорились, что для выполнения этих задач- и это важно выполнить- наблюдатели из Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе получат неограниченный доступ в те части Украины, где они нужны более всего.
Wir kamen überein, für die Umsetzung dieser Ziele- und das ist wichtig: um sie umzusetzen- würden Beobachter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa uneingeschränkten Zugriff auf die Regionen der Ukraine bekommen, wo ihre Anwesenheit am meisten benötigt wird.

Забудь про этот латте и предоставь мне неограниченный доступ к моему новому дому, тщательно избавившись от любых следов прежних жильцов.
Dass du diesen Latte vergisst und mir uneingeschränkten Zugriff zu meinem Zuhause verschaffst, nachdem du es gründlich von jeglichen Spuren der vorherigen Bewohner befreit hast.

Эти центральные банки предлагали свои услуги в первую очередь национальным субъектам, но также проявляли щедрость и в отношении иностранных частных юридических лиц. В действительности, даже иностранные государства выиграли от того, что центральные банки вступили в соглашения о свопах, предоставляя друг другу неограниченный доступ к их соответствующим валютам.
In erster Linie boten die Zentralbanken ihre Dienste Akteuren im eigenen Land an, doch sie weiteten ihre Großzügigkeit auch auf private ausländische Institutionen aus. Tatsächlich profitierten ganze Staaten, als die Zentralbanken Swap-Vereinbarungen getroffen und einander unbegrenzten Zugang zu den jeweiligen Währungen gewährt hatten.

В стоимость проживания входит ежедневный и неограниченный доступ в крытые и открытые термы, сауну, гидромассажный бассейн и зону релаксации с хромотерапией, чаем и настойками.
Im Übernachtungspreis ist die unbegrenzte tägliche Nutzung der Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, der Sauna, des Ruheraums mit Farbtherapie und des Hydromassage-Pools, sowie Tee inbegriffen.

Мир должен иметь гарантии того, что гражданские ядерные реакторы не будут использоваться в военных целях. С другой стороны обязательным условием должен стать неограниченный доступ неядерных государств к ядерным технологиям, как это недавно предложил британский премьер-министр Гордон Браун в своей инициативе по глобальной ядерной договоренности для нашего времени.
Der Welt muss garantiert werden, dass zivile Atomreaktoren nicht zu militärischen Zwecken genutzt werden- eine Bedingung für den uneingeschränkten Zugang atomwaffenfreier Staaten zu Kerntechnologien, wie es vor Kurzem vom britischen Premierminister Gordon Brown in seiner Initiative für eine globale Vereinbarung über Kerntechnik für unsere Zeit vorgeschlagen wurde.

Вместо этого, Индия пошла по другому пути и начала требовать неограниченный доступ к международной помощи в производстве ядерного топлива, достаточного для создания 50 ядерных боезарядов в год, что на сегодняшний день значительно превосходит предполагаемые возможности Индии.
Stattdessen hat sie diese Schritte abgelehnt und besteht auf dem unbeschränkten Zugang zu internationaler Unterstützung bei der Produktion von genügend spaltbarem Material für bis zu 50 Kernwaffen pro Jahr. Dies übersteigt die vermutete derzeitige Kapazität Indiens bei weitem.

Так как программа драйвера устройства выполняется как часть операционной системы с неограниченным доступом ко всему компьютеру, важно устанавливать только известные и авторизованные драйвера устройств.
Da die Gerätetreibersoftware nach der Installation als Bestandteil des Betriebssystems mit unbeschränktem Zugriff auf den Computer ausgeführt wird, muss unbedingt sichergestellt sein, dass nur bekannte und autorisierte Gerätetreiber verwendet werden.

Если работоспособность соответствует требованиям, DHCP- сервер назначает для NAP- клиента конфигурацию IP- адресов для неограниченного доступа и завершает обмен сообщениями DHCP.
Wenn der Integritätsstatus kompatibel ist, weist der DHCP-Server dem NAP-Client eine IP-Adresskonfiguration für uneingeschränkten Zugriff zu und schließt den DHCP-Nachrichtenaustausch ab.

И я собираюсь принять их благодарность в виде повышения, нового кабинета и неограниченного доступа к меса- бару.
Und ich werde ihre Dankbarkeit akzeptieren in Form einer Beförderung, besserer Räume und unbegrenztem Zugang zur Mesa-Bar.

Это может быть достигнуто только при обеспечении всеобщего и неограниченного доступа к репродуктивным и другим требуемым медико-санитарным услугам.
Dies kann nur durch universalen und ungehinderten Zugriff auf Gesundheitspflege im Reproduktivbereich und anderen relevanten Feldern erreicht werden.

Выражая серьезную озабоченность в связи с тем, что вооруженные груп- пы на Украине препятствуют немедленному, безопасному, гарантированному и неограниченному доступу соответствующих следственных органов, Специаль- ной мониторинговой миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) на Украине и представителей других соответствующих между- народных организаций, оказывающих помощь в проведении расследования, к месту катастрофы и прилегающему району, как того требуют правила ИКАО и другие установленные процедуры.
Mit dem Ausdruck seiner ernsten Besorgnis darüber, dass bewaffnete Gruppen in der Ukraine den sofortigen, sicheren, ungefährdeten und uneingeschränkten Zugang der zuständigen Untersuchungsbehörden, der Sonderbeobachtermission der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE) in der Ukraine und der Vertreter anderer zuständiger internationaler Organisationen, die bei der Untersuchung behilflich sind, zu der Absturzstelle und deren Umgebung, im Einklang mit den Verfahren der ICAO und anderen etablierten Verfahren, behindert haben.