ПРАВА ДОСТУПА на Немецком - Немецкий перевод

• Zugriffsrechte
• Berechtigungen
• Zugriffsberechtigungen

Примеры использования Права доступа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые права доступа.
Neue Zugriffsrechte.

Права доступа:@ label.
Zugriffsrechte: @label.

Разъяснение для Права доступа.
Klarstellung für Zugriffsberechtigungen.

Права доступа для выбранного пользователя.
Zugriffsrechte für ausgewählten Benutzer.

Проверьте ваши права доступа.
Bitte kontrollieren Sie die Zugriffsrechte.

Права доступа к таблицам базы данных Base.
Zugriffsrechte für Datenbanktabellen Base.

Невозможно изменить права доступа для% 1.
Berechtigungen lassen sich nicht ändern für %1.

У вас нет права доступа к этим документам!
Sie haben keine Berechtigung, hier drin zu sein!

Таблицы в базах данных; права доступа Base.
Tabellen in Datenbanken; Zugriffsrechte für Base.

Наследовать права доступа от родительского каталога.
Zugriffsrechte des übergeordneten Ordners erben.

Пользователь или группа пользователей, для которых настраиваются права доступа.
Der Benutzer oder die Gruppe, dessen/deren Zugriffsrechte festgelegt werden.

Выберите программы, права доступа к которым нужно изменить.
Wählen Sie die Programme, deren Zugriffsrechte geändert werden sollen.

Папка% 1 недоступна для записи. Проверьте права доступа.
In den Ordner %1 lassen sich keine Daten speichern. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte.

Выберите приводы, права доступа к которым нужно изменить.
Markieren Sie die Laufwerke, deren Zugriffsberechtigungen geändert werden sollen.

Выберите этот вариант, чтобы определить права доступа для отдельного компьютера.
Klicken Sie hier, um die Zugriffsrechte eines einzelnen Computers zu definieren.

Невозможно изменить права доступа в почтовый ящик:% 1 Ошибка:% 2.
Die Zugriffsrechte des Postfachs %1 lassen sich nicht ändern Fehler: %2.

Ошибка создания символической ссылки% 1. Проверьте права доступа.
Symbolische Verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen.

Невозможно изменить права доступа к файлу:% 1. Ошибка:% 2.
Die Zugriffsrechte der Datei %1 lassen sich nicht ändern. Fehler: %2.

Папка% 1 не существует и не может быть создана. Проверьте права доступа.
Der Ordner %1 existiert nicht und kann auch nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte.

Невозможно изменить права доступа к папке:% 1. Ошибка:% 2.
Die Zugriffsrechte des Ordners %1 lassen sich nicht ändern. Fehler: %2.

Проверьте права доступа и наличие запущенных приложений, которые могут заблокировать этот файл.
Prüfen Sie die Zugriffsrechte und ob die Datei von einer anderen Anwendung blockiert wird.

Возможность просмотреть и задать права доступа для выбранного пользователя.
Dient zum Anzeigen und Vergeben von Zugriffsrechten für den ausgewählten Benutzer.

В схеме запирания можно быстро и удобно блокировать нажатием кнопки мыши утерянные средства идентификации и изменять права доступа.
Im Schließplan können Sie per Mausklick schnell und bequem verlorene Medien sperren und Zutrittsberechtigungen ändern.

Ошибка записи файла. Проверьте права доступа и доступное место на диске.
Fehler beim Schreiben in die Datei. Bitte prüfen Sie die Zugriffsrechte und den verfügbaren Speicher auf dem Datenträger.

Предупреждение: невозможно записать lock- файл в каталог данных KDE, пожалуйста проверьте права доступа.
Warnung: Es konnte die Sperrdatei für KVpnc in das KDE-Datenverzeichnis geschrieben werden, bitte die Berechtigungen überprüfen.

Выберите этот вариант, чтобы определить права доступа для группы компьютеров на основе идентификатора сети и маски подсети.
Klicken Sie hier, um Zugriffsrechte für eine Computergruppe basierend auf der Netzwerk-ID und der Subnetzmaske zu definieren.

В этих макросах предоставляются сведения об объекте, включая его имя, идентификатор, синтаксис, описания, права доступа и прочее.
Diese Makros stellen Informationen zum Objekt bereit, einschließlich des Namens, der ID, der Syntax, der Beschreibung, Zugriffsrechten usw.

Папка% 1 оставлена в первоначальном виде. Проверьте права доступа для пользователя% 2, его вход в систему может быть ограничен!
Der Ordner %1 wurde nicht verändert. Überprüfen Sie Eigentümerschaft und Zugriffsrechte des Benutzers %2, er wird sich eventuell nicht am System anmelden können!

Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации- новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.
Mexikos nationale Plattform für Transparenz(Plataforma Nacional de Transparencia) ist ein neues Hilfsmittel, um das Recht auf Zugang zu öffentlichen Informationen und auf Transparenz in Mexiko zu fördern.