Примеры использования Interminables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son interminables.
Forma de arenas interminables".
Отлит из бескрайних песков".Durante días interminables, en el calor de los estudios de sonido de Boulogne.
Y las publicidades interminables.
И всю рекламу перед началом.Son sólo los interminables desvaríos de una mente insana y enorme, supongo.
Serena, sin"Caballeros Interminables".
Interminables debates sobre diferentes interpretaciones de la historia no han resuelto nada.
Guerras interminables.
Нескончаемая война.He oído que las bodas son interminables.
Todo lo que tuve yo fueron interminables mentiras y esos malditos niños malcriados.
Aquí tus oportunidades serán interminables.
Los tambores, los interminables tambores.
Барабанная дробь, нескончаемая барабанная дробь.Las montañas, los árboles, las llanuras interminables.
Горы, деревья, бескрайние равнины.Por tanto son interminables las discusiones enconadas sobre la orientación y el contenido de los estudios.
В этой связи бесконечными являются ожесточенные споры относительно ориентации содержания школьного обучения.Todavía llenando la casa con interminables ruidos y risas.
A su juicio, la inclusión podía causar controversias interminables.
По их мнению, такое включение может привести к бесконечным спорам.Están consumiendo a Somalia conflictos interminables de los que no puede liberarse.
Mientras estaba ahí en las escaleras, contando las interminables.
Пока не иссяк, там на лестнице, считая до бесконечности.De manera análoga, las solicitudes interminables de documentos de la Comisión formaban parte de esa estratagema pertinaz.
Точно так же, непрекращающиеся требования Комиссии о предоставлении документов являлись частью этой бесконечной игры.Al mismo tiempo, no debemos enredarnos en debates interminables.
В то же время мы не должны погрязать в нескончаемых прениях.Me refiero a las guerras civiles y a los interminables conflictos que destruyen de golpe años de desarrollo arduamente conseguido.
Я имею в виду гражданские войны и нескончаемые конфликты, которые сводят на нет многие годы напряженных усилий в области развития.Hablaba de esta reunión como un viaje de emociones interminables.
Pese a estos desafíos interminables, el pueblo palestino sigue abrigando la esperanza de que un día el sueño de vivir en un Estado propio se haga realidad.
Несмотря на нескончаемые трудности, палестинский народ продолжает надеяться, что однажды его мечта о том, чтобы жить в собственном государстве, сбудется.Estoy cansado de escuchar las quejas de mi esposa. Parecen interminables.
Я устал слушать жалобы своей жены. Они кажутся бесконечными.Podemos imaginar el sufrimiento, la angustia, la incertidumbre y las interminables pesadillas de más de 600 familias kuwaitíes que todavía esperan saber algo de sus seres queridos.
Мы представляем, какие страдания, боль, неопределенность и нескончаемые кошмары преследуют почти 600 кувейтских семей, которые еще не потеряли надежду получить весточку от своих близких.No se te hizo inmortal para que tomases parte en chismes interminables.
Si lo haces,sacrificarás al mundo a un dolor y sufrimiento interminables.
Если сделаешь это, то обречешь мир на бесконечную боль и страдания.Ella tenía los ojos como números imaginarios y curvas que eran interminables.
Ее глаза были как мнимые числа, а изгибы ее тела были бесконечны.De todas maneras,esos niños no deberían ser sometidos a preguntas interminables.
В любом случае, эти дети не должны подвергаться бесконечным допросам.Nosotros teníamos el coro del pueblo… voceando desde la galería de ministriles… yal primo Jasper obligándonos a jugar interminables partidas de bridge.
А у нас был деревенский хор, который голосил на хорах и кузен Джаспер,который заставлял нас бесконечно играть в бридж.
