Примеры использования Incesantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las incesantes humillaciones.
No podré dormir sin tus incesantes ronquidos?
Llantos incesantes y persistentes llevan al miedo irracional.
Беспрестанные слезы и сопли ведут к необоснованным страхам.Israel no tolerará esos incesantes ataques.
Израиль не намерен терпеть эти беспрерывные обстрелы.Sus incesantes peleas solo muestran lo mucho que se quieren.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sabes, todas tus críticas incesantes son muy sexy.
Pueblos yaldeas de la provincia de Damasco fueron objeto de ataques incesantes.
Dar golpizas incesantes durante varias horas.
Sus ciudades y pueblos sufren bombardeos y asedios incesantes.
Si no, habrá especulaciones incesantes sobre tu salud, así que.
Иначе, будут бесконечные спекуляции на тему твоего здоровья, так что.Probablemente podría darme cuenta que estaban siguiéndome si no fuera por tu incesantes quejas.
En los últimos tres días,Etiopía ha lanzado incesantes ataques contra el frente de Assab.
В последние три дня Эфиопия неизменно продолжала атаки на фронте Ассад.Reconocemos que la política puede ser muy compleja y que requiere avenencias incesantes.
Las preguntas incesantes, las miradas desaprobadoras, las insinuaciones respecto a mis creencias religiosas.
Постоянное расспросы, косые взгляды, Намеки что к моим религиозным убеждениям.Sin embargo, ese proceso se había visto amenazado por incesantes actos de terrorismo.
Estimamos que la coherencia y los incesantes esfuerzos darán lugar a la consecución de los objetivos fijados.
Что их последовательные и непрерывные усилия приведут к достижению намеченных целей.Por el contrario, sólo causarán un sufrimiento y una inestabilidad incesantes en el Oriente Medio.
Bahrein señaló que Sri Lanka había hecho esfuerzos incesantes por erradicar la pobreza y afianzar el derecho a la salud y a la educación.
Бахрейн отметил непрерывные усилия Шри-Ланки в направлении ликвидации нищеты и укрепления права на здравоохранение и образование.Los incesantes ataques con cohetes y la posibilidad de que en cualquier momento se produzcan otros han creado una situación humanitaria intolerable para la población de Sderot.
Продолжающиеся ракетные обстрелы и сохраняющаяся угроза их повтора создают нетерпимую в гуманитарном отношении обстановку для жителей Сдерота.Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus incesantes e incansables esfuerzos por movilizar asistencia para el pueblo somalí;
Выражает признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу;Sin embargo, debo subrayar que hubo un tiempo, no muy lejano, en el que el continente africano yotras regiones del mundo eran sacudidos por incesantes golpes de estado.
Однако я должен подчеркнуть, что не так давно было время,когда африканский континент и другие регионы мира сотрясали бесконечные государственные перевороты.Estamos consternados ante los incesantes sufrimientos de familias y comunidades en distintas partes del mundo, en especial en el Oriente Medio y en África.
Нас ужасают продолжающиеся страдания семей и общин во всех районах мира, особенно на Ближнем Востоке и в Африке.Desde luego, la Asamblea General expresa sureconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos incesantes por movilizar asistencia de socorro y rehabilitación para Liberia.
Безусловно, проект резолюции выражает признательность Генеральному секретарю за его постоянные усилия по мобилизации чрезвычайной помощи и помощи в целях восстановления для Либерии.Pese a las acciones incesantes de provocación de las fuerzas armadas armenias, la parte azerbaiyana sigue respetando la cesación del fuego.
Несмотря на непрекращающиеся провокационные действия армянских вооруженных сил, азербайджанская сторона продолжает соблюдать прекращение огня.Coherentes con esta posición, condenamos enérgicamente los esfuerzos incesantes de determinados sectores de la sociedad sudafricana de perpetuar el sistema de apartheid.
Следуя этой позиции, мы решительно осуждаем постоянные попытки некоторых слоев южноафриканского общества увековечить систему апартеида.Los incesantes ataques contra la comunidad cristiana del Iraq, que han obligado a cientos de familias a desplazarse de Bagdad y Mosul a Erbil, son motivo de gran preocupación.
Продолжающиеся нападения на представителей христианской общины Ирака, в результате которых сотни семей оказались перемещенными из Эрбиля в Багдад и Мосул, являются источником глубокой обеспокоенности.El Sr. Mnisi(Swazilandia) dice que su país sufre incesantes sequías, incendios forestales y tormentas de viento, y que solo recibe lluvias esporádicas.
Г-н Мнизи( Свазиленд) говорит, что его страна испытывает постоянные засухи, лесные пожары и бури, а дожди идут редко.Esos incesantes ataques terroristas palestinos constituyen una violación del acuerdo de cesación del fuego de noviembre de 2006 suscrito por el Primer Ministro Ehud Olmert y el Presidente Mahmoud Abbas.
Эти непрекращающиеся палестинские террористические нападения являются нарушением договоренности о прекращении огня, достигнутой в ноябре 2006 года между премьер-министром Эхудом Ольмертом и президентом Махмудом Аббасом.Contestamos a esos ataques incesantes fortaleciendo nuestras reformas, abriendo aún más nuestra economía y acelerando nuestra transformación social.
В ответ на эти непрестанные нападения мы активизировали наши реформы, сделав нашу экономику еще более открытой и ускорив наши социальные преобразования.Los Ministros deploraron los ataques incesantes y no provocados contra el personal de mantenimiento de la paz del ECOMOG y reafirmaron el derecho del ECOMOG a la legítima defensa.
Министры осудили непрекращающиеся и неспровоцированные нападения на миротворцев ЭКОМОГ. Они подтвердили право ЭКОМОГ на самооборону.
