НЕПРЕРЫВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• continua
• permanente
• constante
• continuada
• continuidad
• ininterrumpida
• sostenida
• continuamente
• incesante
• continuo
• continuos
• ininterrumpido
• constantes
• continuado
• permanentes
• sostenido
• continuas
• continuar
• ininterrumpidas
• ininterrumpidos

Примеры использования Непрерывное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верно. Непрерывное исследование.
Es verdad."Investigación ininterrumpida".

Непрерывное распределение вероятности.
Distribuciones de probabilidad continuas.

Именно! Это непрерывное электромагнитное поле.
Exactamente, eso es un campo magnético discontinuo.

Непрерывное распределение вероятности.
Distribuciones continuas de la probabilidad.

Главный симптом Калавируса- непрерывное повышение температуры тела.
El síntoma clave del Kalavirus es un aumento ininterrumpido de la temperatura corporal.

Непрерывное избиение в течение нескольких часов.
Dar golpizas incesantes durante varias horas.

В этом контексте под обычным проживанием должно пониматься непрерывное проживание.
A estos efectos se entiende por residencia habitual la residencia continuada.

Непрерывное образование и профессиональная подготовка 88.
Educación y capacitación permanentes.

Формирование такой культуры, при которой непрерывное образование являлось бы нормой жизни;
Crear una cultura en que la enseñanza continuada sea la norma habitual;

Непрерывное обучение и развитие в кооперативе.
Aprendizaje y evolución continuos en la cooperativa.

Обеспечивалось непрерывное обслуживание в области информационной техники и связи.
Se prestaron servicios ininterrumpidos de tecnología de la información y comunicaciones.

Непрерывное рассмотрение контрактов с поставщиками;
Exámenes continuos de los contratos con los proveedores;

Следует обеспечить непрерывное функционирование станций и систем наблюдения.
Se deben mantener en funcionamiento ininterrumpido las estaciones y los sistemas de observación.

Непрерывное функционирование и уровень оперативного резерва.
Gestión continuada y nivel de la reserva operacional.

Департамент должен обеспечить непрерывное обслуживание в период реализации данного плана.
El Departamento debe garantizar un servicio ininterrumpido durante la ejecución del plan.

Непрерывное, преднамеренное и систематическое нарушение:.
Infracciones persistentes, intencionadas y sistemáticas de:.

Такое планирование должно также предусматривать непрерывное оказание помощи со стороны Центра по правам человека.
También se requiere el apoyo continuado del Centro de Derechos Humanos.

Непрерывное развитие плана с учетом происходящих событий;
Continuación del desarrollo del plan de acuerdo con la evolución de la situación;

Бюджет обеспечивает эффективное, непрерывное и беспристрастное функционирование Механизма.
El presupuesto garantizará el funcionamiento eficiente, ininterrumpido e imparcial del Mecanismo.

Непрерывное назначение для работы по конкретному проекту или в конкретной миссии;
Nombramientos continuos para proyectos o misiones determinados;

Продление страновой программы позволит обеспечить непрерывное осуществление текущих программ ЮНИСЕФ.
La prórroga del programa para el país permitiría seguir ejecutando los programas del UNICEF en curso.

Временное непрерывное пребывание в Республике Хорватия в течение десяти лет;
Residencia temporal en la República de Croacia por un período ininterrumpido de 10 años;

Детям необходимо обеспечивать непрерывное образование даже в тех районах, где происходят конфликты.
Debe proporcionarse a los niños una educación sin interrupción incluso en zonas afectadas por conflictos.

Непрерывное содействие и контроль со стороны государства в контексте общинного управления.
Apoyo y supervisión constantes del Estado en el contexto de la gestión comunitaria.

Несовершеннолетним работникам еженедельно предоставляется непрерывное свободное время продолжительностью 43 часа.
Se debe conceder a los jóvenes trabajadores un período ininterrumpido de 43 horas libres por semana.

Непрерывное наблюдение и оценка окажут неоценимую помощь в усилиях по выполнению Рамок.
El seguimiento y la evaluación continuos serán indispensables en los esfuerzos realizados para aplicarlo.

Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
Para los consumidores de los países industrializados, el suministro ininterrumpido de electricidad es un hecho.

Непрерывное автоматизированное испытание позволяет обеспечить постоянный контроль качества производства.
Las pruebas automáticas continuas permiten un control permanente de la calidad de la producción.

Для этого потребуется непрерывное тесное сотрудничество между соответствующими секциями организации.
Esto exigirá mantener la estrecha colaboración entre las secciones pertinentes de la secretaría de la organización.

Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
Los observadores pesimistas pronostican una continua disminución de la libertad, en lugar de un equilibrio liberal.