НЕПРЕРЫВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nepřetržité
• kontinuální
• neustálé
• trvalý
• nepřetržitý
• neustálý

Примеры использования Непрерывное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это непрерывное.
Jo, to je trvalé.

Непрерывное исследование.
Nepřetržité testování.

Режим работы: непрерывное измерение.
Pracovní režim: nepřetržité měření.

Непрерывное рабочее время: 60 минут.
Nepřetržitý pracovní doba: 60min.

Часовая служба приема, непрерывное.
Hodinová recepční služba, kontinuální.

Непрерывное рабочее время:≥ 200 часов.
Nepřetržitá pracovní doba: ≥ 200 hodin.

Самое длинное непрерывное время- 30 минут.
Nejdelší nepřetržitý čas je 30 minut.

Непрерывное производство минеральных смесей.
Kontinuální výroba minerálních směsí.

Это было как непрерывное" просто скажи нет".
Bylo to jako nekončící" Jen řekni ne".

Непрерывное использование времени около 7 часов.
Nepřetržité využívání času asi 7 hodin.

Метод бак- бис: непрерывное бесступенчатое регулирование.
Metoda buck-bust: kontinuální plynulá regulace.

Непрерывное время работы, непрерывный стандарт.
Trvalá doba provozu, nepřetržitý standard.

Я не буду терпеть это непрерывное вмешательство в мою жизнь.
Nebudu tolerovat toto neustálé narušování mého života.

Непрерывное измерение TRB и возможность ее регулирования.
Průběžné měření TRB a možnost jeho nastavení.

Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние.
Právě nyní prochází Amerika neustálým stavem traumatu.

Непрерывное развитие: ценный вклад в развитие вашего производства.
Neustálý vývoj- cenný přínos pro výrobu budoucnosti.

В 1975 году, изучая ухо, он открыл непрерывное вейвлет- преобразование.
V roce 1975 vyvinul kontinuální vlnkovou transformaci.

Непрерывное питание обеспечивается UPS и дизельными агрегатами.
Nepřetržité napájení zajišťují UPS a dieselové agregáty.

Это не отдельные отметки, а скорее непрерывное движение маятника.
Nejsou tu jednotlivé značky, ale spíše nepřetržitý pohyb kyvadla.

Внутренние аудиты процессов обеспечения ИТ- услуг и их непрерывное улучшение.
Interní audity procesů IT služeb a jejich kontinuální zlepšování;

Непрерывное использование металлокостюма" Железный Человек" усугубляет ваше состояние.
Neustálým užíváním obleku Iron Mana se váš stav zhoršuje.

Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.
Nedokázali jsme snášet ten neustálý brutální a psychicky ponižující tlak.

Непрерывное регулирование производительности станции, модель VARIO с преобразователем частоты.
Plynulá regulace výkonu stanice, model VARIO s frekvenčním měničem.

Дочерний домен разделяет непрерывное пространство имен со своим родительским доменом.
Podřízená doména sdílí spojitý obor názvů se svou nadřazenou doménou.

Возможности и новые перспективы, работа по всему миру и непрерывное обучение вместо рутины.
Příležitosti a výzvy, mezinárodní aktivity a neustálé učení se místo všední rutiny.

Его непрерывное красноречие убедило Ханта, что эта сомнительная сцена была по сути самой невинностью.
Jeho neúnavná výmluvnost přesvědčila Hunta, že je to ve skutečnosti zcela nevinné.

Обновления статуса контроллера передаются через UDP Broadcast- непрерывное прослушивание.
Aktualizace Controller stavu jsou odesílány prostřednictvím UDP Broadcast- kontinuální poslech.

Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
Pesimističtí pozorovatelé předpovídají trvalý úpadek svobody, nikoli liberální rovnováhu.

Непрерывное качество: минимальное время цикла, полностью автоматизированные бесперебойные процессы.
Souvislá kvalita- nejkratší doby cyklu a plně automatizované, stabilní procesy bez přerušení.

Длительное, непрерывное, неожиданные и неуправляемым подчеркивает являются наиболее разрушительных видов стресса.
Dlouhotrvající, nepřerušovaný, nečekané a neřiditelné namáhání jsou nejškodlivější typy stresu.