NEKONČÍCÍ на Русском - Русский перевод

• бесконечный
• нескончаемый
• непрерывная
• бесконечной
• бесконечная
• беспрестанный

Примеры использования Nekončící на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nekončící život.
Вечную жизнь.

Jako na nekončící dovolené.
Как в постоянном отпуске.

Nekončící rozpočtová krize.
Нескончаемый кризис бюджета.

Nesnáším tu nekončící oblohu.
Ненавижу это бесконечное небо.

A nekončící možnosti.
И безграничные возможности.

Peking je nikdy nekončící sen!
Пекин никогда не конец мечты!

Tvé nekončící tweety nejsou tak hrozné.
Твои бесконечные твиты не так уж плохи.

Pokračování v nekončící válce.
Продолжение нескончаемой войны.

Nekončící problém Evropy s Berlusconim.
Берлускони- бесконечная проблема Европы.

Snesou se sem jak nekončící déšť.
Наводнят тут все, как нескончаемый дождь.

Naše nekončící zásnuby nakonec skončily.
Наша бесконечная помолвка была разорвана.

Vytváříš si armádu, nebo nekončící zdroj potravy?
Ты создаешь последователей или свой бесконечный запас еды?

Její nekončící mise: Zkoumat tajemné nové světy.
Его бесконечная миссия, исследовать неизвестные, новые миры.

Ale nechci, aby jeho odkazem bylo nekončící utrpení.
Но я не хочу, чтобы его наследие было бесконечным страданием.

Krásný den a nekončící večer u Ryšavého Poníka.
Это прекрасный день и беспрестанный вечер в Ред Пони.

Nekončící dni a noci toužení, kde je moje dítě?
Лишь безысходный день чрез ночь во мраке вожделения. Где мой ребенок?

Bylo to jako nekončící" Jen řekni ne".
Это было как непрерывное" просто скажи нет".

Až napočítám do deseti, jednoduše překročíte římsu a najdete nekončící mír.
На счет десять… ты просто… сделаешь шаг вперед… и найдешь вечный покой.

Za jeho nekončící úsilí při čištění databáze chyb K3b.
За его неповторимую помощь по расчистке базы ошибок K3b.

Rok se přidá k roku, zkušenost ke zkušenosti, na naší nekončící cestě kolem slunce.
Год прибавляется к году, новый опыт к опыту предыдущему в нашем непрерывном движении вокруг солнца.

Díky této nekončící válce je z ní dobrá ošetřovatelka.
Из-за этой бесконечной войны она стала очень умелой медсестрой.

Pokud nebudeš jednat rychle, Emrysi, ani ty nebudeš moci změnit nikdy nekončící kruh… jeho osudu.
Эмрис, ты должен действовать быстро, или даже ты не сможешь изменить бесконечный цикл… его судьбы.

Od té doby vedeme nekončící válku proti tomuto hroznému.
С тех пор мы ведем непрекращающуюся войну против этих отвратительных.

Nekončící válku… ve které by lidstvo nakonec zničilo samo sebe… a spolu s ním i nás.
Бесконечная война… В которой человечество наконец уничтожит себя и нас заодно.

Právník města má za úkol uznat" Kostel nekončící lásky," kde bude paní Coyleová pohřbena.
Прокурору города предписывается признать" Церковь Бесконечной Любви", где мисс Койл должна быть похоронена.

Rád bych řekl, že se dlouho netrápila, ale veterinář nás ujistil, že její utrpění bylo obrovské a nekončící.
Хотел бы я сказать, что она сразу прекратила страдать, но ветеринар заверил нас, что ее страдания были ужасны и бесконечны.

Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
В течение 50- ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.

Ale pokud mi budete dál vzdorovat, váš život bude omezen na nekončící sled trýznivého mučení.
Если вы будете продолжать меня игнорировать, ваша жизнь будет сведена к бесконечной последовательности мучительной пытки.

S ohledem na rychlou a zjevně nekončící globalizaci soukromého kapitálu je to úkol tím naléhavější.
Быстрая и, по-видимому, непрерывная глобализация частного капитала с каждым днем делает эту необходимость все более насущной.

Как использовать "nekončící" в предложении

Vypsat pravidelné termíny seminářů na dané úrovni v dané cenové kategorii, potom je obstojně naplnit a neustále udržovat tento pravidelný mechanismus, to je nikdy nekončící úloha.

Charakteristické zahnutí a rozšíření na konci vám umožní snadno dosáhnout bod G a tím si užít nekončící rozkoš.

Již jsem zmiňovala nikdy nekončící práci na systému variabilního odměňování.

Hlavní hrdinka Zuzana svádí nikdy nekončící boj se svými slabostmi, zlozvyky a neřestmi, klade si předsevzetí, která nedodržuje, nechává se opíjet rohlíkem i životem.

Je ovlivněný hudbou z kabelovky i mírnými depresemi z nekončící zimy. 1.

Taková nikdy nekončící cesta.“ Kolekce je ztělesněním veskrze moderní svobody pohybu – najdeme zde kousky zjevně ovlivněné sportovní módou – i rozmanitými kulturami.

Tam pak zahoďte své cestovní doklady, zaplaťte si převaděčskou službu a vraťte se do Česka s některou nikdy nekončící a neustále sílící migrační vlnou „tsunami“.

A pak už začala stále nekončící práce, zkoušení, zájezdy a bitvy na festivalech.

Nabízí funkci MIXTRAX® pro nekončící mix hudby.

Autorádio nabízí funkci MIXTRAX®EZ pro nekončící mix hudby s přidanými DJ efekty.