ПОСТОЯННОМ на Чешском - Чешский перевод

• neustálém
• trvalém
• konstantní
• trvale
• trvalé
• konstantním
• nepřetržitém
• neustále

Примеры использования Постоянном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в постоянном отпуске.
Jako na nekončící dovolené.

Держи людей в постоянном страхе.
Drž všechny ve stavu hrůzy.

Значит, он в постоянном вегетативном состоянии.
Takže je v trvale vegetativním stavu.

Миллионы атомов в постоянном движении.
Milióny atomů v neustálém jsoucnu.

Мы живем в постоянном страхе и так жить нельзя!
Žijeme ve stálém strachu a takhle se žít nedá!

Мы просто… мы были в постоянном контакте.
Byli jsme… v neustálém kontaktu.

Но она в постоянном балансе с черной дырой.
Drží se ale v konstantní vzdálenosti od černé díry.

С тех пор он нуждается в постоянном уходе.
Od té doby je v dlouhodobé péči.

Дверь 148 находится в постоянном временном отрезке.
Dveøe 148 jsou v permanentní èasové smyèce.

Я правда не держу людей в постоянном страхе.
Já tu nikoho nedržím ve stavu hrůzy.

Джейк и я в постоянном контакте, если не спим.
Jake a já jsme v neustálém kontaktu, pokud nespíme.

Агент Х- 4 похоже в постоянном отпуске.
Agent X-4 je na trvalé dovolené, zdá se.

Но даже не посвященным не позволено оставаться в постоянном неведении.
Ale ani těm nazasvěceným není dovoleno zůstat v trvalé nevědomosti.

Ведь неправедные- в постоянном наказании!
A vskutku budou nespravedliví uvrženi do trestu trvalého.

Да, это можно при постоянном или одноразовом подключении услуги" KVM over IP".
Ano, je to možné při trvalém nebo jednorázovém zapojení služby KVM over IP.

Как и любой другой баджорец, в постоянном страхе.
Každý Bajoran s nimi žil, za neustáleho strachu.

После десяти лет жизни в постоянном страхе истребления.
Po deseti letech života v neustálém strachu z likvidace.

На следующий день австрийский парламент принял закон о постоянном нейтралитете Австрии.
Říjen- Rakouský parlament přijímá ústavní zákon o trvalé neutralitě.

Откровенно говоря, я живу в постоянном страхе, что ты собираешься убить меня.
Vlastně žiju v neustálém strachu z toho, že mě zabiješ.

О да, ведь неправедные- в постоянном наказании!
Ó zajisté, nepravostní vrženi budou v trest trvalý!“!

Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне.
Vaše molekuly jsou v neustálém pohybu, pohybují se na kvantové úrovni.

Не забывай о низкой оплате труда и постоянном присутствии смерти.
Nezapomeň na malej plat a častou přítomnost s mrtvolami.

Структура магнитного резонанса скрывающая ее сохраняет ее в постоянном состоянии покоя.
Magnetické rezonanční pole, kterým ji pokrýváme, ji trvale drží v klidovém stavu.

Может знаете, почему Скотт жил в постоянном страхе перед Дьяволом?
Možná byste mohla tušit, proč žil Scott E v neustálém strachu z Ďábla?

Как только он начал он генерирует азота на постоянной скоростью потока и при постоянном давлении.
Jakmile to začne generuje dusíku při konstantním průtoku a při konstantním tlaku.

В то же время, Я хочу, чтобы ты оставался в постоянном контакте со мной.
Mezitím chci abys byl se mnou v nepřetržitém kontaktu.

Он сосредоточен в основном на постоянном совершенствовании, производительности и эффективности целой организации.
Je soustředěna zejména na neustálé zlepšování výkonnosti a efektivnosti celé organizace.

У Джонатана сильная активность мозга он в постоянном состоянии террора.
Jonathanova mozková aktivita vykazuje, že je v neustálém stavu intenzivní hrůzy.

С террасы, вид является одним из постоянном движении, волн, разбивающихся о скалы, предлагая удивительное зрелище.
Z terasy, názor, je jedním z neustálém pohybu, vlny rozbíjející se o skály, které nabízejí úžasné podívané.

Живые системы находятся в постоянном диалоге с миром природы посредством химических реакций, называемых метаболизмом.
Živé organismy jsou v neustálém rozhovoru s přírodním světem, a to prostřednictvím skupin chemických reakcí, kterým se říká metabolismus.