NEUSTÁLÉM на Русском - Русский перевод

• постоянном
• постоянно
• постоянной

Примеры использования Neustálém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni žijí v neustálém pohybu.
Они живут в постоянной миграции.

A v neustálém tréninku nalezneš osvícení.
И, при постоянной практике, Просветление.

Ten ji udržuje v neustálém kómatu.
Он держит ее в вечной коме.

Jsme v neustálém spojení s pohotovostmi a zatím nic.
Мы постоянно на связи с пунктами первой помощи, пока ничего.

Milióny atomů v neustálém jsoucnu.
Миллионы атомов в постоянном движении.

Jak je rozlámaný led hnán větrem a proudy, je mořská krajina je v neustálém pohybu.
Морской пейзаж находится в постоянном движении, т. к. на лед воздействуют ветра и течения.

Budete v neustálém nebezpečí.
Вы будет в постоянной опасности.

S tímto zařízením budeme v neustálém kontaktu.
С помощью этого устройства мы будем постоянно на связи.

Jake a já jsme v neustálém kontaktu, pokud nespíme.
Джейк и я в постоянном контакте, если не спим.

Každý, kdo je ti blízký, žije v neustálém nebezpečí.
Все, кто близок к тебе живет в постоянной опасности.

Byli jsme… v neustálém kontaktu.
Мы просто… мы были в постоянном контакте.

Možná byste mohla tušit, proč žil Scott E v neustálém strachu z Ďábla?
Может знаете, почему Скотт жил в постоянном страхе перед Дьяволом?

Držící mě v neustálém strachu, nebezpečí a úzkosti.
Теперь я постоянно нахожусь в состоянии страха, тревоги, и жду неприятностей.

Střední část skluznice je plocha a je v neustálém kontaktu se sněhem.
Средняя часть плоская и находится в полном контакте со снегом постоянно.

Od útoku jsem v neustálém kontaktu s premiérem SSSR.
Со времени нападения я поддерживаю постоянную связь с премьер-министром СССР.

Já jsem vlastně spokojenej s tím, jak se věci mají, že jsem v neustálém stavu dvoření.
Меня правда устраивает то, как все обстоит, что я в постоянном состоянии смятения.

Po deseti letech života v neustálém strachu z likvidace.
После десяти лет жизни в постоянном страхе истребления.

Když jsem na stránce Mozaiky zjistila, že mě srazí auto, žila jsem v neustálém strachu.
Когда я прочитала на сайте Мозаики, что меня собьет машина, то жила в постоянном страхе.

Byl napjatý a nervózní a v neustálém kontaktu se Sněmem.
Он был напряженным и нервным, и постоянно на связи с Ассамблеей.

Živé organismy jsou v neustálém rozhovoru s přírodním světem, a to prostřednictvím skupin chemických reakcí, kterým se říká metabolismus.
Живые системы находятся в постоянном диалоге с миром природы посредством химических реакций, называемых метаболизмом.

Jonathanova mozková aktivita vykazuje, že je v neustálém stavu intenzivní hrůzy.
У Джонатана сильная активность мозга он в постоянном состоянии террора.

Většina z nás žije v neustálém strachu, že každou chvíli nás může smrt uvrhnout do věčné temnoty.
Большинство живет в постоянном страхе, что в любой момент, смерть станем ключом нам в вечную тьму.

Zatímco já jsem nikdy nezažila nic zábavného nebo úžasného, protože jsem žila v neustálém strachu z toho, co za strašné věci se mojí sestře staly.
Когда я ничего не делала веселого или крутого потому что я жила в постоянном страхе от ужасных вещей, которые случались с моей сестрой.

Vlastně žiju v neustálém strachu z toho, že mě zabiješ.
Откровенно говоря, я живу в постоянном страхе, что ты собираешься убить меня.

Mám na mysli, nejen… Jsme velcí přátelé nejsme pouze v neustálém kontaktu-- Podívejte se na naše telefoní účty.
Хочу сказать мы не только хорошие друзья… мы не только постоянно общаемся… вы бы посмотрели телефонные счета.

Člověk vyvinul být v neustálém pohybu, proto se musí přizpůsobit do každodenního života s aktivitami, které se vám mohlo líbit.
Человека, чтобы быть в постоянном движении, поэтому вы должны адаптироваться к повседневной деятельности, которые могут вам понравиться.

Opakujeme tyto příchody na zem v neustálém procesu a dlouhém koloběhu času.
Мы повторяем эти появления на земле постоянным процессом через долгий цикл времени.

Vaše molekuly jsou v neustálém pohybu, pohybují se na kvantové úrovni.
Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне.

Z terasy, názor, je jedním z neustálém pohybu, vlny rozbíjející se o skály, které nabízejí úžasné podívané.
С террасы, вид является одним из постоянном движении, волн, разбивающихся о скалы, предлагая удивительное зрелище.

Všechny tyto součásti spolupracují na neustálém sledování stavu klientského počítače NAP a poskytují tento stav serverům NAP k vyhodnocení.
В совокупности эти компоненты служат для постоянного отслеживания состояния работоспособности клиентского компьютера NAP и предоставления этого состояния на серверы NAP для оценки.

Как использовать "neustálém" в предложении

Kdežto bruèounský Vìtvík žije v neustálém strachu z Bergenù, netanèí, nezpívá a pøedevším se s nikým nikdy neobjímá.

Mám na svém pokoji zapnuty dva počítače a jsem v neustálém kontaktu.

Lidé jsou z nastávajícího boje nervozní, ale už doufají, že to budou mít za sebou, protože je to lepší, než žít v neustálém strachu.

Motorkáři se to hodí při neustálém okopávání řadičky nebo brzdy.

V jeho inscenaci plné symbolů a náznaků je Tannhäuser představován jako člověk žijící v neustálém omylu.

Ať už jde o vyprávění vtipů, humornou narážku, či obyčejné vyprávění – herci jsou v neustálém kontaktu s publikem.

Všechny síly v přírodě fungují na základě obou těchto stavů, tyto dva stavy jsou v neustálém pohybu, proměňují se jeden v duhý a obráceně.

Naše společnost i v této krizové době pracuje na neustálém rozvoji svých služeb, nabídek a intenzivněji pracuje s každým hostem.

Pak přesunul své boky, vyklouzával a pomalu pronikal dovnitř, Johnův pyj držel v neustálém sevření.

Znalci jsou v neustálém propojení se zkušenými daňovými poradci a profesionálními auditory, v administrativě spolupracují rovněž s úřady.