Примеры использования Neustálé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neustálé chyby?
A co mé neustálé bolesti hlavy?
Neustálé starosti.
Život je neustálé riziko.
Neustálé slovní útoky.
Tohle nemůžeme dělat. Žít v neustálé válečné zóně.
Так нельзя постоянно жить в зоне конфликтов.Je to neustálé vyvažování.
Это постоянное уравновешивание.Ostrá světla, nekonečné pípání, neustálé píchání.
Яркий свет, постоянный шум, бесконечные уколы и трубки.Neustálé stěžování si je rozptylování.
Постоянные жалобы отвлекают.Nebudu tolerovat toto neustálé narušování mého života.
Neustálé balancování na ostří nože.
Постоянное балансирование на лезвии бритвы.Já už přestávám snášet to tvoje neustálé napomínání, bratranče!
Я уже не могу сносить твое постоянное одергивание,!To neustálé hašteření není pro děti dobré.
Это постоянные споры не хороши для детей.O tom mluvila Dr. Tashakiová, neustálé budování fantazie.
Это то, о чем доктор Ташаки упоминала ранее. Постоянное увековечивание выдумки.Neustálé reklamy v rádiu a televizi.
Круглосуточные объявления по радио и телевидению.Dělá jim starosti to neustálé zatížení při skocích mezi galaxiemi.
Их беспокоит его постоянное использование для прыжков между галактиками.Neustálé evakuace stojí společnost peníze.
Постоянные эвакуации дорого обходятся компании.Upadáme v domnění, že neustálé připojení nám pomůže cítit se méně osaměle.
Мы начинаем верить, что постоянная связь сделает нас менее одинокими.Neustálé inovace prostřednictvím výzkumu a vývoje.
Постоянное развитие с помощью исследований и разработок.Příležitosti a výzvy, mezinárodní aktivity a neustálé učení se místo všední rutiny.
Шансы и вызовы, работа в разных странах и постоянное обучение вместо ежедневной рутины.Na začátek, neustálé flirtování… s klienty, společníky.
Для начала, постоянный флирт… с клиентами, партнерами.Příležitosti a výzvy, mezinárodní aktivity a neustálé učení se místo všední rutiny.
Возможности и новые перспективы, работа по всему миру и непрерывное обучение вместо рутины.Mám neustálé bolesti a moje rodina trpí stejně jako já.
Мне постоянно больно и моя семья страдает не меньше, чем я.Naštěstí mé neustálé zvracení nás s Dannym jen více sblížilo.
К счастью, моя постоянная рвота сделала нас с Дэнни только ближе.Neustálé otázky, nepříjemné pohledy urážky mého náboženství.
Постоянное расспросы, косые взгляды, Намеки что к моим религиозным убеждениям.Neustálé opakování, včetně pořadů v televizi a všech těch léků?
Постоянно повторяя все, вместе с криминальными сериалами и антидепрессантами?Vaše neustálé hádání jen ukazuje, jak vám na sobě navzájem záleží.
Neustálé cvičení mantry vede časem k probuzení duchovních sil.
Постоянная практика мантры со временем ведет к пробуждению духовных сил обучающегося.Neustálé změny a výskyt vzrušení pohlcují divákovu pozornost.
Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя.Jeho neustálé inovace na poli porodnické chirurgie mu vynesly přední místo v oboru.
Его постоянные инновации в акушерской хирургии вывели его на доминирующие позиции в этой области.
