НЕПРЕРЫВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• neustálé
• pokračující
• kontinuální

Примеры использования Непрерывные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непрерывные величины, да.
Kontinuální kvantita, ano.

Фондовая биржа токио засвидетельствованны непрерывные падения в.
Tokyjská burza dějištěm neustálého poklesu.

Непрерывные извержения вулканов.
Nepřetržitá sopečná činnost.

Полностью Непрерывные отходов резины Переработка Pyrolys….
Plně Kontinuální odpadní pryže Recyklace Pyrolys….

Лилиан, эти угрозы… Твои непрерывные угрозы начинают утомлять меня.
Lillian, tyto tvoje věčné hrozby jsou protivné.

Ваши непрерывные ссоры показывает лишь то, что вы заботитесь друг о друге.
Vaše neustálé hádání jen ukazuje, jak vám na sobě navzájem záleží.

После периода многомесячной жары неожиданно пришли непрерывные дожди, которые вызвали катастрофическое наводнение.
Po období několikaměsíčních veder přišly nečekaně vytrvalé deště, které způsobily katastrofální povodně.

Непрерывные усилия на сохранение их среды обитания гарантируют сохранение популяции в будущем.
Pokračující úsilí k zachování jejich domova zajišťující přežití budoucích generací.

На протяжении Второй Мировой Войны, войны машин, непрерывные поставки нефти из Баку обеспечили победу Русских против Немцев.
Během druhé světová války-" války strojů"- dodávky ropy z Baku pokračovaly. Aby zajistily vítězství Ruska.

Непрерывные исследования и разработки позволяет компании представить исключительные технологические решения и новинки.
Nepřetržitý výzkum a vývoj umožňuje společnosti představit výjimečná technologická řešení a novinky.

Лет назад в древней Греции, Платон считал непрерывные геометрические пропорции самыми мудрыми космическими соединениями.
Před 2 400 lety v antickém Řecku, Platón považoval spojité geometrické proporce za nejdůkladnější kosmickou vazbu.

Отличная литейная техника, высококачественная работоспособность, интеллектуальная система управления, непрерывные инновации, энергосбережение.
Výborná technika lití, vysoce kvalitní výkon produktů, inteligentní řídící systém, neustálé inovace, energeticky úsporné.

Для того чтобы добиться успеха на всех трех направлениях, нам необходимы непрерывные инвестиции в инфраструктуру здравоохранения, управление и персонал.
Abychom na všech třech frontách uspěli, potřebujeme trvalé investice do zdravotnické infrastruktury, managementu a personálu.

Отличная техника литейной, высокая производительность качества продукции, интеллектуальная система управления, непрерывные инновации, энергосбережение….
Výborná technika lití, vysoce kvalitní výkon produktů, inteligentní řídící systém, neustálé inovace, energeticky úsporné….

Правительство США также сделало массивные, непрерывные инвестиции в исследования на базе университетов, повышая запас страны инженерами и учеными.
Americká vláda také uskutečňovala rozsáhlé, vytrvalé investice do výzkumu na univerzitách, což v zemi pozvedlo nabídku techniků a vědců.

Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории: дискретные( дома, территориальные зоны) и непрерывные рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура.
Skutečné objekty lze rozdělit do dvou abstrakcí: diskrétní objekty( např. komora) a kontinuální data jako množství srážek, nebo nadmořských výškách.

Непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости‑ от его зависимости от правительственной поддержки.
Přetrvávající investice do nemovitostí navíc jen komplikují odklon ekonomiky od závislosti na nemovitostech a odklon trhu nemovitostí od závislosti na vládní podpoře.

Напротив, данный текст узаконивает непрерывные нападения на израильских мирных жителей на западном берегу реки Иорд�� н, что делает его неприемлемым для Израиля и для международного сообщества.
Právě naopak, text legitimuje pokračující útoky proti izraelským civilistům na Západním břehu, kvůli čemuž je pro Izrael- a pro mezinárodní společenství- nepřijatelný.

Искаженные процентные ставки, официальные гарантии и налоговые скидки поощряют непрерывные инвестиции в недвижимость, при этом то, что нужно экономике, так это инвестиции, скажем, в технологию и экологически чистую энергию.
Pokřivené úrokové sazby, oficiální garance a daňové dotace totiž podněcují pokračující investice do nemovitostí v době, kdy ekonomika potřebuje investice například do technologií a čisté energie.

Дарвин показал в своем труде об эволюции и естественному отбору, что нам не нужно прибегать к помощи какой-либо сверхъестественной силы чтобы объяснить развитие жизни на земле во времени. непрерывные процессы, которые можно наблюдать в современном мире( Рей Комфорт) как Вы думаете, эволюцию нужно принимать верой? я думаю это факт. я думаю больше похоже на факт слишком много доказательств чтобы игнорировать?
Co Darwin ukázal, ve své práci o evoluci a přirozeném výběru, je, že nepotřebujeme zapojit žádnou nadpřirozenou sílu nebo moc, abychom vysvětlili vývoj života na zemi za určitý časový úsek. Probíhající procesy, které jsou pozorovatelné v dnešním světě.( Ray Comfort) Myslíte si, že to je víra?

Непрерывная эксплуатация оборудование рассчитано на непрерывную работу в самых сложных условиях.
Kontinuální provoz Navrženo pro nepřetržitý provoz v nejnáročnějších prostředích.

Непрерывный шум города.
Nepřetržitý hluk města.

Полностью автоматическая непрерывная выборка, никогда не пропустите любую форму разряда;
Plně automatické kontinuální vzorkování, nikdy nezmeškáte žádný průběh vybití;

Реальный передовой промышленный режим непрерывного производства пиролиза с большой емкостью.
Skutečný režim Advanced Industrial kontinuální výrobní pyrolýza s velkou kapacitou.

Я живу вот здесь и этот непрерывный звук провоцирует у меня чрезмерную выработку адреналина.
Bydlím tady a ten nepřetržitý zvuk zvyšuje můj stresový hormon.

Словно непрерывный звон в ушах.
Byla jako neustálé zvonění v uších.

Непрерывная огненная звезда.
Pokračující Ohnivá Hvězda.

Этот непрерывный звук наносит непоправимый вред! Непоправимый!
Ten nepřetržitý zvuk způsobuje nenávratné poruchy, nenávratné!

Новейшие технологии непрерывного отходов шин Pyrolys….
Nejnovější technologie Neustálé Odpad pneumatik Pyrolys….

Непрерывный событие, в котором игрок может в общей сложности$ 100, 000.
Kontinuální akce, v níž hráč může celkem$ 100,000.