ПОСТОЯННОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ständiger
• konstanten
• dauerhaften
• permanentem
• ständigem
• ständig
• ständigen

Примеры использования Постоянном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В постоянном поиске.
Stets auf der Suche.

Они живут в постоянном страхе.
Sie leben in ständiger Angst.

Как и любой другой баджорец, в постоянном страхе.
Jeder Bajoraner tat das, unter ständiger Angst.

Мы находимся в постоянном движении.
Wir sind immer in Bewegung.

Мы живем в постоянном страхе и так жить нельзя!
Wir leben in ständiger Angst, so kann man nicht leben!

Небо находится в постоянном движении.
Unser Himmel ist ständig in Bewegung.

Одо находился в постоянном конфликте с архиепископами Магдебурга.
Er lag in beständigem Streit mit den Erzbischöfen von Magdeburg.

Мы просто… мы были в постоянном контакте.
Wir… wir waren einfach in ständigem Kontakt.

В постоянном сознательном устремлении энергия получает дисциплину.
In ständigem, bewusstem Streben wird durch die Energie Disziplin erlangt.

Миллионы атомов в постоянном движении.
Millionen von Atomen, in konstanter… Seiendheit.

Она нуждается в постоянном доме с хорошими родителями… этими родителями.
Sie muss in einem stabilen Zuhause sein, mit guten Eltern… diesen Eltern.

Мир находится в постоянном движении.
Die Welt scheint sich in ständigem Fluss zu befinden.

Мы же заботимся о постоянном умножении сил через сознание сил сужденных.
Wir wachen über die beständige Zunahme der Kräfte durch die Wahrnehmung der vorherbestimmten Mächte.

Почему я всегда должна…- в постоянном цикле.
Warum muss ich immer sein…- in einer konstanten Schleife.

Когда вы это сделаете, в Постоянном Комитете появятся противники.
Wenn Sie das tun, werden einige im Ständigen Kommittee dagegen protestieren.

Не забывай о низкой оплате труда и постоянном присутствии смерти.
Vergiss nicht die niedrige Bezahlung und die ständige Gegenwart des Todes.

ГиперАктив импульсивным СДВГ: Этот тип расстройства диски ребенка в постоянном движении.
Hyperaktiv-impulsiv ADHS: Diese Art von Störung treibt das Kind in ständiger Bewegung.

Те, кто выжил, живут в постоянном страхе.
LORD ARTUS UND LORD ROMAIN. WER ÜBERLEBT, LEBT IN STÄNDIGER ANGST.

При постоянном расчесывании укусы сильно воспаляются, и на их месте могут образовываться ранки.
Bei ständigem Kratzen entzünden sich die Bisse und es können sich Wunden bilden.

О да, ведь неправедные- в постоянном наказании!
Ja gewiß, die Ungerechten befinden sich in beständiger Strafe!

При постоянном выведении блох народными отпугивающими средствами у них быстро вырабатывается к ним устойчивость.
Mit der ständigen Entfernung von Flöhen durch Volksabwehrmittel entwickeln sie schnell Widerstand.

О да, ведь неправедные- в постоянном наказании!
Ja, die, die Unrecht tun, befinden sich in einer beständigen Pein!

Он жил в постоянном страхе за то, что у него отберут его драгоценный потрепанный мотоцикл, как это случалось прежде.
Er lebte jeden Tag in ständiger Angst, dass ihm sein ramponiertes, doch wertvolles Motorrad geraubt würde, wie es schon mal passiert war.

О да, ведь неправедные- в постоянном наказании!
Jedenfalls, die Unrecht-Begehenden sind in einer andauernden Peinigung!

Я жила в постоянном страхе того, что станет известно, кто я на самом деле, и меня отправят обратно к ужасам Северной Кореи.
Ich lebte also in ständiger Angst, dass meine wahre Identität auffliegen könnte, und man würde mich in ein schreckliches Schicksal nach Nordkorea zurücksenden.

Когда мы бодрствуем наш ум находится в постоянном сражении за релаксации.
Wenn wir wach sind unser Geist in einem ständigen Kampf für Entspannung.

Инкубационный период яиц вшей при постоянном нахождении возле тела человека при температуре около 32° С составляет порядка 5 суток.
Die Inkubationszeit von Lauseiern mit einem konstanten Aufenthalt in der Nähe des menschlichen Körpers bei einer Temperatur von etwa 32 ° C beträgt etwa 5 Tage.

Сотрудничество с научно-исследовательскими институтами гарантирует технологический прогресс при постоянном включении самых новых результатов исследования.
Die Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten garantiert den technologischen Fortschritt unter ständiger Einbeziehung der neuesten Forschungsergebnisse.

Отец Августы находился в постоянном конфликте со своими родителями, поэтому у Августы не было возможности познакомиться со своими дедушкой и бабушкой.
Weil ihr Vater im dauerhaften Streit mit Augustas Großvater lag, hatte sie keine Gelegenheit, ihre Großeltern kennenzulernen geschweige denn familiäre Beziehungen zu ihnen aufzubauen.

Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду, чтобы проверить соответствие условий с толстой книгой сокровенных постановлений.
Französische Firmen leben in ständiger Angst vor unangemeldeten Besuchen des Arbeitsinspektors, der die Einhaltung massenhafter nebulöser Vorschriften prüft.