DLOUHODOBÉ на Русском - Русский перевод

• долгосрочные
• долговременные
• длительное
• давние
• продолжительный
• долгих
• многолетнего
• долгосрочных
• долгосрочной
• долгосрочное
• долговременной
• долговременное
• долговременная
• длительного
• длительной
• длительный

Примеры использования Dlouhodobé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dlouhodobé parkoviště.
Долговременная парковка.

Potřebujeme dlouhodobé řešení.
Нам нужно долговременное решение.

A dlouhodobé psychologické trauma.
И долговременная психологическая травма.

Vynikající známka dlouhodobé paměti.
Отличный признак долговременной памяти.

Něco z dlouhodobé paměti, dobře?
Из долговременной памяти, ладно?

Pamatuje si všechno z dlouhodobé pamìti.
Вся ее долговременная память осталась.

Dlouhodobé vystavení slunečnímu záření.
Длительное воздействие солнечного света.

Konopný olej lze pro dlouhodobé skladování zmrazit.
Для длительного хранения их можно заморозить.

Dlouhodobé vystavení pokožky může způsobit puchýře.
Длительное воздействие на кожу может вызвать сыпь.

Můžeme vám nabídnout opravdové dlouhodobé věci.
Мы можем предложить вам настоящие долговременные привилегии.

Vzpomeňte na dlouhodobé úspěchy Jacka Rozparovače.
Вспомните длительный успех Джека- Потрошителя.

Podívej, pravděpodobně budeě mít jizvu, ale žádné dlouhodobé poškození.
Слушай, у тебя вероятно шрам, но не долговременное повреждение.

Avšak dlouhodobé působení může vést k násilí.
Однако длительное воздействие может привести к насилию.

Nechcete mi říct, proč jsme v zařízení dlouhodobé péče v Queensu?
Вы не хотите мне объяснить, почему мы в учреждении длительного лечения в Квинсе?

Jeho dlouhodobé vzpomínky už jsou degradovány.
Его долговременная память преимущественно деградировала.

Institucionální základy stabilní dlouhodobé fiskální politiky jsou rozleptávány.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.

Dlouhodobé používání by mohlo způsobit poškození jater.
Использование Длительное может создать повреждение печени.

Vedlejší účinky, dlouhodobé účinky, finanční účinky.
Побочные эффекты, долговременные эффекты, финансовое влияние.

Dlouhodobé vystavení by mohlo způsobit problémy s plícemi.
Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими.

To by pak mohlo vést k dlouhodobé reokupaci palestinských teritorií.
Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.

Dlouhodobé užívání může vést k poškození srdce, jater a žaludku.
Длительное употребление может нарушить работу сердца, почек и желудка.

Naneštěstí celá tahle stopa visí na nevyzpytatelném vlákně- Nateově dlouhodobé paměti.
К сожалению, ключ к разгадке висит на волоске… долговременной памяти Нейта.

Ber to jako dlouhodobé parkování pro voodoo královny a ďábelské dvorní šašky.
Считай это длительной стоянкой для королев вуду и дьявольских придворных шутов.

Důkazy však svědčí o tom, že dlouhodobé účinky musí mít fyzický základ.
И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу.

Dlouhodobé užívání může vést k psychologické závislosti a k psychóze.
Длительное употребление ведет к возниконовению психологической зависимости и различным психозам.

Investiční společnost zaměřená na dlouhodobé vlastnictví cenných papírů a majetkových účastí.
Нвестиционная компания ориентированная на долговременное владение ценными бумагами и имущественными акциями.

Konečně, dlouhodobé řešení regionální nestability spočívá v udržitelném rozvoji.
Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.

Rodinné vlastnictví vzbuzuje důvěru a je příslibem věrnosti úsilí o dlouhodobé výnosy a zaměstnanost.
Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.

Vliv měly i výsledky dlouhodobé práce na zvyšování hodnoty našich klíčových aktiv.
Позитивно на них отразилась и долговременная деятельность, направленная на повышение стоимости наших ключевых активов.

V některých případech však dlouhodobé podávání benzodiazepinů jako doplňku k antidepresivům může být oprávněné.
Однако в некоторых случаях длительное лечение бензодиазепинами как дополнение к антидепрессантам может быть оправдано.

Как использовать "dlouhodobé" в предложении

Ostatní dlouhodobé půjčky. í . Účet výsledku hospodaření. 2.Výsledek Krátkodobé závazky celkem.

Kvalitní fólie ScreenShield představuje skvělý nástroj pro dlouhodobé zachování celého těla Vašeho telefonu Blackberry Curve 9300 v perfektní kondici.

Důvodem je samozřejmě dlouhodobé sucho. „Toto nařízení platí až do odvolání.

Pro svoje vlastnosti a nutriční hodnoty jsou velkým pomocníkem při redukčních dietách či při dlouhodobé rekonvalescenci.

Text a fotky: Sabina Badžová Mladiinfo ČR pravidelně nabízí dlouhodobé či krátkodobé projekty ESC.

Kvalitní fólie ScreenShield představuje skvělý nástroj pro dlouhodobé zachování displeje Vašeho telefonu Blackberry Curve 9300 v perfektní kondici.

Trojsedák i křesla jsou vyrobeny z kvalitních materiálů, což se podepisuje na jejich dlouhodobé životnosti a velkém pohodlí.

Jaroslav Svoboda byl v lednu poslán na farmu, ze které ho vrátilo jen dlouhodobé zranění důrazného útočníka Erica Colea.

Zdá se, že chaotický postup samotných spojenců i vzájemná nevraživost a nespolehlivost jednotlivých iráckých frakcí dají vzniknout regulérní dlouhodobé okupační administrativě.

Dlouhodobé cíle Denního dětského rehabilitačního stacionáře stanovené směrem k dětem (tj.