DLOUHODOBÉM на Русском - Русский перевод

• долгосрочной
• длительных
• долговременной
• долгосрочном
• долгосрочных
• долгосрочным
• длительном

Примеры использования Dlouhodobém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při dlouhodobém užívání HRT?
С длительным употреблением ГЗП?

To je v jejich vlastním dlouhodobém zájmu.
Это послужит их долгосрочным интересам.

O dlouhodobém vztahu? Hodně.
О продолжительном романе- достаточно.

Záleží však na dlouhodobém zadlužení.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.

V dlouhodobém vztahu jsou raněné city nevyhnutelné.
В длительных отношениях обиды неизбежны.

Klasickýpřípad dlouhodobém horizontu-únos.
Классический случай долговременного похищения.

Při dlouhodobém podávání je riziko vzniku závislosti.
При длительном применении возникает зависимость.

Vidíte sami sebe v dlouhodobém vztahu?
Представляете ли вы себя в долговременных отношениях?

Dlouhodobém používání by mohlo vést k poškození jater.
Длительное использование может создать повреждение печени.

Jen při dlouhodobém vystavení.
Только при длительном воздействии.

Na zápěstích a kotnících měla stopy po dlouhodobém spoutání.
Есть следы продолжительного связывания на ее руках и ногах.

Auto je v dlouhodobém pronájmu F.G.S.
Конкретно эта машина в длительной аренде у FGS.

Letištní policie našla jeho auto na dlouhodobém parkovišti.
Полиция аэропорта нашла его машину на долговременной парковке.

Ano, nechal ho na dlouhodobém parkovišti na letišti.
Да, он оставил ее на долговременной парковке при аэропорте.

Polní zdravotnictví není nezbytně o dlouhodobém léčení.
Медицинская помощь в бою не подразумевает долговременного лечения.

Čínský růst v dlouhodobém výhledu rovněž zpomalí.
В долгосрочном периоде рост Китая также должен замедлиться.

No, říkala, že to poškození je jen při dlouhodobém užívání.
Что ж, она сказала, что он наносит вред при длительном использовании.

Dostupné Slevy: dlouhodobém horizontu-sleva( více než jeden měsíc).
Доступно Скидки: долгосрочные скидка( более месяца).

Závidím vám možnost pracovat na takovém dlouhodobém projektu.
Я завидую вашей возможности работать над таким долгосрочным проектом.

Při dlouhodobém užívání je riziko vzniku lékové závislosti.
При длительном пользовании циклодолом возможно развитие лекарственной зависимости.

Je však jisté, že nerovnost nepředstavuje potíž jen v dlouhodobém výhledu.
Ясно то, что неравенство не просто долгосрочная проблема.

Je zásaditá a při dlouhodobém užívaní může rozložit i žlučníkové nebo ledvinové kameny.
При долгосрочном употреблении может способствовать избавлению от желчных и почечных камней.

Pokud se chcete dozvědět více o našem dlouhodobém závazku, klikněte sem.
Если вы хотите узнать подробнее о наших долгосрочных обязательствах, нажмите здесь.

No, jakmile jsi… v dlouhodobém vztahu nebo… nebo dvojice, ty víš, jak je to riskantní.
Ну, если ты был хоть раз в длительных отношениях, или дважды, ты знаешь, как это рискованно.

Ovšem jak uštěpačně poznamenal Keynes, v dlouhodobém měřítku jsme všichni mrtví.
Но, как колко заметил Кейнс, в долгосрочном периоде все мы будем покойниками.

Nicméně při dlouhodobém chození se bylo nutné přezouvat a přetáčet shrnuté onuce.
Тем не менее при длительной ходьбе периодически приходилось переобуваться и перематывать сбившиеся портянки.

Měli by politickou odvahu začít jednat už dnes v nejlepším dlouhodobém zájmu svého lidu?
Хватило бы им политического мужества действовать сегодня в долгосрочных интересах своего народа?

To by mohlo pomoci jim ušetřit peníze v dlouhodobém horizontu a aby bylo snazší se dostat politiku s žádnou nebo několika zdravotních vyloučení.
Это может помочь им сэкономить деньги в долгосрочной перспективе и сделать его проще, чтобы получить политику с отсутствием или несколько исключений для здоровья.

Fiskální rozvážnost je ve střednědobém a dlouhodobém horizontu stejně důležitá jako vždycky.
Кредитно-денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.

Tento způsob vládnutí nevěstí v dlouhodobém horizontu nic dobrého pro hospodářský růst ani pro demokracii. Neboť když topíte štěňata, utopí se.
Такой метод правления не сулит в долгосрочной перспективе ни экономического роста, ни демократии, поскольку, если вы станете топить щенят, они, в конце концов, утонут.

Как использовать "dlouhodobém" в предложении

Při dlouhodobém užívání velkých dávek se objevují ekzémy na kůži, často vede ke ztrátě tělesné hmotnosti a může dojít k poškození jater.

Můj předchozí příspěvek byl napsán po dlouhodobém sledování "anonymního trendu" tady v příspěvcích, nereagoval přímo na jeden příspěvek pod touto zprávičkou.

Zlato je prozatím stále ve střednědobém až dlouhodobém rámci v býčím trendu, což nikoho nepřekvapí vzhledem k vývoji monetárních stimulů ze strany Fedu z 15.

Dlouhodobý výsledek je významně závislý mimo jiné na spolupráci pacienta v dlouhodobém sledování.

Zejména dynamické účastnické fondy jsou schopné v dlouhodobém horizontu přinášet výrazně vyšší zhodnocení než transformované fondy.

Pak mě objednal na laparoskopii, kde mi zjistili, že jsem po dlouhodobém zánětu měla obalené vaječníky jakýmsi hlenem a tudíš vajíčka se nedostala do vejcovodu.

Výsledkem však není úspěch, zdraví a štěstí, jak by si tito lidé přáli, nýbrž nerovnováha, která se po dlouhodobém přehlížení příznaků projeví nemocí.

Při dlouhodobém zhoršování obtíží může přicházet v úvahu totální náhrada kloubu, endoprotéza, a to pokud jsou splněny předpoklady k jejímu zavedení.

O tomto dlouhodobém rozpočtu EU se nyní vede jednání jak v Evropském parlamentu, tak i mezi členskými zeměmi.

Všechny části brašny jsou vyztuženy plastem o síle 2 mm, který zaručuje stálý tvar i při zátěži nebo dlouhodobém používání.