ДОЛГОСРОЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhodobá
• dlouhodobý
• dlouhodobé
• dlouhodobým

Примеры использования Долгосрочная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долгосрочная аренда.
Dlouhodobý pronájem.

Это долгосрочная память.
To je dlouhodobá paměť.

Долгосрочная реабилитация.
Dlouhodobá rehabilitace.

У меня есть долгосрочная работа для вас.
Mám pro vás dlouhodobou práci.

Короткая, средняя, долгосрочная память.
Krátkodobé, střednědobé, dlouhodobé.

Это долгосрочная операция под прикрытием.
Toto je dlouhodobá mise v utajení.

Как раз наоборот, демократия- это долгосрочная задача.
Právě naopak, demokracie je dlouhodobým úkolem.

Долгосрочная аренда трактора может испортить наши отношения.
Dlouhodobý pronájem traktoru vytvoří tlak na náš vztah.

Демократия- законная цель, но она долгосрочная.
Demokracie je legitimní cíl, ale zároveň je to cíl dlouhodobý.

Долгосрочная цель всей работы‑ защита этих важнейших лесов навечно.
Dlouhodobý cíl je ochrana klíčových lesů natrvalo.

Вряд ли ли это долгосрочная стратегия мира на Ближнем Востоке.
To je stěží dlouhodobá strategie na získání míru na Blízkém východě.

Возможно если бы ты обозначил нам какая должна быть долгосрочная цель.
Možná kdybyste nám přiblížil, jaký je váš dlouhodobější cíl.

Долгосрочная проблема в плохих инвестициях, от которых надо избавиться.
Dlouhodobým problémem jsou špatné investice, které musí ukončit.

Ясно то, что неравенство не просто долгосрочная проблема.
Je však jisté, že nerovnost nepředstavuje potíž jen v dlouhodobém výhledu.

Постоянная связь, долгосрочная память, терпение или ловксть? Терпение?
Konstantní komunikace, dlouhodobá paměť, trpělivost, nebo hbitost?

Преимущество: долговечность изображения, долгосрочная гарантия продукта.
Výhoda: dlouhá trvanlivost obrazu, dlouhodobá záruka na produkt.

Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи.
Dlouhodobá obnova Iráku nevyžaduje zahraniční finanční pomoc.

В Дублинском аэропорту есть как краткосрочная, так и долгосрочная парковка.
Letiště Dublin nabízí možnost dlouhodobého i krátkodobého parkování.

Долгосрочная и систематическая забота о качество является стратегической целей компании.
Dlouhodobá a systematická péče o kvalitu je strategickým cílem společnosti.

А мобильность рабочей силы( долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами.
A mobilitu pracovních sil, uvnitř EU dlouhodobý cíl, brzdí jazyk, zákony a rozmanitost regulatorních režimů.

Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую« системную биологию».
Dlouhodobým cílem nutrigenomiky je definovat, jak celé tělo reaguje na potraviny, s využitím takzvané„ biologie systémů“.

Израиль также должен признать, что его долгосрочная безопасность и процветание будет усилены в рамках более экономически сильного региона.
Rovněž Izrael by si měl uvědomit, že jeho dlouhodobá bezpečnost a prosperita se v rámci ekonomicky silnějšího regionu zvýší.

Но если долгосрочная процентная ставка равна 1%, тогда правительству стоит занять деньги и построить его.
Ale kdyby dlouhodobá reálná úroková sazba byla 1%, vláda by si peníze měla půjčit a měla by stavět.

Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.
Nejjednodušší formou dluhopisů vázaných na růst by byl dlouhodobý státní cenný papír, z něhož by plynula pravidelná dividenda úměrná HDP emitenta.

Нет, у нас просто долгосрочная слежка в долине, и мне только что сказали, что нашу систему связи закоротило.
Ne, ne, vlastně děláme dlouhodobý dohled v údolí a dostala jsem zprávu, že byl náš komunikační systém zkrazován.

Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
K její dlouhodobé životaschopnosti je nutný postupný rozvoj v úplnou bankovní unii, fiskální unii, ekonomickou unii a nakonec unii politickou.

То, что во время избирательной компании изображалось как долгосрочная мера, как ни сомнительно, в настоящий момент изображается как лекарство, необходимое для поддержания краткосрочного экономического роста Америки.
Co bylo během volební kampaně prezentováno jako dlouhodobé opatření, je dnes chápáno jako lék, který má krátkodobě pomoci růstu americké ekonomiky.

Его долгосрочная политика кажется ясной: поставить свою страну, Сербскую Республику, в такое положеие, которое при возможности позволит ей выйти из федеративного союза.
Jeho dlouhodobá politika se zdá zřejmá: dostat svou srbskou entitu, Republiku srbskou, do situace, kdy by se mohla odtrhnout, jakmile se k& tomu naskytne příležitost.

Сферу управления рисками, необходимо будет расширить, так как долгосрочная устойчивость и риски, связанные с изменением климата, включены в пруденциальные правила банковского дела, страхования и инвестиций.
Bude zapotřebí rozšířit rozsah řízení rizik, aby se součástí prozíravých pravidel pro bankovnictví, pojišťovnictví a investice stala dlouhodobá udržitelnost a rizika plynoucí ze změny klimatu.

По такой схеме долгосрочная рентабельность и выживание биржи зависит от стоимости ее акций, как и в случае любой другой компании, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг.
V takovém uspořádání závisí dlouhodobá výdělečnost a přežití burzy na hodnotě jejích obchodovaných akcií, podobně jako u kterékoli jiné běžné obchodní společnosti.