ДОЛГОНОСИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• weevily

Примеры использования Долгоносиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долгоносиков мы можем поймать.
Weevily můžeme chytit.

Доктор, видите двух долгоносиков?
Vidíš ty dva zrnokazy, doktore?

Ну, идет сезон долгоносиков, но мы к нему готовы.
No, je sezóna mola obilného, ale jsme připraveni.

Если бы они подверглись нападению Долгоносиков.
Pokud by na ně zaútočili Weevilové.

Я смог найти ваши лазеры, долгоносиков и автостопщиков.
Seženu ti lasery a weevily a stopaře.

Sciaphobus- род жесткокрылых семейства долгоносиков.
Acrotriche je rod čeledi vřesovcovité.

Далее… Кто-то не только похищает долгоносиков, они причиняют им боль.
Někdo nejen unáší Weevily, způsobuje jim bolest.

Во-первых- с каких пор кто-то еще знает про Долгоносиков?
Od kdy obyčejní lidé vědí o Weevilech?

Эти ребята используют долгоносиков, чтобы осуществить идеальное убийство.
Ty lidi využívají Weevily k provádění dokonalých vražd.

Если спросите меня, то эти ребята используют Долгоносиков, чтобы совершать идеальные убийства.
Zajímalo by mě, jací lidé používají Weevily na dokonalou vraždu.

Как и других долгоносиков, их характеризует головотрубка вытянутая передняя часть головы.
Stejně jako ostatní masky je Pantalone také polomaskou zakrývající jen polovinu obličeje.

Начнем с того, что отнесем этих долгоносиков обратно в бункер, прежде чем они очнутся.
Tak začni tím, že pošleš ty Weevily zpět do cel, dokud se nevzpamatují.

Потому что это бы означало, что кто-то не только похищает Долгоносиков, но и причиняет им боль.
Protože by to znamenalo, že někdo nejen unáší Weevily, ale i způsobuje jim bolest.

Так значит я король долгоносиков, может даже их Мессия, но, как ни посмотри, все не к добру.
Takže jsem král weevlů? Jejich spasitel nebo co. Ať už se na to podívám z jakékoli strany, dobrý to není.

Он сказал, что хочет забрать жизнь Джека разрушить все изнутри и пробуждающий долгоносиков сигнал может быть только началом.
Říkal, že si vezme Jackův život. Že ho zničí odevšad. Povolávací signál pro Weevily může být jen začátkem.

Сегодня я видела государственную служащую, а именно некую Верну, нашу повариху, выбрасывающей литров 150 вкуснейшей просроченной подливки к индейке, просто потому, что Дядюшка Сэм сказал, что в ней слишком много долгоносиков.
Dnes jsem byla svědkem toho, jak státní zaměstnanec, konkrétně kuchařka, vyhazovala přes 100 kilo drahé, prošlé krůtí omáčky jenom proto, že jí Strýček Sam řekl, že tam lezlo moc broučků.

Долгоносики не прибыли на космическом корабле.
Weevilové nepřiletěli ve vesmírných lodí.

Откуда берутся все эти Долгоносики и прочее дерьмо?"?
Jak je možné, že jsou tu ti Weevilové a jiný hnusy?

Долгоносики- они живут в канализации.
Weevilové. Žijí v kanálech.

Или по крайней мере, мы называем их Долгоносиками.
Nebo alespoň, my jim říkáme Weevilové.

Так ты уверена, что это не Долгоносики?
Takže jsme si jistí, že to nejsou Weevilové?

Вы хотите освободить долгоносика посреди Кардиффа?
Ty chceš vypustit Weevila přímo uprostřed Cardiffu?

Долгоносик- это мелкий местный хищник.
Pilous je zdejší drobný" dravec.

Долгоносики маленьких размеров.
Pečeť malých rozměrů.

Но Долгоносики- это другое дело.
Ale vůči Weevilovi je to dovolená hra.

Долгоносик, где же ты?
Hoixíku. Kde jsi?

Улицы заполнены долгоносиками, они лезут отовсюду.
Ulice jsou plné Weevilů. Objevili se zničehonic.

Ты подразумеваешь, что он возможно чувствует боль другого Долгоносика?
Chceš říct, že cítí stesk jiného Weevila?

Следы Долгоносика.
Šrámy od Weevila.

У меня в погребе Firkin картофеля, около двух кварт гороха с долгоносика в них, и у меня на полке немного риса, кувшин патоки и ржи и индийской еды клюют каждый.
Měl jsem ve svém sklepě firkin brambor, asi dva litry hrách s nosatec in ně, a na mé polici trochu rýže, džbán melasy a žita a indické jídlo Peck každý.