DLOUHODOBOU на Русском - Русский перевод

• долгосрочной
• долговременной
• длительный
• долгих
• долгосрочную
• долгосрочного
• долгосрочное
• долговременную
• долговременная
• долговременные
• длительного

Примеры использования Dlouhodobou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na dlouhodobou výpůjčku.
На длительный срок.

Nemá žádnou dlouhodobou práci.
Но у него нет постоянной работы.

Potřebuje antimikrobiální terapii, chirurgický zákrok, dlouhodobou péči.
Она нуждается в антимикробной терапии, операции, долгосрочном уходе.

Přijde o dlouhodobou paměť.
Она потеряет всю долговременную память.

Posílají ho do zařízení s dlouhodobou péčí.
Переводят его в учреждение долгосрочного ухода.

Chceme dlouhodobou spolupráci.
Мы хотим долгосрочного сотрудничества.

Já jsem vlastně nikdy neměla dlouhodobou známost.
У меня никогда не было долгих отношений.

Zajistím vám dlouhodobou léčbu alkoholismu.
Я могу предложить вам длительное лечение от алкоголизма.

Je ti už přes 30 a ještě nikdy jsi neměl dlouhodobou známost.
Тебе 30, у тебя не было долгих отношений.

Vaše matka měla dlouhodobou aféru s Crewesem.
У твоей матери был долгий роман с Крузом.

Odvezu ji do San Miguelského zařízení pro dlouhodobou péči.
Я отправлю ее в Сан- Мигель на долгосрочный восстановительный курс.

Mám pro vás dlouhodobou práci.
У меня есть долгосрочная работа для вас.

Která otupí nervové reakce na strach a zesílí tvoji dlouhodobou paměť.
Что притупит реакции страха в твоем мозгу и расширит долговременную память.

Měli jsme dlouhodobou smlouvu s Princess Cruises.
У нас был долгосрочный контракт с" Princess Cruises".- Да.

Namůžeme to nazvat dlouhodobou známostí.
Это тяжело назвать долгими отношениями.

Henry potřebuje dlouhodobou lékařskou péči, a tu mu nemocnice hradit nemůže.
Генри нужен длительный медицинский уход Больница просто не может позволить себе этого.

Jak jsem řekl, neurochirurgie má dlouhodobou tradici.
Как я уже сказал, у нейрохирургии длинная история.

Langford a Grace hrají dlouhodobou hru šachů, každou návštěvu jeden tah.
Лэнгфорд и Грейс играют длинную партию в шахматы, один ход за одно посещение.

Víš, co bych raději zažil, než dlouhodobou improvizaci?
Знаешь, что бы я лучше вытерпел, чем долгую импровизацию?

Přesto existují důvody, proč lze na dlouhodobou politickou budoucnost země pohlížet s nadějemi.
Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего все же существуют.

Co se stane, pokud poskytovatel půjčky odkoupí zpět moji dlouhodobou investici?
Что произойдет, если кредитор выкупит мои долгосрочные инвестиции?

Měnová politika navíc nemůže být dlouhodobou náhražkou strukturálních reforem a udržitelných rozpočtů.
Кроме того, денежно-кредитная политика не может заменить в долгосрочной перспективе структурные реформы и устойчивый бюджет.

Což znamená, že žije s manželkou nebo dlouhodobou partnerkou.
Это означает, что он жил с партнершей. или типа долгосрочного партнера.

Při vzniku eura se mnozí o jeho dlouhodobou životaschopnost obávali.
При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.

Většina lidí je stále přesvědčena, že obytná zástavba je skvělou dlouhodobou investicí.
Большинство людей все еще верят в то, что жилая недвижимость является отличным долговременным капиталовложением.

Peníze mají rády dlouhodobou investici.
Деньги предпочитают долгосрочные инвестиции.

Omezování migrace naopak zpomaluje hospodářský růst a podkopává dlouhodobou konkurenceschopnost společností.
С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.

V neposlední řadě potřebujeme dlouhodobou potravinovou politiku.
И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика.

Zero stížnost zaručuje vzájemnou výhodu a dlouhodobou spolupráci. Proč nás nevybrali?
Нулевая жалоба гарантирует взаимную выгоду и долгосрочное сотрудничество. Почему бы не выбрать нас?

Každá vyladěná komponenta zařízení zajišťuje dlouhodobou kvalitu a výkonnost Vaší výroby mléka.
Каждый компонент доильной установки гарантирует качественное производство молока в долгосрочной перспективе.

Как использовать "dlouhodobou" в предложении

Tepelné zpracování prvotøídních surovin na jedineèném technologickém zaøízení zaruèuje vysokou kvalitu a dlouhodobou trvanlivost bez použití chemických konzervantù.

Stav je většinou způsoben dlouhodobou pracovní zátěží a přepracováním.

Tato technologie zaručuje vysokou dlouhodobou stabilitu měření CO2 a bezúdržbový provoz přístroje.

Morální a intelektuální kvalita elit a politické kultury je důležitá, i to, zda dokáží zohlednit a vyhodnotit různá i protichůdná hlediska, nebo zaujmout dlouhodobou perspektivu.

ODS může nakročit na dlouhodobou očistnou kůru, pokud to vůbec přežije.

To mimo jiné také znamená, že „politické hvězdy“ se nerodí již v revoluci ani na nějaké demonstraci, ale dlouhodobou konkrétní činností a prací každého politika.

Jak zdůraznil Klimša, správa lesů by potřebovala dlouhodobou koncepci.

Jedná se především o dlouhodobou nezaměstnanost a vysokou míru zadlužení.

Aktivity v oblasti environmentální osvěty jsou vlastní a dlouhodobou iniciativou firmy.

Termín zakázky: tak rychle, jak... ...služby: Odstraňování odpadků Instituce / předmět: Vzdělávací instituce Datum použití služby: Tři měsíce Sháním společnosti na dlouhodobou spolupráci.