ДОЛГИХ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhých
• dlouhodobé
• dlouhé
• dlouhém
• dlouhý

Примеры использования Долгих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После долгих поисков.
Po dlouhém hledání.

У меня на это ушло четыре долгих года.
Mě to trvalo o čtyři dlouhý roky.

Никаких долгих прощаний.
Žádné dlouhé loučení.

Мы могли бы лучше питаться для долгих гонок.
Můžeme být lepší na dlouhý závod.

Этоконец долгих темных времен.
Je to konec dlouhé temnoty.

Два долгих года я видела лишь тьму.
Dva dlouhé roky jsem neviděla nic, než temnotu.

Я ждал его долгих два года.
Čekal jsem na něj dva dlouhé roky.

Прежде у меня не было таких долгих отношений.
S nikým jsem neměl takhle dlouhý vztah.

После долгих пыток ее расстреляли в Мариборе.
Po dlouhém mučení byl zastřelen v Arrasu.

Ты думаешь, это будет одна из тех долгих служб?
Myslíš, že to bude jeden z těch dlouhých obřadů?

После долгих переговоров они получили согласие.
Po dlouhém jednání došlo konečně k dohodě.

Я пришел к этому решению после долгих размышлений!
Rozhodl jsem se k tomuhle po dlouhém přemýšlení!

В долгих полетах удается почитать, это типа хорошо.
Při dlouhém letu si můžu číst, což je fajn.

Я заботилась о ней 16 лет, Дина, 16 долгих лет.
Víš, starala jsem se o ni 16 let, Dino, 16 dlouhých let.

Четыре долгих года я трудился над вашей железной дорогой.
Čtyři dlouhý roky jsem dřel na vaší železnici.

Его арестовали, он провел 3 долгих года в большом доме.- Не тюрьма.
Byl zatčen a strávil tři dlouhý léta v káznici.

После долгих раздумий, я остановился… На названии" Альпы".
Po dlouhém uvažování jsme skončili u názvu" Alpy.

Вы оставили ему слезливое сообщение о его долгих поездках.
Nechala jste mu zprávu kde si stěžujete na jeho dlouhé výlety.

После долгих поисков в конечном итоге мы нашли один сайт.
A po dlouhém hledání jsme narazili na tuhle jednu webovou stránku.

Прошло двенадцать долгих лет, прежде чем я снова увидел моего друга.
Dvanáct dlouhých let minulo, než jsem znovu spatřil svého přítele.

После долгих скитаний по пескам, камням и снегам появился Лис.
Po dlouhém pochodu přes písek, kameny a sníh se zjevila liška.

Вы хотите восстановить страсть с вашей любовью после долгих лет знакомств?
Chcete obnovit vášeň s tvou lásku po dlouhých letech datování?

У тебя- два долгих срока, а у меня всего несколько месяцев.
Dvě dlouhé funkční období pro vás, pouze pár krátkých měsíců pro mě.

Итак, нам предстоит два долгих дня. Постараемся излагать все кратко.
Tak dobře, tohle budou dlouhé dva dny, takže se snažme udržet věci stručné.

Проклятыми долгих исследований, сказал он, дуя пробку, так сказать.
Zavrženíhodný dlouhý výzkum," řekl, foukání korek ven, abych tak řekl.

Та же самая, которую вы и Валери использовали для долгих романтических поездок.
To samé, ve kterém jste s Valerií jezdívali na dlouhé romantické vyjížďky.

После всех этих долгих лет, Рэйлан Гивенс… это единственная причина?
Po všech těch dlouhých letech, Raylane Givensi, je to ten jediný důvod?

После долгих и обширных поисков достойного кандидата, мы наконец нашли нового инструктора.
Po dlouhém a rozsáhlém hledání vhodného kandidáta jsme našli novou instruktorku.

После долгих раздумий я дал себе обещание. У меня больше не будет инсультов.
Po dlouhé úvaze jsem se zařekl, že nebudu mít žádnou další mrtvici.

Но после долгих раздумий я остановилась на идеальной для тебя концовке, сестренка.
Ale po dlouhé rozvaze jsem ti vymyslela dokonalý konec, sestřičko.