DLOUHODOBÁ на Русском - Русский перевод

• долгосрочная
• долговременная
• длительная
• долгосрочные
• долгосрочное
• долгосрочной
• долговременные
• долговременное

Примеры использования Dlouhodobá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je dlouhodobá paměť.
Это долгосрочная память.

Krátkodobá a dlouhodobá.
Кратковременная и долговременная.

Dlouhodobá rehabilitace.
Долгосрочная реабилитация.

To může být… dlouhodobá zkušenost.
Это может быть… длинным опытом.

Jak může být priorita dlouhodobá?
Как приоритет может быть долгосрочным?

Zkus dlouhodobá parkoviště.
Попробуйте долгосрочные парковки.

Nehtů houba léčba je dlouhodobá.
Лечения грибок ногтя является долгосрочной.

Jaká je moje dlouhodobá prognóza?
И каков мой долгосрочный прогноз?

Dlouhodobá fyzioterapie je účinná.
Длительная физиотерапия довольно эффективна.

Dokonce i dlouhodobá předpověď.
Здесь есть даже долгосрочные прогнозы.

Dlouhodobá paměť výběr dat přes kanál střízlivý být?
Выбор данных долгосрочной памяти через подгруппы"?

Důsledkem tohoto bude dlouhodobá recese.
Результатом всего этого будет длительная рецессия.

Toto je dlouhodobá mise v utajení.
Это долгосрочная операция под прикрытием.

Vezmi v úvahu, že je to dlouhodobá investice.
Просто считай это долговременной инвестицией.

( 6) Dlouhodobá účinnost lázeňské léčby.
( 6) Длительный эффект курортного лечения.

Nevypadalo to, že to bude dlouhodobá záležitost.
Мне казалось, что у этих отношений нет будущего.

Dlouhodobá expozice může způsobit vrozené vady.
Длительное воздействие может привести к повреждению роговицы.

Konstantní komunikace, dlouhodobá paměť, trpělivost, nebo hbitost?
Постоянная связь, долгосрочная память, терпение или ловксть? Терпение?

Dlouhodobá spokojenost na obou stranách při spolupráci s našimi partnery.
Долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество с нашими партнерами.

Výhoda: dlouhá trvanlivost obrazu, dlouhodobá záruka na produkt.
Преимущество: долговечность изображения, долгосрочная гарантия продукта.

To je stěží dlouhodobá strategie na získání míru na Blízkém východě.
Вряд ли ли это долгосрочная стратегия мира на Ближнем Востоке.

Mění také svou firemní kulturu tak, aby kladla důraz na dlouhodobá řešení.
И мы также меняем свою корпоративную культуру, чтобы сделать акцент на долгосрочных решениях.

Dlouhodobá obnova Iráku nevyžaduje zahraniční finanční pomoc.
Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи.

Uzavřený design, nulová expozice a dlouhodobá dostupnost v náročných podmínkách.
Закрытая конструкция, незащищенный компонент под напряжением и долговременная доступность в тяжелых условиях.

Dlouhodobá blokáda silné EU nevyhnutelně přinese změnu tohoto postoje.
Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.

Spolehlivý partner- dlouhodobá spolupráce s renomovanými společnostmi.
Надежный партнер: многолетнее сотрудничество с ведущими предприятиями.

Dlouhodobá a systematická péče o kvalitu je strategickým cílem společnosti.
Долгосрочная и систематическая забота о качество является стратегической целей компании.

VenaPro je dlouhodobá, non chirurgický přístup k Hemeroidy léčba a úlevy.
VenaPro является нехирургических долгосрочный подход для лечения геморроя и чрезвычайной помощи.

Dlouhodobá měření provozních parametrů snásledným hodnocením vlivu měřených parametrů na životnost konstrukcí.
Долгосрочные измерения эксплуатационных параметров с последующей оценкой их влияния на срок службы конструкциий.

VenaPro je dlouhodobá, non chirurgický přístup k Hemeroidy léčba a úlevy.
VenaPro представляет собой долгосрочный, безоперационное подход к лечение геморроя и чрезвычайной помощи.

Как использовать "dlouhodobá" в предложении

Dlouhodobá léčba chronických nemocí, jako jsou astma, ateroskleróza, není prospěšná.

U žen souvisela dlouhodobá léčba levothyroxinem sodným se zvýšenou resorpcí kosti, čímž se snižuje kostní minerální hustota.

Svoji úlohu může samozřejmě sehrát i to, že až na výjimky se ve státní správě neobjevuje intenzivní, a zejména dlouhodobá pracovní zátěž.

Pět základních stavebních kamenů finského školství. (další snímek) 5 Hlavní pilíře finského školství Jednotná, konzistentní a dlouhodobá školská politika Dlouhodobá koncepce. Široká shoda.

Při běhání, skákání, anebo provozuje-li člověk nějaký sport, kloub sice odolává, ale dlouhodobá zátěž nemusí zůstat bez následků.

Energetika je přece dlouhodobá bezpečnost našeho státu, sociální jistota regionů.

Neuspokojení potřeby bydlení může totiž vést k extrémním formám sociálních nerovností, posilování sociálního napětí a zvyšování patologických sociálních jevů (kriminalita, dlouhodobá nezaměstnanost).

Přestože dlouhodobá spolupráce byla oboustranně přínosná a plodná, některé z atraktivních příležitostí jsme nemohli využít v jejich plném potenciálu.

V Ghaně vězni z cel smrti řekli, že často nemají přístup k lékům na akutní, ani na dlouhodobá onemocnění.

Tím je zajištěna i dlouhodobá životnost bez nutnosti nátěrů či oprav.