ДОЛГОСРОЧНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhodobou
• dlouhodobé
• dlouhodobý
• dlouhodobější

Примеры использования Долгосрочную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не на долгосрочную перспективу.
Ne v dlouhodobým hledisku.

А она- наш лучший шанс на долгосрочную стабильность.
A my doufáme, že dojde k dlouhodobé stabilitě.

Сплит, Трстеник, трехкомнатная квартира в долгосрочную аренду.
Split, Trstenik, byt se dvěma ložnicemi k dlouhodobému pronájmu.

Мы предоставим ей долгосрочную аренду за 1 доллар в год.
Můžeme jí poskytnout dlouhodobý pronájem, dolar ročně.

А из кратковременной памяти уже возможен переход информации в долгосрочную.
Zkreslování vzpomínek je proces proměny informace v dlouhodobé paměti.

Вы можете обеспечить долгосрочную отдачу для ваших упражнений тренировки выносливости.
Můžete zajistit dlouhodobé výnosy cvičovacích cvičení.

Результатом Дорнбуша» является то, что в этом процессе курс обмена обычно превышает свою долгосрочную ценность.
Tzv." Dornbuschův výsledek" je to, že během tohoto procesu směnný kurz obvykle překročí svou dlouhodobou hodnotu.

Этот наркотик отнимает долгосрочную память и оставляет только краткосрочную. И вот!
Tahle droga ti vezme dloouhodobou paměť… nachá ti krátkodobou a tady tě máme!

С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.
Omezování migrace naopak zpomaluje hospodářský růst a podkopává dlouhodobou konkurenceschopnost společností.

Буш поставил под угрозу долгосрочную экономическую и социальную стабильность в Америке.
Přitom Bush ohrozil dlouhodobé ekonomické zdraví a sociální stabilitu Ameriky.

Информация постепенно переходит из краткосрочной памяти в долгосрочную с помощью механизма долгосрочного потенцирования.
Aby došlo k přechodu vjemu z krátkodobé do dlouhodobé paměti a k jeho trvalému zapamatování, je potřeba opakování.

Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность; второе важно для облегчения краткосрочного роста.
To první je nezbytné ke snížení dlouhodobé nejistoty, to druhé k usnadnění krátkodobého růstu.

Они прида�� и слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
Prostě to s interpretací krátkodobých tržních pohybů přehnali a zjednodušujícím způsobem je vykreslili jako dlouhodobé trendy.

Кризис также подчеркнул долгосрочную потребность в более согласованном подходе ЕС к индустриальной политике.
Krize rovněž podtrhuje dlouhodobější potřebu koordinovanějšího přístupu EU k průmyslové politice.

В Афганистане и Ираке США и их союзники знали, что долгосрочную победу можно одержать, только завоевав умы и сердца.
V Afghánistánu a Iráku USA a jejich spojenci věděli, že dlouhodobé vítězství vyžaduje naklonit si city a myšlení tamních lidí.

Как с любой системой модификации погоды, мы просим людей рассматривать умный дождь как долгосрочную систему обогащения урожая.
Stejně jako kterýkoliv jiný systém na modifikaci počasí pobízíme lidi, aby viděli Chytrý déšť jako dlouhodobé vylepšení úrody.

Эту дилемму следует заложить в долгосрочную перспективу: Какой тип России мы надеемся увидеть через десять лет?
Toto dilema by se mělo zasadit do dlouhodobé perspektivy: v jaké Rusko doufáme ode dneška za deset let?

Мы предпочитаем индивидуальный подход к людям и создаем для них долгосрочную стабильную перспективу с возможностью карьерного роста.
Preferujeme individuální přístup k lidem a budujeme pro ně dlouhodobou stabilní perspektivu s možností kariérního růstu.

Помимо этого, немецкое правительство будет поддерживать европейскую интеграцию обороны и создание европейской армии как долгосрочную цель.
Kromě toho německá vláda podpoří evropskou obrannou integraci a zachová vytvoření evropské armády jako svůj dlouhodobý cíl.

Разумное использование нефтяных ресурсов не только предоставит долгосрочную основу для модернизации России, но и усилит ее геополитическое влияние.
Moudré využití ropných zásob neposkytne pouze dlouhodobý základ modernizace Ruska, ale upevní také ruský geopolitický vliv.

В то время как снижение налогов увеличивает долгосрочную производительность, расширение правительственного сектора вряд ли станет рецептом экономической жизнеспособности.
Zatímco daňové škrty zvyšují dlouhodobou produktivitu, expanze vládního sektoru je jen stěží receptem na hospodářskou vitalitu.

Кроме того, африканские лидеры признают, что лучший способ обеспечить для детей долгосрочную и устойчивую защиту‑ это плановая иммунизация.
Afričtí lídři si navíc uvědomují, že nejlepším způsobem, jak poskytnout dětem dlouhodobou a trvale udržitelnou ochranu, je rutinní imunizace.

Этот новый инвестиционный проект подчеркивает долгосрочную стратегию в DSM на крупнейшей и наиболее быстро растущих экономик в мире региональных.
Tento nový investiční projekt klade důraz na DSM je dlouhodobý strategie na světě největší a nejrychleji rostoucí ekonomiky-regionální.

Французские левоцентристы должны взять на себя роль формирования видения Европы, в которой солидарность и справедливость укрепляют долгосрочную экономическую мощь.
Francouzská umírněná levice musí jít v čele snahy formulovat vizi pro Evropu, v níž bude dlouhodobou ekonomickou sílu zpevňovat solidarita a rovnost.

Демократические правительства заключают сделку со своим народом, получая долгосрочную легитимность в обмен на способность обеспечить повышение уровня жизни и высокий уровень занятости населения.
Demokratické vlády uzavírají se svými občany určitou dohodu a získávají dlouhodobou legitimitu na základě své schopnosti zajistit rostoucí životní úroveň a vysokou zaměstnanost.

Но в настоящее время правила ПСР препятствуют такому виду реформы, запрещая временные увеличения бюджетного дефицита- даже если они обещают долгосрочную финансовую консолидацию.
Nynější pravidla PSR však takové reformě brání, neboť zakazují přechodné nárůsty rozpočtového deficitu, a to i tehdy, když slibují dlouhodobou fiskální konsolidaci.

Решение ЕЦБ в декабре 2011 года запустить долгосрочную операцию по рефинансированию, которое предоставляет недорогое трехлетнее финансирование коммерческих банков, удовлетворяет этим пяти условиям.
Rozhodnutí ECB z prosince 2011, že spustí dlouhodobou refinanční operaci( LTRO), která komerčním bankám nabízí nízkonákladové tříleté financování, těchto pět podmínek splňuje.

Но они хотят продолжить свою тактическую победу, которая откладывает восстановление уровня налогообложения до Буша на несколько лет, и одержать более долгосрочную победу весной следующего года.
Na své taktické vítězství- spočívající v několikaletém odložení návratu k daňovým sazbám z doby před Bushovými škrty- chtějí ale příští rok na jaře navázat dlouhodobější výhrou.

Однако, если независимым технократам позволено определять долгосрочную политику и устанавливать цели, на которые не может повлиять демократическое большинство, в опасности находится уже сама демократия.
Pokud ale nezávislým technokratům dovolíme určovat dlouhodobé politiky a stanovovat cíle, aniž by je mohly ovlivňovat demokratické většiny, do vážného ohrožení se dostává samotná demokracie.

Их принятие указывает на широко распространенное понимание того факта, что все страны несут ответственность за долгосрочную стабильность естественных циклов развития Земли, от которых зависит способность планеты поддерживать нас.
Jejich přijetí odráží rozšířené přijetí faktu, že odpovědnost za dlouhodobou stabilitu přirozeného cyklu Země, na kterém závisí schopnost planety nás zaopatřit, sdílí všechny státy.