DLOUHODOBÝM на Русском - Русский перевод

• долгосрочным
• долговременным
• длительной
• давним
• долгосрочных
• долгосрочной
• долгосрочные

Примеры использования Dlouhodobým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Se svým dlouhodobým přítelem!
Его давний бойфренд!

Právě naopak, demokracie je dlouhodobým úkolem.
Как раз наоборот, демократия- это долгосрочная задача.

Ne v dlouhodobým hledisku.
Не на долгосрочную перспективу.

Dnes začneme s první dlouhodobým úkolem.
Сегодня мы начинаем наше первое долгосрочное занятие.

Je dlouhodobým společníkem rodiny Burnhamových.
А еще долгосрочный член криминальной семьи Бернем.

To je klíč k dlouhodobým vztahům.
Это важно для долговременных отношений.

Dlouhodobým problémem jsou špatné investice, které musí ukončit.
Долгосрочная проблема в плохих инвестициях, от которых надо избавиться.

Promiňte, jen jsem si prošel dlouhodobým vztahem.
Извините… Просто у меня только что закончились долговременные отношения.

Krátkodobým a dlouhodobým pohledem na náklady a jejich vývoj.
Учет издержек в краткосрочном и долгосрочном периодах.

Ale FINTECH je mnohem zúžena s dlouhodobým cílem odměn.
Но FinTech намного более сужено с долгосрочными объективных наград.

Není pan Roja dlouhodobým společníkem Lemonda Bishopa?
А разве мистер Роха не является давним пособником Лемонда Бишопа?

Osoba strádající krátkodobým nebo dlouhodobým zraněním či nemocí.
Люди, страдающие от кратковременной или длительной травмы или заболевания.

To nám nepomůže s dlouhodobým problémem, kterým je najít manažera kampaně aspoň s půlkou mozku, ale.
Это не поможет нам с долгосрочной проблемой поиска руководителя предвыборной компании с половоной мозгов, но.

Ochranný faktor pomáhá pokožku chránit před spálením a dlouhodobým poškozením.
Солнцезащитный крем защищает кожу от солнечных ожогов и долговременных повреждений.

A pokud to myslíš s tím dlouhodobým úspěchem vážně, přijdeš taky.
И если ты серьезно настроен на свой долгосрочный успех, то ты тоже придешь.

Jako obchodník jsem zjistil, že musíš zvažovat krátkodobý zisk oproti dlouhodobým důsledkům.
Как бизнесмен… Я нахожу для вас необходимым оценить краткосрочную прибыль с долгосрочными последствиями.

Takže pokud Jane trpí nějakým dlouhodobým poškozením, je to na tebe.
Так что если Джейн получит какой-то долговременный ущерб, это твоя вина.

Dlouhodobým americkým zájmům v regionu nicméně poslouží lépe, pokud se v Pákistánu úspěšně etablují demokratické síly.
Тем не менее, если демократические силы Пакистана успешно утвердятся, это лучше послужит долгосрочным американским интересам в регионе.

Východní partnerství je typickým dlouhodobým technokratickým nástrojem EU.
Восточное партнерство- это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.

Díky těmto dlouhodobým profesionálním vztahům s našimi partnery Vám můžeme nabídnout fantastické ceny, které jsme schopni pro Vás vyjednat.
Благодаря этим долговременным профессиональным отношениям с партнерами мы можем предложить Вам фантастические цены.

Tak moment…" Osoba strádající krátkodobým nebo dlouhodobým zraněním či nemocí.
Подожди- ка…" людям, страдающим от кратковременной или длительной травмы или заболевания.

Lepším dlouhodobým řešením je centrální pravomoc EU, která během období růstu shromáždí zdroje potřebné k reakci na šoky.
Несколько лучшим долгосрочным решением является создание централизованного общеевропейского финансового инструмента, который во время периодов роста аккумулирует ресурсы для ответа на потрясения.

Co je závažnější, vědci začali zkoumat vztah mezi dlouhodobým užíváním konopí a psychózou.
Более сомнительно, некоторые ученые начали изучение связи долговременного использования марихуаны и психозов.

Liberalizace jejích kapitálových účtů byla také dlouhodobým procesem, který začal směnitelností běžných účtů roku 1958 a skončil směnitelností kapitálových účtů roku 1990.
Либерализация банковских счетов была долговременным процессом, начиная с конвертации расчетных счетов в 1958 году и заканчивая конвертацией счетов движения капитальных средств только в 1990 году.

Současný diplomatický sklon Ruska skutečně jde zřetelně proti jeho vlastním dlouhodobým zájmům v oblasti národní bezpečnosti.
Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.

Arabská mírová iniciativa ve spojení s dlouhodobým rozvojem Vodní a energetické unie nabízí nezbytný základ pro naplňování potřeb národů v regionu a zmírňování budoucích konfliktů.
Арабская мирная инициатива, совместно с долговременным развитием Союза водных и энергетических ресурсов, предлагает необходимую основу для удовлетворения потребностей стран региона и предотвращения конфликта в будущем.

Tyto nově vzniklé zákopy jsou možná nejvýznamnějším dlouhodobým výsledkem voleb do Evropského parlamentu.
Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе.

Banky se také snaží vyhnout poskytování financování na ojetá auta a tyto půjčky poskytují pouze svým dlouhodobým klientům.
Кроме того, банки неохотно предоставляют финансирование подержанным автомобилям, и такие займы предоставляют только своим долгосрочным клиентам.

Vzhledem k dnešním mimořádně nízkým dlouhodobým úrokovým sazbám by roční náklady vyšly na- inu, na pár šupů.
При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными.

Ve většině zemí EU-15 ceny nemovitosti se chovají v souladu s dlouhodobým cyklem, který se točí kolem pozitivní trend.
В большинстве стран ЕС- 15, цены на недвижимость ведут себя в соответствии с долгосрочным циклом, которая вращается вокруг положительную динамику.

Как использовать "dlouhodobým" в предложении

I tentokrát je doporučení spíše obecné, v textu jsou také vyjádření k dlouhodobým perspektivám stavařských prací blízko pražského centra.

Podíl výdajů vládního sektoru na HDP dosáhl ve stejném roce 42,1 %, čímž je naopak pod svým dlouhodobým průměrem (42,7 %).

Kalendář je vítaným kompromisem mezi užitnou hodnotou a estetickým zážitkem, je to praktický upomínkový předmět s dlouhodobým působením.

Materiálu vládne kůže Dlouhodobým trendem obývacích pokojů jsou kožené sedačky.

Riziko nákazy u monogamních párů s dlouhodobým nechráněným stykem je cca 2–3 %.

Zakládají se na využití výhod plynoucích z rozsahu i dosahu našeho působení, inovací a dávají vzniknout dlouhodobým partnerstvím s našimi zákazníky.

Generali Prémiový dynamický fond Dynamický fond je určen dlouhodobým investorům.

Stejně tak byste se měli vyhnout dlouhodobým drastickým dietám, které hladinu ghrelinu naopak zvyšují.

Co se týče vztahů, je zapotřebí, abyste se postavili čelem k dlouhodobým potížím ve vztahu.

Kofein dlouhodobým působením upravuje obsah testosteronu ve vlasovém folikulu (váčku), chrání ho a podporuje růst vlasů u můžů i žen.