Примеры использования Trvalou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já chci trvalou!
Я хочу завивку!Nemůžu uvěřit, že jsem se rozhodla pro trvalou.
Не верится, что я решилась на завивку.Kdy měla trvalou?
Когда у нее была завивка?Pozděchov byl trvalou součástí vizovického panství.
Chcete mi udělat trvalou?
Хочешь сделать мне завивку?Bůh mi taky nadělil trvalou, ale dal mi ji pod břicho.
Бог и мне подарил завивку, но только ниже пояса.A ty vypadáš jako pudl s trvalou.
А ты выглядишь как пудель с завивкой.Můžeme zavést trvalou tracheostomii.
A slečno, umíte taky dělat trvalou?
Девушка, а вы завивку умеете делать?Udělejme z toho trvalou dohodu.
Když umřela babička nechala jsem si trvalou.
Когда умерла моя бабушка, я сделала себе завивку.A přesto nemáte trvalou adresu.
Asymetrie informací a pozornosti nicméně nepropůjčuje aktérům neformálního násilí trvalou výhodu.
Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия.Nebudu kandidovat na trvalou pozici.
Я не буду кандидатом На постоянную должность.Expedice založila první trvalou meteorologickou stanici v Antarktidě.
Экспедиция учредила первую постоянную метеостанцию в Антарктике.Jsem pro jakoukoliv účinnou a trvalou akci.
Ну, для эффективного и постоянного воздействия.Vlastnictví otroků je trvalou připomínkou toho, co jsme.
Что ты владеешь рабом- есть постоянное напоминание того, кто ты.A dnes mám pohovor v The Telegraph na trvalou pozici.
Сегодня иду в" Телеграф", насчет постоянной работы.Takový zákryt slunce způsobí trvalou slepotu a poškození a popálení sítnice.
Массивное затемнение солнца может вызвать постоянную слепоту, макулярный ущерб и тепловой ожог сетчатки.Obžalovaný si měl uvědomit, že Emily potřebuje trvalou lékařskou péči.
Taub neprojde a stane se trvalou součástí tvého života.
Если Тауб не сдаст, он станет постоянной частью твоей жизни.Nerozlišující používání síly a pokračující okupace však Izraeli trvalou bezpečnost nikdy nezajistí.
Однако неразборчивое применение силы ипродолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.Jako někdo, kdo v tvém věku trvalou měl ti radím ne, nechceš.
У кого была завивка в твоем возрасте- ты не хочешь.Dobrá, co objasňuje horečku a trvalou tachykardyi?
Хорошо, что обьясняет жар и постоянную тахикардию?V tomto smyslu nemá svět žádnou trvalou skutečnost, tu však vědomí má.
В этом смысле мир не имеет постоянной реальности, тогда как сознание обладает реальным существованием.Dneska dělám pohovory na trvalou náhradu.
Я сегодня провожу собеседование на постоянного заместителя.Dělala jste někomu někdy trvalou a litovala toho?
Вы когда-нибудь делали завивку кому-то, и жалели об этом?Trvale udržitelný růst totiž vyžaduje trvalou poptávku soukromého sektoru.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.Současná mise by měla za úkol vytvořit trvalou základnu na Měsíci.
На третьем этапе, после 2020 года, предполагается создание постоянной базы на Луне.Od roku 2008 zaručuje výrobní postupy pro trvalou vysokou kvalitu výrobků.
Служит для контроля технологических процессов на предприятии и гарантирует постоянное высокое качество продукции.
