BUDOUCÍ на Русском - Русский перевод

• будущий
• последнюю
• в будущем
• вечную
• предстоящего
• будущие
• будущей
• будущую
• последняя
• последней
• вечная

Примеры использования Budoucí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budoucí tchán Mikea Rosse.
Будущему тестю Майка.

A zanedbáváte život budoucí.
И пренебрегаете Последней жизнью.

Budoucí vůdce Abudinu?
Будущему правителю Аббудина?

Zatýkám vás za budoucí vraždu!
Ты арестован за будущее убийство!

Ač budoucí lepší jest a stálejší.
А последняя лучше и длительнее.

Co když to znamená, že ty nejsi budoucí já?
Значит вы не я в будущем?

Ač život budoucí lepší a trvalejší máte.
Хотя Последняя жизнь- лучше и дольше.

A( stranou) necháváte život budoucí.
И пренебрегаете Последней жизнью.

Něco pro budoucí teroristické aktivity.
Для предстоящего террористического акта.

Bohu pak patří život budoucí i přítomný.
Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.

Já, Marjane, budoucí prorok, jsem rozhodla, že.
Я, Маржанна, будущая прорицательница решила, что:.

Co takhle trochu podpořit naši budoucí šéfkuchařku?
Как насчет пожелать удачи нашему будущему шеф-повару?

Budoucí generaci feťáků bude stačit jen tvůj popel, aby se sjeli.
Будущим поколениям торчков достаточно будет вдохнуть твой прах, чтобы улететь.

Říkala jsi, že budoucí já by se stydělo!
Сказала, что я- в- будущем буду унижена!

Jde o tajemství, které vám pomůže překonat veškeré budoucí výzvy.
Секрет, который поможет всем преодолеть все предстоящие трудности.

To je moje snoubenka, budoucí paní Stantonová… uh, Noelle.
Это моя невеста, будущая миссис Стантон, эм, Ноэль.

Pracujeme na tyto otázky a budou vyřešeny v budoucí aktualizaci.
Мы работаем над этими вопросами, и они будут решены в будущем обновлении.

Není vhodné, aby se budoucí král modlil v katolické kapli.
Недостойно будущему королю молиться в католической часовне.

Ten člověk si možná skladuje v mrazáku mé budoucí potomky.
Этот человек возможно хранит мое будущее потомство в пенопластовом холодильнике.

Doktore Masone, představuji vám budoucí domov ženské kliniky Sv.
Доктор Мэйсон, Представляю вам Будущее место Женской клиники Святой Терезы.

Co takhle týden ve starověké Mezopotámii… a pak budoucí Mars?
Не хочешь недельку в Древней Месопотамии, а потом на Марс, в будущее?

A ti, kteří nevěří v život budoucí, od oné stezky se uchylují.
А те, которые не веруют в Последнюю жизнь, непременно сбиваются с пути.

Kteří zachovávají modlitbu a dávají( povinnou) almužnu a pevně věří v život budoucí.
Которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.

Disney poskytl první podrobnosti o budoucí službě Disney+.
Disney предоставил первые подробности о будущем потоковом сервисе Disney+.

Prohlašuji tento park a budoucí místo pro homosexuály… za otevřený!
Настоящим заявляю, что это парк и будущее место встреч у гомосеков… открыт!

Vede se diskuse o tom, jak velkou část břemene přesunout na budoucí generace.
Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям.

A vskutku ti, kdož nevěří v život budoucí, anděly ženskými jmény nazývají.
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь, называют ангелов женщинами.

No, nemám já štěstí, že tu sedím s budoucí velkou spisovatelkou?
Кажется, мне повезло, и я разговариваю с будущим великим американским писателем?

Ten muž odpovídá za budoucí blahobyt této farnosti, pane Trevesi.
Этот человек несет огромную ответственность за будущее благосостояние этого прихода, мистер Тревис.

Zajisté ti, kdož nevěří v život budoucí, jmenují anděly pojmenováními žen.
Поистине, те, которые не веруют в последнюю жизнь, называют ангелов именами женщин.

Как использовать "budoucí" в предложении

Chtějí-li politikové budoucí generaci opravdu pomoci, měli by uplatňovat důslednější rodinnou politiku.

Více o návrhu ministra Dobeše pro budoucí studenty pedagogických fakult čtěte ve středeční MF DNES.

Nechtělo, aby budoucí vývoj HTML nemělo pod kontrolou, protože ta specifikace byla původně jejich.

Budoucí obřadní síni už nebude dominovat dřevo.

Optimistů, kteří budoucí ekonomický vývoj země i vlastní rodiny vidí růžově, je mezi Čechy málo.

Zejména vynikla kvalita Cabernet Sauvignon, která předpovídala velký budoucí potenciál této odrůdy na pravém břehu Bordeaux.

Ta nyní zpracovává projektovou dokumentaci budoucí podoby obřadní síně, do které jsou zapracovány připomínky radních.

To vše během několika dnů a jedné velké události (kontrasummitu), jež má sloužit jako návod či model pro budoucí vysněnou, tedy idealizovanou správu společnosti.

Pro děti, možné budoucí žáky střední školy, byl připraven den, kdy si mohly vyzkoušet být středoškolákem již nyní.

Chce, aby budoucí studenti pedagogických fakult museli před nástupem na vysokou školu nejdříve odučit rok či dva.